Ví dụ về việc sử dụng Củng cố khi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đức tin được củng cố khi được trao ban cho người khác!”.
Faith is strengthened when we give it to others.”.Điều quan trọng cần nhớ rằng tín hiệu tăng giá được củng cố khi giá ở trên đám mây và đám mây có màu xanh.
It is important to remember that bullish signals are reinforced when prices are above the cloud and the cloud is green.Đức tin được củng cố khi đức tin đó được loan truyền đến những người khác!
Faith is strengthened when it is given to others!Sau khi Indira Gandhi trở thành Thủ tướng vào năm 1966,chương trình hạt nhân đã được củng cố khi nhà vật lý Raja Ramanna tham gia vào các nỗ lực.
After Indira Gandhi became Prime Minister in 1966,the nuclear program was consolidated when physicist Raja Ramanna joined the efforts.Thực tế này đã được củng cố khi ông được đặt tên là Giải thưởng Kiến trúc Pritzker 2015.
This fact was cemented when he was named the 2015 Laureate of the Pritzker Architecture Prize.Lowry đứng là một trong nhiều nghệ sĩ chínhcủa Anh thế kỷ 20 đã được củng cố khi bức tranh“ Going To The Match” đã được bán cho 1 to lớn £ 1,9 triệu.
Lowry's standing as one of the foremostBritish artists of the 20th Century was strengthened when the painting"Going To The Match" was sold for a record.Việc học của trẻ sẽ được củng cố khi họ học các kỹ năng, ý tưởng và khái niệm giống nhau trong các bối cảnh khác nhau.
Their learning is strengthened when they learn the same skills, ideas, and concepts in different contexts.Phật giáo đầu tiên được truyền đến Mông Cổ qua con đường tơ lụa và được củng cố khi Drogön Chögyal Phagpa trở thành bậc thầy của Kubilai Khan và con cháu của ông.
Buddhism first arrived in Mongolia via the Silk Road and was reinforced when Drogön Chögyal Phagpa became the teacher of Kubilai Khan and his descendants.Quá trình này sẽ được củng cố khi tình hình kinh tế thay đổi như nó sẽ chắc chắn diễn ra trong thời kì tới.
This process will also be reinforced when economic circumstances change, as they will begin to do in the next period.Điều này dẫn đến một bài học thứ hai: hòa bình được củng cố khi các quốc gia có thể thảo luận các vấn đề bằng những thuật ngữ bình đẳng.
This leads to a second lesson: peace is consolidated when nations can discuss matters on equal terms.Bài học ấy chỉ được củng cố khi tôi lớn lên và tiếp tục giành được ngôi vị người đẹp nhất trong các cuộc thi ngày một quy mô hơn.
This lesson was only reinforced as I grew older and continued my reign Tín hiệu giảm giá được củng cố khi giá ở dưới đám mây và đám mây có màu đỏ.
Bearish signals are reinforced when prices are below the cloud and the cloud is red.Cảm tưởng này được củng cố khi chúng ta ghi nhận rằng trong mọi trường hợp khi các bài kinh nói rõ ràng về các mức độ định cần thiết để tuệ giác có thể phát sinh, những mức độ ấy chính là nhập định/ nhập các tầng thiền( jhanas).
This impression is reinforced when we note that in every case where the discourses are explicit about the levels of concentration needed for insight to be liberating, those levels are the jhanas.Mô tả công việc vàvai trò sẽ dần dần củng cố khi doanh nghiệp trở nên vững vàng hơn và nhu cầu của họ được hiểu rõ hơn.
Job descriptions and roles will gradually solidify as the business becomes more established and its needs are better understood.Vị trí của cô được củng cố khi Pierre Buyoya và Jean Baptiste Bagaza, cựu tổng thống quân sự, ủng hộ chính phủ của mình.
Her position was bolstered when Pierre Buyoya and Jean Baptiste Bagaza, former military presidents, gave their support to her government.Năm 2012, vai trò của bà ở kinhđô điện ảnh càng được củng cố khi nhà sản xuất lừng danh George Lucas chọn bà làm người kế nghiệp ông ở Lucasfilm.
In 2012, her position as one ofHollywood's most influential people was solidified when George Lucas chose her as his successor at Lucasfilm.Những giả thuyết này chỉ được củng cố khi các nhà nghiên cứu phân tích hài cốt của ông vào những năm 1990 đã tìm thấy hàm lượng thủy ngân cao trong tóc.
These theories were only strengthened when researchers analyzing his remains in the 1990s found high levels of mercury in his hair.Địa vị xãhội của de Lempicka càng được củng cố khi bà kết hôn người tình là Nam tước Kuffner năm 1933( vợ ông này qua đời ngay năm trước đó).
Her social position was cemented when she married her lover, Baron Kuffner, in 1933(his wife had died the year before).Và sự tập trung đó đã được củng cố khi Hollywood kiên quyết chống lại những nỗ lực của các quốc gia khác khi họ áp đặt chủ nghĩa bảo vệ văn hóa.
And that focus has been reinforced as Hollywood has stubbornly resisted other countries' efforts to engage in cultural protectionism.Ông Duterte là một chính trị gia theo quan điểm đảng cánh tả, một xu hướng đã được củng cố khi ông nghiên cứu về khoa học chính trị dưới sự dìu dắt của Jose Maria Sison, người sáng lập Đảng Cộng sản Philippines trong thập niên 60.
Duterte is also a self-avowed leftist, a tendency that was cemented when he studied political science under Jose Maria Sison, the long-exiled founder of the Communist Party of the Philippines, in the 1960s.Ý định Shaftesbury càng được củng cố khi Hạ viện vào năm 1679 thông qua Dự luật Loại trừ, theo đó tìm cách loại bỏ Quận công xứ York khỏi danh sách kế vị.
Shaftesbury's power base was strengthened when Parliament introduced the Exclusion Bill of 1679 which sought to exclude the Duke of York from the line of succession.Ý kiến cho rằngphụ nữ cần tiếp tục ở nhà được củng cố khi 1/ 3 các công nhân nam mất việc và thành ra thất nghiệp suốt cuộc suy thoái những năm 30.
The view that women should remain at home was reinforced when a third of male workers lost their jobs and became unemployed during the depression in the 1930s.Các tín hiệu này có thể được củng cố khi đường trung bình di chuyển nhanh hơn so với đối tác di chuyển chậm hơn.
These signals may be reinforced as the quicker moving average crosses over its slower moving counterpart.Sự rõ ràng của nhóm này được củng cố khi tổ chức có những kỳ vọng rõ ràng về công việc, mục tiêu, trách nhiệm và kết quả của nhóm.
This team clarity is reinforced when the organization has clear expectations for the team's work, goals, accountability, and outcomes.Cảm giác thân thuộc này được tăng cường và củng cố khi nhóm dành thời gian để phát triển các quy tắc nhóm hoặc hướng dẫn mối quan hệ với nhau.
This sense of belonging is enhanced and reinforced when the team spends the time to develop team normsor relationship guidelines together.Sự đúng đắn của quyết định này được củng cố khi tờ báo” USA Today” đã có một cuộc khảo sát về thái độ của khách hàng khi mua đồng hồ Thụy Sĩ.
The correctness of the decision was reinforced when the?USA Today? published a survey on attitudes about purchasing Swiss watches.Lòng can đảm và đức tin của chúng ta được củng cố khi thấy Ðức Chúa Trời ở cùng những người đã đặt lợi ích của anh em đồng đạo lên trên lợi ích cá nhân.
Our courage and faith are strengthened when we see that God is with those who put his interests and the welfare of fellow believers ahead of their own concerns.Việc sử dụng các vũ điệu truyền thống quốc gia đã được củng cố khi vào năm 1962 Folklórico Ballet giành chiến thắng một cuộc thi quốc tế về các điệu nhảy dân gian của quốc gia.
The related goal of showcasing national accomplishment was bolstered when in 1962 the Ballet Folklórico won an international contest of national folk dance companies.
