Ví dụ về việc sử dụng Củng cố lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sau khi củng cố lại.
After having reinforced.Tôi sẽ phải củng cố lại.
And I will need to reinforce.Nền kinh tế vốn nhỏ bé, nên chúng tôi cần củng cố lại.
Xây dựng và củng cố lại tổ chức.
Sự gia nhập củaApple vào thị trường chỉ nhằm củng cố lại vị trí đó.
Combinations with other parts of speech
Saitou cậu nên ra ngoài và củng cố lại quân ta ngay lập tức.
Hẳn phải có mộtchỗ không chỉ để ẩn nấp, mà còn để chúng ta củng cố lại.
Điều này giúp bạn có thể kiểm tra và củng cố lại kiến thức của mình.
It allows you to check and consolidate your knowledge.Sau đó bạn củng cố lại điều này bằng cách bổ sung thêm“ Và tôi sẽ quan tâm tới tất cả các chi tiết”.
Điều này giúp bạn có thể kiểm tra và củng cố lại kiến thức của mình.
Quizzes allow you to check and consolidate your knowledge.Bây giờ bạn cần củng cố lại những đề mục hành động này và làm việc với quản lý đê phát triển kế hoạch thực hiện.
Now you need to solidify these action items and work with your manager Tôi phải táitạo hệ thống của tôi lại từ đầu, củng cố lại bức tường lửa.
I will need to rebuild all my systems from scratch, reinforce the firewall.Khoảng 58% các chủ hàng đang giảm hoặc củng cố lại số lượng các 3PL mà họ đang sử dụng.
Và chúng ta có thể chiến thắng thông qua con đường ngoại giao,tăng trưởng kinh tế và củng cố lại quân đội”.
Và cuối mỗi ngày hãy tự thưởng cho mình và củng cố lại quyết tâm của mình cho ngày hôm sau.
At the end of each day reward yourself and strengthen your resolve for tomorrow.Chúng tôi tiếp tục rà soát và củng cố lại tất cả các thủ tục y tế theo hướng dẫn do các cơ quan quản lý, ngành và y tế ban hành.
We continue to review and reinforce all health procedures in accordance with guidelines issued by regulatory, industry and health authorities.Như thế nào họ mất một số mỏ trong những mỏ họ có và củng cố lại chúng để sử dụng như nguồn nguyên liệu quân sự.
Ηow? When the Japanese invaded, they took some of these mines and reinforced them to use as military bunkers.Trong năm 2009, các nhà nghiên cứu Mỹ và Pháp đã xác định rằng các sự kiện trong não được gọi là sóng“ Sharp wave ripples”- SWRs,có trách nhiệm củng cố lại bộ nhớ.
In 2009, American and French experts determined that human brain eventscalled“sharp wave ripples” are accountable for consolidating memory.Khoảng 58% các chủ hàng đang giảm hoặc củng cố lại số lượng các 3PL mà họ đang sử dụng.
Nearly three in five(58%) shippers are reducing or consolidating the number of 3PLs they use.Để hiểu rõ hơn và sống thiết tha các ân sủng và trách nhiệm của hôn nhân cũng như của đời sống gia đình Kitô giáo,thì cần phải tái nhận định và củng cố lại hoàn toàn mối liên hệ này.
To understand better and live more intensely the graces and responsibilities of Christian marriage and family life,it is altogether necessary to rediscover and strengthen this relationship.Traianus qua đời vào năm 117,trước khi ông có thể tổ chức và củng cố lại các tỉnh Parthia nằm dưới quyền kiểm soát của La Mã.
Trajan died in 117, before he was able to reorganize and consolidate Roman control over the Parthian provinces.Nếu những con kiến khác tìm kiếm một đường đi giống như vậy, chúng không phải di chuyển một cách ngẫu nhiên, mà thay vào đó là theo đường đi đã có trước đó,quay trở lại và củng cố lại nếu chúng tìm thấy được thức ăn.
If other ants find such a path, they are likely not to travel on at random but to follow the trail,and return and reinforce it if they eventually find food.Bây giờ thì bạn đã viết ra những ý tưởng, bạn cần củng cố lại những ý tưởng này để biến chúng thành một thứ gì đó to lớn hơn.
Now that you have the ideas written down, you need to reinforce the ideas Nó cũng kêu gọi củng cố lại hoạt động của Phòng Giới trẻ thuộc Bộ Giáo dân, Gia đình và Sự sống, qua việc thiết lập một tổ chức đưa giới trẻ lên tầm mức quốc tế.”.
It also calls for“the reinforcement of Cambrai có một khoảng thời gianyên tĩnh cho đến khi người Đức củng cố lại tuyến phòng thủ chiều sâu của họ và người Anh phát hiện ra.
Cambrai having been a quiet stretch offront thus far enabled the Germans to fortify their lines in depth and the British were aware of this.Sẽ tốt hơn nếu bạn dành thời gian để củng cố lại các kết quả đã đạt được cũng như thiết lập các nhiệm vụ mới và lập kế hoạch cho tương lai.
It will be better Nó đáp ứng những nhu cầu thực tiễn và chiến lược của những phụ nữ có thu nhập thấp thamgia kinh doanh bằng cách giúp họ củng cố lại những kỹ năng kinh doanh cơ bản và quản lý con người có hiệu quả.
Get Ahead is designed to address the practical andstrategic needs of low-income women in enterprise by strengthening their basic business and people management skills.Khóa tập huấnđược tổ chức với mục đích củng cố lại một số kiến thức về HIV/ AIDS cho học viên như virus, đường lây, các yếu tố nguy cơ và lợi ích của việc xét nghiệm sớm.
The training was organized with the aim of reinforcing student's HIV/AIDS knowledge such as virus, transmission route, risk factors and benefits of early testing.Thi hành luật pháp, xây dựng hình ảnh và dập tắt chỉ trích, ông củng cố lại những gì hỗ trợ mình một cách vững chắc và chiến thắng với 72% số phiếu ủng hộ trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2004.
Projecting a law and order image while stifling critics, he solidified what has become his unwavering support, winning 72 percent of the vote in the 2004 presidential election.Về công tác ngoại ký sinh, bắt đầu từ năm 2010, Viện đã củng cố lại tổ chức và chỉ đạo các hoạt động nghiên cứu khoa học, điều tra, đánh giá tình hình ngoại ký sinh ở khu vực.
Regarding external parasites, from 2010, the Institute has consolidated organization and directed the activities of sciencetific research, investigation, assessment of external parasites in the area.
