CA NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this case

Ví dụ về việc sử dụng Ca này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi muốn ca này.
I want the case.

Ca này có vẻ quá sức đối với tôi.
Case seems pretty solid to me.

Cậu bị loại khỏi ca này.
You're off the case.

Tốt, tôi có ca này cho anh.
Good, I have a case for you.

Cô ta đá anh ra khỏi ca này.
She kicked you off the case.

Tôi viết bài ca này cho… tôi.
I write this music… for me.

Cô ta vừa đá chúng ta ra khỏi ca này.
She just threw us off the case.

Anh nhận ca này vì bệnh nhân rất bốc?
You're taking the case because she's hot?

Nếu anh không muốn xử lý ca này.
If you would rather not deal with this case.

Có lẽ anh nên nghỉ ca này, Foreman.
Maybe you should take yourself off the case, Foreman.

Nhưng tôi vẫn sẽ để Foreman chịu trách nhiệm ca này.
But I'm still putting Foreman in charge of the case.

House thực sự muốn ca này, và cô không cho?
House actually wants a case, and you're saying no?

Thi thoảng có thể tôi cũng sai lầm, nhưng ca này thì.
I may be wrong sometimes, but in this case.

Trong ca này, Giles thích dạy những bài học về nghiệp báo[ karma] bằng phương pháp của Socrates.
In this case, Giles enjoys teaching karmic lessons by the Socratic method.

Tôi rất vui lòng chuyển cho anh ca này, bác sĩ House.
I would be happy to refer you the case, Dr. House.

Nó có thể biến mất nếu người bệnh ung thư được chữa trị, nhưng điều đó không xảy ra trong ca này.
Although it may disappear if someone's cancer is treated, it does not occur in this case.

Cô đã khiến tôi bị loại ra khỏi ca này, cô còn muốn gì nữa?
You already got me fired from the case, what else do you want?

Nếu ko có DNA của họ, ta sẽ ko bao giờ biết Dan được nhận nuôi- chìa khóa của ca này.
Without their D.N.A., we never would have discovered that Dan was adopted, which was the key to this case.

Tôi không hiểu là có vấn đề gì với ca này hay anh đang có chuyện riêng tư gì, như chuyện chia tay vừa rồi?
I don't know if it's something with this case or you got something personal going on, the whole breakup thing?

Trong ca này, Shato là một cố vấn chỉ đạo nhưng không có tính chiếm hữu, ông ta cũng không đưa ra sự đe dọa nào cho nhóm.
In this case, Shato is a directive counselor while not being possessive, nor does he pose a threat to the group.

Có thể tồn trữ, thao tác những proton bị chụp bắt hay, trong ca này, đổ phểu quanh một vật thể và trở lại con đường nguyên thủy của chúng.
Captured photons can be stored, manipulated or, in this case, funneled around an object and returned to their original course.

Trong ca này, những người bố mẹ đã ngược đãi và sau cùng gây ra cái chết của một đứa trẻ khác khi họ sống chung trong kiếp trước.
In this case, the parents had abused and finally caused the death of another child when they were together in an earlier life.

Đức Tổng Giám Mục Castellucci nói Ngài đã hiểu về sự khẩn thiết của ca này khi Ngài thấy người bị nhập đã phản ứng thế nào trước việc trừ quỷ.
Archbishop Castellucci said he understood the urgency of the case when he saw how the possessed person reacted to the exorcism.

Trước khi tiếp tục với ca này, tôi sẽ cung cấp thêm một chút thông tin tổng quát về những linh hồn và những hài nhi.
Before continuing with this case, I should offer a little more general information about souls and babies.

Khi tôi đưa những thân chủ của tôi vào trong khu vực của việc“ chọn sinh mệnh,” họ thấy một vòng tròn của quá khứ, hiện tại và tương lai- như Vòng Tròn trong ca này.
When I take my subjects into the spatial area of life selection, they see a circle of past, present and future time-such as the Ring in this case.

Sự cộng tồn của quá khứ, hiện tại và tương lai trong những bối cảnh tâm linh gợi ý bởi ca này sẽ được khám phá thêm trong hai chương kế tiếp, với ca 23 và 25.
The coexistence of past, present, and future time in spiritual settings suggested by this case will be explored further in the next two chapters with Cases 23 and 25.

Một người đàn ông ở độ tuổi 50 đã được xét nghiệm dương tính với virus nhưng sẽ có cuộc xét nghiệm thứ nhì tại Phòng thí nghiệm Vi sinh học Quốc gia Canada để xác nhận ca này.
A man in his 50s tested positive for the new virus but secondary testing at Canada's National Microbiology Laboratory will take place to confirm the case.

Anh nhận ngay ca này mà trong khi nhóm chỉ có một người, vì anh biết rằng Foreman chắc chắn sẽ nhờ Chase và tôi giúp một tay, rồi anh sẽ dư thời gian để phá hoại hôn nhân của bọn tôi.
You plowed ahead with this case even though you hadn't hired new fellows because you knew Foreman would ask Chase and me to help, giving you more time to blow up our marriage.

Ca này dùng những qui luật vật lý quen thuộc với anh ta để mô tả sự chuyển động, trong khi một người khác, có thể đã nói rằng, những linh hồn di chuyển trong không gian này bên trong một khoảng chân không.
This case used physical laws familiar to him to describe motion, whereas another person might have said souls move in this tract within a vacuum.

Trước ca này, tôi cũng đã lắng nghe những thân chủ tôi mô tả những màu sắc mà họ đang thấy trong thế giới linh hồn, nhưng tôi không đánh giá cao tầm quan trọng của thông tin này trong quan hệ với chính những linh hồn.
Before this case, I listened to my subjects describing the colors they were seeing in the spirit world without appreciating the importance of this information in relation to souls themselves.