Ví dụ về việc sử dụng Kẻ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ông Simon kẻ đứng gần.
Nơi thật chẳng kẻ tạo.
For where the Creator is not.Mọi kẻ khinh dể ngươi.
Có rất nhiều kẻ, cứ nhìn.
There are a lot of them, just keep looking.Một số kẻ không đáng sống..
Some lives are not worth saving..Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
kẻ chết
kẻ thù nghịch
kẻ thù tấn công
kẻ thù muốn
khỏi kẻ thù
về kẻ thù
kẻ thù đến
bắn kẻ thù
kẻ ghét
kẻ đồng lõa
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
Kẻ giết người đã bị người khác giết lại.
Biết bao kẻ nói về linh hồn tôi rằng.
Many are saying of my soul.Kẻ nào ở xa sẽ chết bởi dịch bệnh.
The person who is far away will die by disease.Còn bao nhiêu kẻ vẫn đi tìm…?
Những kẻ này đáng bị trừng phạt.
Trung tâm thương mại: Người vui, kẻ buồn.
Trade centers: some Những kẻ đó không xứng được gọi là nhà báo.
These folks don't deserve to be called journalists.Ta đã hôn đôi tay kẻ đã giết con trai ta.
I have kissed Mọi kẻ ở trong mồ sẽ nghe tiếng Người và bước ra!
All who are in the grave shall hear My voice and come out!Có gì hợp pháp, kẻ mua sẽ lặn thật xa liền.
If something's illegal, the buyers are as far away as they can get.Mọi kẻ ở trong mồ sẽ nghe tiếng Người và bước ra.
All who are in the graves will hear his voice and come out..Còn ai biết được là ai, ngoài chính kẻ sát nhân!
Nhiều kẻ đã gọi máy này là" the wheel of death.
Then there's the machine folks have dubbed the“wheel of death..Định mệnh của nhân loại đang bị đe doạ và Tatsumiyajima là phòng tuyệt cuối cùng chống lại kẻ địch xa lạ và hiểm ác.
The fate of mankind is on the line, and Tatsumiyajima is the last line of defense against a hostile and incomprehensible enemy.Kẻ thù ta”, và kẻ thù của mọi người.
We are friends of your friend, and enemies of your enemy..Tin Lành là dành cho kẻ nghèo, chứ không phải cho kẻ giàu.
Clearly God's good news is for the poor rather than the rich.Kẻ nào chỉ nói về mình thì chỉ nghĩ tới mình thôi.
People who talk only about themselves, think only of themselves.Firesheep chỉ hoạt động khi kẻ tấn công và nạn nhân ở trên cùng một mạng WiFi.
Firesheep is a widely used to carry out sidejacking attacks and works when the attacker and victim is on the same wifi network.Mọi kẻ ở trong mồ sẽ nghe tiếng Người và bước ra.
All that are in the graves shall hear His voice and shall come forth..Hajime, một người lính cuồng tín, đã thề sẽ giết em trai của mình, Bob và" kẻ phản bội" Hiromi sau khi anh ta hồi phục thương tích.
Hajime, a fanatic soldier, vows to kill his brother, his enemy Bob and the"traitor" Hiromi once he recovers from his wounds.Và tôi, kẻ không hơn gì chúng, tôi biết gì?
And I, who is no more than they Một giáo viên nói với các nhà điều tra rằngông nhìn thấy Hassan rượt đuổi kẻ tấn công và người này kích nổ quả bom.
A teacher at the school told investigators hesaw Hasan chasing the Tuy nhiên, kẻ trước tiên phải thuyết phục người dùng mở một tập tin đặc biệt crafted hoặc chương trình từ trang web hoặc thư email.
However, an attacker must first convince a user to open either a specially crafted file or a program from either a webpage or an email message.Theo Ghi chú Toruma, tứ hoàng tử là 18 tuổi, ngũ hoàng tử là 14 tuổi,từ khi con thứ hai của em trai quốc vương là 15 tuổi, đây là kẻ khả nghi.
According to Toruma Memo, the fourth prince is 18 years old, the fifth prince is 14 years old,since the second child of the king's younger brother is 15 years old, this one is suspicious.Một số kẻ khùng đặt tên cho máy tính của mình nhưng internet chỉ đến ID của máy tính- một chuỗi gồm 11 số và ba dấu chấm cho biết bạn là ai và đang kết nối từ đâu.
Some crazy people name their computers, but as far as the internet is concerned your computer's ID is a string of 11 numbers and three dots that tells them who you are and where you're connecting from.
