CỨ MỖI NĂM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• every year
• every five

Ví dụ về việc sử dụng Cứ mỗi năm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kể từ đó, cứ mỗi năm họ lại có một đứa con.
Since then, they have had a child nearly every year.

Cứ mỗi năm phút lại có bắn súng và một người ngã xuống.”.
Every five minutes there was shooting and a person fell.”.

Ghi chú quan trọng là cứ mỗi năm danh sách này lại dài thêm đối với tôi.
It's important to note that this list evolves every year for me.

Cứ mỗi năm trì hoãn hôn nhân, nguy cơ ly dị lại giảm xuống.
For every year that we delay marriage our chances of divorce go down.

Chúng ta có thể nói rằng cứ mỗi năm người Mỹ lại có một hình xăm như thế này.
We can say that out one in every five Americans have tattoo like this.

Cứ mỗi năm phút, một Cơ Đốc nhân bị tử đạo vì đức tin của mình.
Every five minutes, a Christian is murdered for their faith in Jesus Christ.

Đối với các nhà bán lẻ, có vẻ như cứ mỗi năm mùa mua sắm lại bắt đầu sớm.
For retailers, it seems like the holiday shopping season starts earlier every year.

Bây giờ, cứ mỗi năm công việc tôi ứng tuyển, tôi nhận được một hoặc hai phản hồi.
Now, for every five jobs I apply to, I get one or two responses.

Ngày nay đã có hơn 1 triệu máy ATM trên khắp thế giới, và cứ mỗi năm phút lại có thêm một máy ATM mới được lắp đặt.
It means more than 3 million ATMs worldwide and now an ATM is being installed every five minutes.

Cứ mỗi năm phút, một Cơ Đốc nhân bị tử đạo vì đức tin của mình.
Every five minutes across the globe, a Christian is killed because of their faith.

Nhưng kẻ kế nhiệm, kính thiên văn của Large Synoptic Survey( LSST) ở Chile, dự kiến vận hành vào năm 2016, cứ mỗi năm ngày sẽ thu thập được lượng dữ liệu tương đương như thế.
But a successor, the Large Synoptic Survey Telescope in Chile, due to come on stream in 2016, will acquire that quantity of data every five days.

Cứ mỗi năm trăm năm, cuộc Accession, một cuộc chiến cho sự đứng đầu, nổi lên.
Every five hundred years, the Accession, a battle for supremacy, rages.

Không có thống kê đầy đủ, nhưng theo ước tính của những thành viên CLB, cứ mỗi năm học có khoảng 10- 20% sinh viên người dân tộc thiểu số tâm sự muốn chia tay giảng đường.
There are no complete statistics, but according to the estimates of club members, every year there are about 10-20% of ethnic minority students who want to leave school.

Cứ mỗi năm, thư viện lại thu thập khoảng 3 triệu vật phẩm khác nhau cho vào bộ sưu tập của mình.
Every year the library brings in an additional 3 million items to add to its collection.

Bạn có thể chọn Trung Quốc vốn chiếm phần lớn đường màu xanh của vùng Đông Á nơi có 200 triệu người trẻ tuổi, và cứ mỗi năm cho đến năm 2010 phần dân số này lại tăng thêm.
You might choose China, which is the bulk of that East Asian blue line, where there's 200 million young people, and every year until 2010 that's getting bigger.

Cứ mỗi năm lại có hàng triệu cuốn sách kinh doanh mới được xuất bản và được đọc bởi hàng triệu người.
Every year, scores of new business books are published and read by millions of people.

Khi cái mới thay dần chỗ đồng hồ của ông nội, và đeo nó trở thành việc phiền toái mỗi ngày, Jem không còn cảm thấy cần thiết cứ mỗi năm phút lại phải biết rõ giờ giấc.
When the new wore off his grandfather's watch, and carrying it became a day's burdensome task, Jem no longer felt the necessity of ascertaining the hour every five minutes.

Hơn 10 năm qua, cứ mỗi năm, số lượng người bị bệnh ung thư này tăng lên 5%.
Over the past 10 years, every year, the number of people with this cancer has increased by 5%.

Shanina Shaik vừa có những tiết lộ gây sốc' Đây là một điều mà tôi chưa thể làm quen được vì cứ mỗi năm, vào khoảng thời gian này, tôi lại luyện tập để trở thành một thiên thần.
Supermodel Shanina Shaik said confirmed in an interview with The Daily Telegraph, saying,“It's something I'm not used to because every year around this time I'm training like an Angel.

Ngoài những con số đó, cứ mỗi năm người trên thế giới lại có một người sở hữu một chiếc điện thoại thông minh.
In addition to those numbers, one out of every five people in the world own a smart phone.

Cứ mỗi năm, thị phần macOS lại tăng, điều đó thúc đẩy nhà phát triển tạo ra phần mềm của họ cho macOS.
Every year, the market for macOS increases, which motivates developers to create their software for macOS.

Ở một quốc gia như Hoa Kỳ, cứ mỗi năm người nói một ngôn ngữ khác với tiếng Anh ở nhà thì dịch thuật lại đóng một vai trò quan trọng trong chính trị.
In a country like the United States, where one out of every five residents speak a language other than English at home, translation plays a vital role in politics.

Cứ mỗi năm lại có thêm 83 triệu người sinh ra trên hành tinh này, dân số tăng cao đang gia tăng áp lực lên vấn đề đất đai.
Having 83 million more people appearing every year on the planet, rising population is putting pressure on the land.

Cứ mỗi năm Trung Quốc lại thu hút thêm nhiều nhập khẩu và xuất khẩu từ các nước láng giềng hơn so với Hoa Kỳ trong khu vực đó.
Every year, China attracts more imports and exports from its neighbors than the United States does from the region.

Cứ mỗi năm lại có thêm 83 triệu người sinh ra trên hành tinh này, dân số tăng cao đang gia tăng áp lực lên vấn đề đất đai.
With 83 million more people appearing on the planet every year, rising populations are placing increasing pressure on the land.

Thật vậy, cứ mỗi năm người thì sẽ có hai phụ nữ hoặc nam giới trẻ trên toàn thế giới đang thất nghiệp hoặc làm việc nhưng sống trong nghèo đói.
Indeed, two out of every five young women and men worldwide are unemployed or working but living in poverty.

Và cứ mỗi năm phút nó lại bị cháy rụi nhưng mỗi lần như vậy người ta lại xây dựng lại bự hơn một chút và tốt hơn một chút.
And it burns down about every five minutes but each time they keep on rebuilding it a little bigger and better than before.

Cứ mỗi năm 1 lần trong vòng 4 năm, những trẻ này hoàn thành bảng hỏi đánh giá việc sử dụng cần sa và sự xuất hiện các triệu chứng về tâm thần.
Every year for a total of 4 years, the teenagers completed questionnaires that assessed their drug use and the occurrence of any psychiatric symptoms.

Ở nước Mỹ, cứ mỗi năm phút ta dùng hai triệu chai, minh họa ở đây bởi người đã từng thuyết trình ở TED, Chris Jordan. Anh đã tinh tế ghi lại trào lưu tiêu thụ và tập trung vào các chi tiết nhỏ.
We use two million of them in the United States every five minutes, here imaged by TED presenter Chris Jordan, who artfully documents mass consumption and zooms in for more detail.

Rồi thì cứ mỗi năm học, tôi chia sẻ quá khứ của mình cho những đứa trẻ ấy, vì rằng chúng cần phải biết mỗi người đều có một câu chuyện, đều có những khó khăn, trở ngại và ai cũng cần được giúp đỡ trong cuộc sống.
And so every year, I share my background with my kids, because they need to know that everyone has a story, everyone has a struggle, and everyone needs help along the way.