CAAPI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• caapi

Ví dụ về việc sử dụng Caapi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Do đó, không có gì được biết đến hóa học của loại này của caapi.
Consequently, nothing is known chemically of this kind of caapi.

Thứ hai: các phương pháp chuẩn bị ayahuasca, caapi hoặc yajé khác nhau từ khu vực này để khu vực.
Second: the methods of preparing ayahuasca, caapi or yagé differ from area to area.

Có bằng chứng cho thấy báo đốm trong tự nhiên đã tiêu thụ rễ của thực vật Banisteriopsis caapi.
There is evidence that jaguars in the wild consume the roots of Banisteriopsis caapi.

Hai năm sau, Sam đáp ứng với caapi giữa Ấn Độ Guahibo của Orinoco Colombia và Venezuela.
Two years later, Spruce met with caapi amongst the Guahibo Indians of the upper Orinoco of Colombia and Venezuela.

Tên' ayahuasca' đặc biệt đề cập đến một decoction thực vật có chứa Banisteriopsis caapi.
The name‘ayahuasca' specifically refers to a botanical decoction that contains Banisteriopsis caapi.

Caapi là xác định thành phần, và rằng đồ uống này không phải là ayahuasca trừ khi sinh caapi trong bia.
Caapi vine is the defining ingredient, and that this beverage is not ayahuasca unless B. caapi is in the brew.

Biến chứng nghiêm trọng, Tuy nhiên, xuất hiện sớm trong nỗ lực một cách chính xác xác định ayahuasca, caapi và yajé.
Serious complications, however, arose early in attempts correctly to identify ayahuasca, caapi and yagé.

Có một số loại caapi, thường được gọi là khác nhau" màu sắc", với các hiệu ứng khác nhau, potencies, và sử dụng.
There are several varieties of caapi, often known as different"colors", with varying effects, potencies, and uses.

Một trong những kỳ lạ nhất của các gây ảo giác là thức uống của Amazon phía Tây được gọi là ayahuasca, caapi hoặc yajé.
One of the weirdest of the hallucinogens is the drink of the western Amazon known as ayahuasca, caapi, natema or yagé.

Caapi được đặt tên là telepathine, nhưng nó được tìm thấy là giống hệt với một chất hóa học đã bị cô lập từ Peganum harmala và được đặt tên harmaline.
Caapi was named telepathine, but it was found to be identical to a chemical already isolated from Peganum harmala and was given the name harmine.

Một trong những kỳ lạ nhất của các gây ảo giác là thức uống của Amazon phía Tây được gọi là ayahuasca, caapi hoặc yajé.
One of the weirdest of our phantastica or hallucinogens is the drink of the western Amazon known as ayahuasca, caapi or yaje.

Cây nho Banisteriopsis caapi là một thành phần của ayahuasca, một loại bia tâm thần mà người dân bản địa Amazon đã sử dụng từ lâu cho mục đích tâm linh.
The vine Banisteriopsis caapi is one ingredient in ayahuasca, a psychedelic brew that Amazonian indigenous populations have long used for spiritual purposes.

Một trong những đóng góp lớn nhất của Sam là ông xác định chính xác nguồn gốc của caapi là một loài mới của Malpighiaceae.
One of Spruce's greatest contributions was his precise identification of the source of caapi as a new species of the Malpighiaceae.

Truyền thống ayahuasca brews thường được thực hiện với Banisteriopsis caapi như là một MAOI, mặc dù Dimethyltryptamine nguồn và phụ gia khác khác nhau từ vùng này đến vùng.
Traditional ayahuasca brews are often made with Banisteriopsis caapi as an MAOI, although Dimethyltryptamine sources and other admixtures vary from region to region.

Một số nhà văn- đặc biệt là vân sam và nhân chủng học người Đức Koch- Grünberg- đề cập đến nhiều hơn một" loại" của caapi trong lưu vực Vaupés.
Several writers- notably Spruce and the German anthropologist Koch-Grünberg- mention more than one“kind” of caapi in the Vaupes basin.

Năm 1957, nhà hóa học Hochstein và Paradies phân tích" ayahuasca" từ Peru, gọi nó là Banisteriopsis Caapi, và từ cùng một vùng, yajé, họ do Prestonia amazonica.
In 1957, the chemists Hochstein and Paradies analyzed“ayahuasca” from Peru, calling it Banisteriopsis Caapi, and, from the same region, yagé, which they attributed to Prestonia amazonica.

União làm Vegetal của Brazil, một truyền thống tinh thần tổ chức, trong đó có người uống ayahuasca, bia chuẩn bị sẵn sàng độc quyền từ B. caapi và P. viridis.
In the União do Vegetal of Brazil, an organised spiritual tradition in which people drink ayahuasca, the brew is prepared exclusively from B. caapi and P. viridis.

Một phân tích hóa học tại và bất thường thực hiện trên tài liệu gốc của các loại cây trồng của Banisteriopsis Caapi, được thu thập bởi Sam vào năm 1852, tiết lộ sự hiện diện của vẫn còn của harmine.
A recent and unusual chemical analysis carried out on stem material of the type plant of Banisteriopsis Caapi, collected by Spruce in 1852, disclosed he presence still of harmine.

Xác ngay sau đó, vào năm 1939, công việc của Chen và Chen nhận sự hiện diện của harmine trong tài liệu gốc, rễ và lá của botanically xác thực Banisteriopsis Caapi.
Shortly thereafter, in 1939, the work of Chen and Chen confirmed the presence of harmine in stem, root and leaf material of botanically authenticated Banisteriopsis Caapi.

Narcosis giữa các dân tộc, với người mà tôi đã được caapi vào nhiều dịp, là thường dễ chịu, đặc trưng bởi ảo giác hình ảnh màu sắc, mà ban đầu rất thường là một bóng râm của màu xanh hoặc tím.
The narcosis amongst these peoples, with whom I have taken caapi on many occasions, is usually pleasant, characterized by visual hallucinations in color, which initially is very often a shade of blue or purple.

Một vài năm trước đó, vào năm 1851, nhà thám hiểm người Anh Richard Spruce đã khám phá ra các bộ lạc Tukanoan của Rio Uaupés ở Brazil Amazon bằng cách sử dụng một loại cây leo được gọi là caapi để tạo ra ngộ độc, nhưng quan sát của ông đã không được công bố cho đến khi sau đó.
A few years earlier, in 1851, the British explorer Richard Spruce had discovered the Tukanoan tribes in Amazonian Brazil using a liana called caapi to induce intoxication, but his observations were not published until later.

Phần của cây nho Banisteriopsis caapi là macerated và đun sôi một mình hoặc với lá từ bất kỳ một số loài thực vật khác, bao gồm cả Psychotria viridis( chacruna) hoặc Diplopterys cabrerana( còn được gọi là chaliponga).
Sections of Banisteriopsis caapi vine are macerated and boiled alone or with leaves from any of a number of other plants, including Psychotria viridis(chacruna) or Diplopterys cabrerana(also known as chaliponga and chacropanga).

Được gọi là“ cây leo của linh hồn,” ayahuasca là một hợp chất tiêu biểu được làm từ cây leo Banisteriopsis caapi và lá của cây Psychotria viridis sinh trưởng chủ yếu ở Brazil, Peru và một số vùng lãnh thổ ở Nam Mỹ.
Called the"vine of the soul," ayahuasca is a brew typically made from the Banisteriopsis caapi vine and Psychotria viridis leaves that grow predominantly in Brazil, Peru and other regions of South America.

Tetrapteris methystica có thể đại diện cho các" loại" thứ hai của caapi được đề cập bởi Sam và KochGrünberg, và nó có thể là danh hiệu caapi- pinima(" caapi sơn") ám chỉ không để sơn lá, nhưng vàng Huế không bình thường của thức uống chuẩn bị từ nó.
Tetrapteris methystica may represent the second“kind” of caapi mentioned by Spruce and Koch-Grünberg, and it might be that the epithet caapi-pinima(” painted caapi“) alludes not to the painted leaves but to the unusual yellowish hue of the drink prepared from it.

Vì vậy, Villavicencio có kinh nghiệm một chuyến đi trên không, trong đó ông thấy các điểm tham quan đẹp nhất, và Sam trích dẫn một người bạn Brazil như nói rằng một lần, khi ông lấy một liều lượng đầy đủ của caapi, ông nhìn thấy tất cả các tuyệt tác mà ông đã đọc về trong Arabian Nights qua nhanh chóng trước mắt của ông như một toàn cảnh;
Thus, Villavicencio experienced an aerial voyage, in which he saw the most beautiful sights, and Spruce quoted a Brazilian friend as saying that once, when he took a full dose of caapi, he saw all the marvels that he had read about in the Arabian Nights pass rapidly before his eyes as a panorama;

Nó đã được báo cáo rằng một số hiệu ứng có thể có được từ tiêu thụ những cây nho caapi một mình, nhưng đó có chứa DMT cây trồng( ví dụ như Psychotria) vẫn không hoạt động khi say rượu là một bia mà không có một nguồn gốc của monoamine oxidase ức chế( MAOI) chẳng hạn như sinh caapi.
It has been reported that some effects can be felt from consuming the caapi vine alone, but that DMT-containing plants(such as Psychotria) remain inactive when drunk as a brew without a source of monoamine oxidase inhibitor(MAOI) such as B. caapi..

Từ một đánh giá về lĩnh vực làm việc từ tất cả các nguồn, nó bây giờ là rõ ràng rằng hai nguồn chính của ayahuasca, caapi và yajé ở khu vực Amazon, natém ở Ecuador, pinde dọc theo bờ biển Thái Bình Dương của Colombia, đang sủa Banisteriopsis Caapi B.
From an evaluation of field work from all sources, it is now clear that the two main sources of ayahuasca, caapi and yagé in the Amazon basin, natema in Ecuador, pinde along the Pacific coast of Colombia, are the barks of Banisteriopsis Caapi and B.

Một năm sau, Lewin nghiên cứu Banisteriopsis Caapi sau đó phát hành một chuyên khảo về thuốc ma thuật này"" và, những gì là thực sự vượt trội, thực hiện"… một bộ phim hành động của thuốc trong ba bệnh nhân…", tài không nghi ngờ gì" đầu tiên liệu hành động monoamine- oxidase ức chế".
A year later, Lewin investigated Banisteriopsis Caapi subsequently publishing a monograph on this“magic drug” and, what is truly remarkable, making“… a film of the action of the drug in three patients…” undoubtedly“the first documentation of the action of monoamine-oxidase inhibitors.”.

Giả định, phát sinh từ sự giải thích sai của Sam trường ghi nhớ, trong đó, trong khi ayahuasca và caapi đã có nguồn gốc từ Banisteriopsis, yajé đã được chuẩn bị từ apocynaceous Prestonia amazonica( xem dưới đây dưới P. amazonica).
The presumption, arising from misinterpretation of Spruce's field notes, that, while ayahuasca and caapi were derived from Banisteriopsis, yagé was prepared from the apocynaceous Prestonia amazonica(see below under P. amazonica).

Họ nói rằng những người bản địa của vùng Río Napo" thường được tiêu thụ một hỗn hợp chiết xuất của B. Caapi và P. amazonica lá trong niềm tin rằng sau đó ngăn chặn các ảo giác khó chịu hơn liên kết với các chất chiết xuất tinh khiết B. Caapi".
They stated that the natives of the Río Napo area“commonly consume a mixed extract of the B. Caapi and P. amazonica leaves in the belief that the latter suppress the more unpleasant hallucinations associated with the pure B. Caapi extracts.”.