Ví dụ về việc sử dụng Ðức trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Họ đã chối bỏ Ðức Chúa Jêsus.
Ðức Phật dạy rằng:" Nếu con người không.
Chúng ta vừa nghe một lời của Ðức.
We heard a direct word from the Lord.Ðức Giêsu đã bị đánh động bởi đoạn sách này.
Ngài thường hay nhắc lại câu nói của Ðức.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Ðức Paulus VI giữ nguyên truyền thống này.
Qua cái chết của Ðức Kitô trên thập giá.
But by way of my Healer's death on the cross.Ðức Giêsu phục sinh cho họ xem các vết thương.
Bấy giờ Thần khí Ðức Chúa ập xuống trên ông.
Vì người ta đã đượccứu chuộc nhờ ân sủng của Ðức.
Hỡi Ðức Giê- hô- va, linh hồn tôi hướng về Ngài.
Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.Chúa đã nhìn đến những đau thương của Ðức Mẹ.
Kìa, người nào kính sợ Ðức Giê- hô- va Sẽ được phước là như vậy.
Khoảng một phầnba trong số này quay trở về Ðức.
Of these, roughly one-third have returned to Germany.Họ muốn che đậy, họ không muốn Ðức Chúa Trời nhìn thấy.
They hid because they did not want the Lord God to see them.Tất cả chúng ta đều cần phải lớn lên trong Ðức Kitô.
Vì nhờ lời Ðức Chúa Trời và lời cầu nguyện mà vật đó được nên thánh.
For it is sanctified by the word of God and prayer.Những người tin tưởng vào Ðức Phật sẽ phải theo con đường này.
Those who trust in the Lord Buddha will all have to follow this way.Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Hỡi đờn bà kia, ta với ngươi có sự gì chăng?
Nguyền xin ân điển của Ðức Chúa Jêsus Christ ở trong lòng anh em!
Không ngôi mộ nào trên thế gian có thể chứa đựng Ðức Giêsu mãi được.
No tomb in Và Thần Khí Ðức Chúa nhập vào Ða- vít từ ngày đó trở đi.
Thì sẽ chẳng sợ chẳng hãi nữa,và không thiếu một con nào, Ðức Giê- hô- va phán vậy.
Vậy, người nghiêng mình trên ngực Ðức Chúa Jêsus, hỏi rằng: Lạy Chúa, ấy là ai?
He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Hỡi đờn bà kia, ta với ngươi có sự gì chăng? Giờ ta chưa đến.
Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.Tại Hô- rếp,các ngươi cũng đã chọc giận Ðức Giê- hô- va; nên Ngài nổi thạnh nộ toan diệt các ngươi.
Ðức Phật có lần nói quá khứ như là ở dưới, tương lai ở trên, và hiện tại là ở chính giữa.
The Lord Buddha once spoke of the past as below, the future as above, and the present as in the middle.Một số người thường thích nêu lên rằng Ðức Phật đã phải tích tụ lại biết bao nhiêu phẩm hạnh- nhưng còn bạn thì sao?
Some people like to point out that the Lord Buddha had to accumulate so many, many virtues- but what about you?Bất cứ lúc nào Ðức Phật lâm bệnh, Ngài cho phép Bác Sĩ Jivaka Komarabhacca áp dụng chữa trị bên ngoài hay cho Ngài uống thuốc.
Whenever the Lord Buddha fell ill, he allowed Doctor Jivakakomarabhacca to apply external remedies or to give him medicine to be taken internally.Những trải nghiệm nào mà Ðức Phật của chúng ta có lẽ đã trải qua trong đời ngài khiến ngài đã bao gồm hai điều này trong sáu điều đau khổ?
What experiences might our Lord Buddha have undergone in his own life that he had included these two states among the great sufferings?
