CHÂN TRỜI MỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• new horizon
• new horizons

Ví dụ về việc sử dụng Chân trời mới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đồng thời, Thiên Chúa, với ân sủng của Ngài, soi sáng lý trí, mở ra chân trời mới, khôn lường vô tận.
At the same time, God, with His grace, illuminates reason and opens up new horizons, immeasurable and infinite.

Tôi thiết nghĩ nó cũng ở mức độ mà Đức Thánh Cha đang hy vọng đối với một tầm nhìn mới và một chân trời mới.
I think that it's also at that level that the Holy Father is hoping for a new vision and a new horizon.

Đồng thời, Thiên Chúa, với ân sủng của Ngài, soi sáng lý trí, mở ra chân trời mới, khôn lường vô tận, cho nó.
At the same time, God, with his grace, enlightens reason, opens new horizons for it, immeasurable and infinite.

Vậy điều này là một chân trời mới tuyệt vời, một điều tuyệt vời để khám phá cho các bạn trẻ và cho người đam mê già, và đó là tôi.
So, it's a wonderful new horizon, it's a wonderful thing to discover for the young and the passionate old, and that's me.

Các nhà khoa học dữ liệu từ Vương quốc Anh: một loại thuốc mới có chứa aspirin, sẽ mở ra chân trời mới cho việc điều trị glioblastoma.
Data scientists from the UK: a new drug containing aspirin, will open up new horizons for the treatment of glioblastoma.

Những bức ảnh đầu tiên Chân trời mới được gửi trở lại Trái đất cho thấy một vật thể gồm hai phân đoạn chạm nhau, được gọi là nhị phân tiếp xúc.
The first photos New Horizons sent back to Earth revealed an object composed of two touching, segments, called a contact binary.

Nhờ Phép Rửa, chúng ta được lồng vào tính năng động của tình yêu qua cuộc gặp gỡ với Chúa Giêsu, Ðấng đem lại một chân trời mới cho cuộc sống"( DAp 12).
By baptism we are inserted into the dynamic of love through the encounter with Jesus which gives a new horizon to life(cf. DAp 12).

Chân trời mới của tự do được Thần Linh tạo tác này cũng hướng dẫn mối liên hệ của chúng ta đối với anh chị em chúng ta gặp gỡ trong cuộc đời của mình.
This new horizon of freedom created by the Spirit also guides our relationship with the brothers and sisters we meet on our way.

Khi mà nhờ internet, con người có thể hoạt động nhiều hơn, chia sẻ với nhau nhiều hơn thì internet cũng mở ra một chân trời mới cho những doanh nghiệp hoạt động kinh doanh.
When using the internet, people can work more, share more with each other, the Internet also opens up a new horizon for the business enterprise.

Chân trời mới có sức khỏe tốt và có đủ nhiên liệu để phóng to bởi một cơ thể ở xa khác, nếu NASA cấp cho một phần mở rộng nhiệm vụ khác, Stern đã nói.
New Horizons is in good health and has enough fuel to zoom by another distant body, if NASA grants another mission extension, Stern has said.

Tuy nhiên, đối với một số vật thể trong Hệ Mặt trời( như Sao Diêm Vương trước nhiệm vụ Chân trời mới), những hình ảnh có sẵn tốt nhất chỉ hiển thị các địa hình albedo.
However, for some Solar System bodies(such as Pluto prior to the New Horizons mission), the best available images show only albedo features.

Chân trời mới có sức khỏe tốt và có đủ nhiên liệu để phóng to bởi một cơ thể ở xa khác, nếu NASA cấp cho một phần mở rộng nhiệm vụ khác, Stern đã nói.
New Horizons is in great health and has enough fuel to zoom by another remote body, if NASA grants another assignment extension, Stern has said.

Ðường lối của Chúa là cách thế chất vấn quan điểm và sự chắc chắn của chúng ta, trong khi mời chúng ta di chuyển đến một chân trời mới cho phép chúng ta nhìn thực tế theo một cách khác.
A way that questions our viewpoints and our certainties, while inviting us to move to a new horizon enabling us to view reality in a different way.

Quan điểm của Kiyotake mở ra một chân trời mới, phấn đấu mỗi ngày để chơi tốt hơn và tiến bộ cùng với đồng đội của mình, thử thách bản thân không chỉ ở Nhật Bản và cả ở nước ngoài.
Kiyotake's attitude opens up a new horizon, striving daily to play better and improve alongside his team mates, challenging himself not only in Japan but also overseas.

Tombaugh Regio lần đầu tiên được xác định trong hình ảnh ban đầu của Sao Diêm Vương trở về sau khi tàu thăm dò Chân trời mới phục hồi sau sự bất thường tạm thời gửi nó vào chế độ an toàn.
Tombaugh Regio was first identified in the initial image of Pluto returned after the New Horizons probe recovered from an anomaly that temporarily sent it into safe mode.

Thoạt nhìn, tảng đá không gian bí ẩn mà Chân trời mới của NASA phóng to vào ngày đầu năm trông giống như một người tuyết sần sùi, hoặc có thể là đậu phộng không gian bị biến dạng.
At first glance, the mysterious space rock that NASA's New Horizons zoomed by on New Year's day looked like a lumpy snowman, or maybe a misshapen space peanut.

Họ như chơi bập bênh trên những dàn giáo cao ngất, thứ mà ít nhất một năm mới có thể được dỡ xuống, mở ra một chân trời mới với những khách sạn lớn, rực rỡ ánh đèn neon.
As seesaw game, they are playing on the extremely high scaffolding, which can be unloaded at least a year, opening up a new horizon with large hotels in brilliant light of neons.

CAU sẽ liên tục cống hiến để mở ra một chân trời mới và thiết lập một tiêu chuẩn toàn cầu về giáo dục để thúc đẩy các nhà lãnh đạo toàn cầu trong tương lai như một trung tâm giáo dục toàn cầu đang trỗi dậy.
Chung-Ang University(CAU) will be continuously devoted to open a new horizon and set a global standard in education to foster global leaders of the future as a rising global education hub.

Tính năng này đã được xác định là một điểm sáng trong sáu thập kỷ trước khi bay qua Chân trời mới, mặc dù hình ảnh nó không thể có độ phân giải đủ để xác định hình dạng của nó.
The feature had been identified as a bright spot for six decades prior to the New Horizons flyby, although it was impossible to image it with enough resolution to determine its shape.

Cuộc thi“ New Zealand- Chân trời mới 2015” là một trong những sự kiện của mùa“ New Zealand- Chào đón những điều mới mẻ”, kỷ niệm 40 năm tình hữu nghị New Zealand và Việt Nam.
The competition“New Zealand- New Horizon 2015” is one of a number of events forming part of the“New Zealand- Open to the New” season, celebrating 40 years of friendship and diplomatic relations between New Zealand and Vietnam.

Nó tiếp tục bổ sung rằng sự thành công của việc chuyển giao thời gian thực chứng minh blockchain cung cấp giá trị khách hàng hữu hình và mở ra những chân trời mới để phát triển các sản phẩm và dịch vụ bổ sung.
It further added that the success of these real-time transfers proves blockchain provides tangible customer value and opens up new horizons to develop additional products and services.

Chúng tôi cùng với các đối tác của chúng tôi muốn mở rộng một chân trời mới cho ngành công nghiệp truyền thông dữ liệu thông qua phát triển kỹ thuật phù hợp, giảm chi phí và toàn diện dịch vụ sau bán hàng.
We together with our partners would like to expand a new horizon for the data communication industry through consistent technical development, cost reduction and comprehensive post-sale service.

Cô đã làm việc cho một số dự án khoa học hành tinh của NASA, bao gồm sứ mệnh Juno cho Sao Mộc, sứ mệnh Chân trời mới đến Sao Diêm Vương và sứ mệnh hoàn trả mẫu tiểu hành tinh OSIRIS- Rex.
She has worked on a number of NASA planetary science projects, including the Juno mission to Jupiter, the New Horizons mission to Pluto, and the OSIRIS-Rex asteroid sample return mission.

Như thế, chúng ta có thể thấy tại sao“ làm Kitô hữu không phải là kết quả của một sự lựa chọn đạo đức hay một ý tưởng cao vời, nhưng là gặp gỡ một sự kiện, một con người, la điều mang đến cho đời sống một chân trời mới và một hướng đi dứt khoát”.
We can see, then, why“being Christian is not the result of an ethical choice or a lofty idea, but the encounter with an event, a person, which gives life a new horizon and a definitive direction”.

Dẫn lời lãnh đạo nhóm nghiên cứu- Lee Byeong- chun:" Việc tạo ra Tegon đã mở ra một chân trời mới kể từ khi gene giúp chó phát sáng có thể được thay thế bởi các gene gây bệnh hiểm nghèo trên người.".
The lead researcher of the team, Lee Byeong-Chun explained,“The creation of Tegon opens new horizons since the gene injected to make the dog glow can be substituted with genes that trigger fatal human diseases”.

Tôi sẵn sàng du hành khắp đất nước xinh đẹp và rộng lớn này như một nhà truyền giáo và như một người hành hương muốn được cùng qúy vị đổi mới cảm nghiệm thương xót như một chân trời mới đầy cơ may nhất định sẽ đem lại công lý và hòa bình.
I am ready to travel around this beautiful and wide country as a missionary and as a pilgrim who wishes to renew with all of you the experience of mercy as a new horizon of opportunity which inevitably brings justice and peace.

Khả năng lập trình vi khuẩn và lập trình cuộc sống mở ra chân trời mới trong việc nghiên cứu ung thư, để chia sẻ tầm nhìn này, tôi làm việc với họa sĩ Vik Muniz để tạo ra biểu tượng của thế giới, hiểu được toàn bộ vi khuẩn và tế bào ung thư.
Our ability to program bacteria and program life opens up new horizons in cancer research, and to share this vision, I worked with artist Vik Muniz to create the symbol of the universe, made entirely out of bacteria or cancer cells.

Vì có rất ít người hiểu được điều này mà bạn thấy nhiều người đàn ông và đàn bà đang tuổi trung niên vẫn lang thang về thời thanh niên đã mất của họ, họ ở cái tuổi mà đáng lẽ chân trời mới nên xuất hiện và những cửa mới nên mở rộng chung quanh họ.
It is because so few people understand this that you find many middle-aged men and women maundering about their lost youth, at the very age when new horizons ought to be appearing and new doors open all around them.

Đức Giáo Hoàng có một viễn tượng mới, một chân trời mới, sau khi được bầu, cũng đã được ba năm rồi,( tuy) ngài không có những kế hoạch đặc biệt lớn lao gì( nhưng vẫn phải) giáp mặt với một thực tại hoàn toàn mới và cố gắng tìm ra giải pháp đúng đắn cho thực tại ấy.
The Pope got a new perspective, a new horizon, with his election, which has already lasted three years, and he also has no especially big plans but is confronted with a radically different reality and tries to find the right solutions for this reality.