Ví dụ về việc sử dụng Chân lý của ngài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi bước đi trong chân lý của Ngài.
Đức Chúa Trờidạy một người những đường lối và chân lý của Ngài.
Tôi bước đi trong chân lý của Ngài.
I would walk in Your truth.Vì tình yêu thương Ngài ở trước mặt tôi, Tôi bước đi trong chân lý của Ngài.
For Xin ban ánh sáng và chân lý của Ngài.
Send Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
Hơn
Xin ban ánh sáng và chân lý của Ngài hướng dẫn con, đưa con đến núi thánh Ngài, là nơi Ngài ngự.
He sends His LIGHT and TRUTH as your GUIDE to lead you to His HOLY MOUNTAIN, to the places where He lives.Và con đã bước đi trong chân lý của Ngài.
Họ hoàn toàn không tin chắc rằng chân lý của Ngài là tuyệt đối chính xác hoặc thích hợp với đời sống hiện đại.
They are not at all sure that His truth is absolutely accurate or applies to modern life.Tôi không giấu tình yêu thương và chân lý của Ngài.
I do not conceal Nhưng tình yêu của Chúa và Chân lý của Ngài không bao giờ thay đổi.
However, Vì Đức Chúa Trời đã ban cho chúng ta một tâm trí để suy nghĩ,chúng ta cần phải đọc Lời Ngài và học chân lý của Ngài.
Since God has given us a mind to think with,we need to read Dân Chúa sẽ nghe và nhìn thấy chân lý của Ngài, mừng vui trong đó, và tôn kính Đấng Thánh của Ít- ra- en.
God's people will hear and see His truth, rejoice in it, and honour the Holy One of Israel.Đó cũng là một hành vi thể hiện sự khiêm tốnvà kính trọng những người khác vốn là khí cụ, qua họ, Thiên Chúa truyền đạt chân lý của Ngài cho chúng ta.
It is also an act of humility andreverence towards other men who are the instruments by which god communicated his truth to us.Vẻ đẹp của việc làm theo Chân lý của Đức Chúa Trời là Chân lý của Ngài vẫn luôn y nguyên trong mọi tình huống, với mỗi cá nhân và trong mọi giai đoạn của cuộc đời.
The beauty of following God's Đây là dấu chỉ khiến hồng hỏa bất tín cháy rực với ngọn lửa nóng bỏng nhất trong lòng những kẻ bất tín,và khiến chúng phản đối công khai chân lý của Ngài.
This was the signal that caused the fires of unbelief to glow with the hottest flame in the heart of the infidels,and provoked them openly to repudiate His truth.Đặc biệt, chúng ta thấy một vài quốc gia biến đổi thành các xã hội thế tục hóa,ghẻ lạnh mọi sự quy chiếu về Thiên Chúa và chân lý của Ngài, gây nên một mối đe dọa nghiêm trọng đối với tự do tôn giáo.'.
In particular, we observe that the transformation of some countries into secularized societies,estranged from all reference Như Thánh Phaolô đã đưa ra trong Rôma chương 8, công việc chủ yếu của Chúa Giêsu là thiết lập sự kết hợp làm một của thân xác và linh hồn nơi chúng ta,theo sự hợp nhất của chân lý của Ngài.
And as St. Paul lays out in Romans 8, the chief work of the Lord is to establish within us the unity of soul and body,in accordance with the unity of His truth.Cách riêng, chúng tôi nhận thấy, một số quốc gia biến chuyển sang xã hội tục hóa,tách rời khỏi tất cả những gì liên hệ tới Thiên Chúa và chân lý của Ngài, và tạo thành mối đe dọa nghiêm trọng cho tự do tôn giáo.
In particular, we observe that the transformation of some countries into secularized societies,estranged from all reference Sự lặng im của Ta là do những bức màn che mắt chúng sinh không cho họ thấy Ngài, và sự câm nín của Ta là do những chướng ngại cản trởcon dân Ngài nhận biết chân lý của Ngài.
My silence is by reason of the veils that have blinded Đây cũng là một điều hệ trọng thiêng liêng sâu sắc hơn nữa, bởi tâm điểm sứ điệp Kitô giáo chính là sự thật về nhập thểkhi Thiên Chúa bày tỏ chân lý của ngài không phải qua sách vở hay lời nói, nhưng là qua một con người lịch sử.
This too has a deeper spiritual significance because at the heart of the Christian message is the Sau cùng giữa bao nhiêu ánh sáng trái ngược với Tin Mừng, ước gì tư tưởng, lời nói và hoạt động của các bạn luôn được sự khôn ngoan của Lời Chúa Kitô vàsức mạnh chân lý của Ngài hướng dẫn.
Finally, surrounded as you are by so many lights contrary to the Gospel, I ask that your every thought, word and action be guided by the wisdom Sự rên siết của chúng ta phải là lòng khao khát của nai rừng khao khát dòng suối mát trong khi chúng ta tìmkiếm mầu nhiệm Thiên Chúa, chân lý của Ngài, và vẻ đẹp của Ngài. .
Ours should be the longing of the deer forsprings of water as we seek God's mystery, his truth, and Sự im tiếng của con là vì lẽ những bức màn che khuất mắt chúng sinh đối với Ngài, và sự nín lặng của con là vì những chướng ngại đã ngăn trởcon dân Ngài nhận biết chân lý của Ngài.
My silence is by reason of the veils that have blinded Nếu Đấng Bản thể Vĩnh cửu biểu hiện tất cả những gì tiềm tàng trong Ngài, nếu Ngài toả chiếu vinh quang tròn đầy của Ngài, ắt khôngai dám chất vấn uy quyền của Ngài hoặc chối bỏ Chân lý của Ngài.
Were the Eternal Essence to manifest all that is latent within Him, were He to shine in the plentitude of Để cổ xúy cho những cứu cánh nầy Cơ Đốc Nhân nên sẵn sàng làm việc với tất cả những người có thiện ý trong bất cứ sự kêu gọi tốt lành nào, luôn luôn hành động trong tinh thần yêu thương nhưngkhông trái với sự trung thành của mình với Đấng Christ và chân lý của Ngài.
In order to promote these ends, Christians should be ready to work with all men of good will in any good cause, always being careful to act in thespirit of love without compromising their loyalty to Christ and His truth.Để cổ xúy cho những cứu cánh này người Cơ Đốc nên sẵn sàng làm việc với tất cả những người có thiện ý trong bất cứ nguyên nhân tốt nào, luôn luôn cẩn thận hành động trong tinh thần yêu thương nhưngkhông trái với sự trung thành của mình đối với Đấng Christ và chân lý của Ngài.
In order to promote these ends, Christians should be ready to work with all men of good will in any good cause, always being careful to act in thespirit of love without compromising their loyalty to Christ and His truth.Chính những vị Sứ Đồ nhát như thỏ kia đã trở thành dũng mãnh như sư tử sau khi Ðức Thánh Linh giáng trên họ; cũng vậy, Ðức Thánh Linh có thể biến tâm linh nhu nhược hèn nhát của tôi trở thành mạnh mẽ, dũng cảm để xưng nhận Chúa của tôi,và làm nhân chứng cho chân lý của Ngài.
These very apostles who were timid as hares grew to be bold as lions after the Spirit had descended upon them, and even so the Holy Spirit can make my wretched spirit brave to confess my Lord andwitness for His truth.Chắc chắn ngươi sẽ nhận biết rằng tất cả những điều này đang cản trở không cho dân này đạt tới bến bờ đại dương thiên ân vĩnh cửu trong ngày này, thì những điều giống như thế trong Kỳ Cứu độ Hồi giáo cũng đã ngăn dân chúng vào thời ấy nhận biết Ngôi Tinh tú thiêng liêng vàlàm chứng về chân lý của Ngài.
Thou wouldst certainly recognize that all these things which have in this day hindered this people from attaining the shores of the ocean of eternal grace, the same things in the Muḥammadan Dispensation prevented the people of that age from recognizing that divine Luminary,and from testifying to His truth.
