Ví dụ về việc sử dụng Trời trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Như Paris Trời.
Ôi trời, vui quá.
Và em- ôi trời.
And I-- oh, gosh.Trời ước gì mà có thể.
Gosh, wish I could.Kính rượu cho Trời.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
mặt trời mọc
trời mưa
mặt trời lặn
lên trờimặt trời lên
qua bầu trờichúa trời ngươi
mặt trời nằm
khỏi bầu trờimặt trời bị
Hơn
Ôi trời, con quạ!
Oh my gosh, it's a crow!Tuy tôi không còn tin vào Trời nữa.
Although I don't believe in the gods any more.Trời, cường điệu quá.
Gosh, that's hyperbole.Tạ ơn trời, cô ta không khóc.
Thank GOD, I did not cry.Trời nói: chỉ có thể cho 4ngày!
GOD said: But for 4 days only!Ta thề với trời, không có ác ý.
I swear to GOD there's no bias.Ơn trời, mọi người đều ổn…”.
Thank GOD everyone is ok….Tôi thề có trời vài tuần gần đây….
Had my SKY for a few weeks now.Trời đã bị giết mười ngàn Tybalts.
Hath slain ten thousand Tybalts.Yêu như là trời ban cho ta định mệnh.
It gives us HEAVEN as our goal.Trời lạnh bên ngoài, phải vậy không?
Gosh it's cold outside isn't it?Cuối cùng Trời đã xót thương chúng tôi.
The gods finally took pity on me.Trời, cũng đã mười năm rồi còn gì.
Gosh, it's been ten years already.Tôi chỉ nghĩ, ôi trời, anh ấy rất thất vọng.
I just thought, oh gosh, he would be so disappointed.Ơn trời bà ấy thông cảm.
Thank GOD she is understanding.Chỉ có Trời mới hiểu nỗi đau đớn này!
Only GOD understands this sort of pain!Trời chuyển động, và mắt tôi có thể deceiv' d.
Hath motion, and mine eye may be deceived.Chân trái hắn trời sinh ủy khuất 2 chân 1 dài 1 ngắn.
Trời thấy anh trong tăm tối, trời tạo ra ánh sáng.
GOD saw you in the dark& created Light.Poison Trời đã cư trú, và y học điện.
Poison hath residence, and medicine power.Trời Romeo bị giết chết mình? nói ngươi nhưng tôi.
Hath Romeo slain himself? say thou but I.Ôi trời, cậu sao vậy hả, Ha Ni?!
Oh my gosh what's wrong with you, Ha Ni!?Trời đã cản trở ý định của chúng tôi- đến, đi xa!
Hath thwarted our intents:--come, come away!ROMEO Bà Trời, và trong sparing đó làm cho sự lãng phí lớn;
ROMEO She hath, and in that sparing makes huge waste;Có trời biết được, nhưng ngắn lắm,” Alzar nói.
Only the gods know, but his time is short,” said Alzar.
