ÐỨC GIÊSU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• jesus
• yeshua

Ví dụ về việc sử dụng Ðức giêsu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ðức Giêsu đã làm cái gì cho thế giới?
What has Zyzz done for the world?

Cả đến Abraham cũng vui mừng vì thấy được ngày Ðức Giêsu!
Abraham really rejoiced to see the day of Jesus!

Ðức Giêsu đã bị đánh động bởi đoạn sách này.
God Alina was annoying in this book.

Ai hành động một cách vô lý, thì không thể là môn đệ Ðức Giêsu.
Anyone who acts irrationally cannot become a disciple of Jesus.

Ðức Giêsu nói với ông:" Tại sao lại Nếu có thể!
And Yeshua said to him,‘If you can!

Không ngôi mộ nào trên thế gian có thể chứa đựng Ðức Giêsu mãi được.
No tomb in the world could contain the Lord Jesus for long.

( 43) Hôm sau, Ðức Giêsu quyết định đi tới miền Galilê.
The next day, Yeshua decided to go to the Galilee.

Nicôđêmô quyết định gặp gỡ Ðức Giêsu vào buổi tối có thể vì hai lý do.
Nicodemus decided to meet with Jesus at night, possibly for two reasons.

Vào thời Ðức Giêsu, đền thờ đã trải qua một lịch sử dài.
Prior to the time of Jesus, the Temple had a long history.

Bạn có biết sự bình an và an toàn của cuộc sống hoàn toàn tùng phục Ðức Giêsu, người Mục tử nhân lành không?
Do you know the peace and security of a life freely submitted to Jesus, the Good Shepherd?

Ðức Giêsu trả lời:“ Ban ngày chẳng có mười hai giờ đó sao?
Yahusha answered,“Are there not twelve hours in the day?

Lòng họ đầy phẩn nộ và coi thường Ðức Giêsu bởi vì họ coi sự phán đoán của họ về sự đúng hay sai hơn cả Thiên Chúa.
They were filled with fury and contempt for Jesus because they put their own thoughts of right and wrong above God.

Ðức Giêsu mời gọi anh ngửng đầu lên" vì giờ cứu rỗi chúng con đã gần đến".
And Jesus will tell us to raise our heads,“because your redemption is drawing near.”.

Hoặc như thiên thần nói với các môn đệ đến tìm xác Ðức Giêsu trong nhà mồ:" Sao các ngươi lại tìm người sống ở giữa kẻ chết?
Or, as the angel said to the disciples who came looking for the body of Jesus in the tomb,"Why do you seek the living among the dead?

Ðó là lời Ðức Giêsu nói với các Tông đồ, sau khi đã rửa chân cho các ông.
These are the words spoken by Jesus to His disciples, just after He had washed their feet.

Pôlycarpô, một người thánh thiện và là Giám mục của Smyrna, chỉ thấy có một câu trả lời- Trung thành với đời sống Ðức Giêsu và bắt chước đời sống ấy.
Polycarp, as a holy man and bishop of Smyrna, found there was only one answer-- to be true to the life of Jesus and imitate that life.

Họ nói:" Nhân danh Ðức Giêsu mà ông Phaolô rao giảng, ta truyền lệnh cho các ngươi!
They would say,"In the name of Jesus, whom Paul preaches, I command you to come out!

Vào chiều ngày thứ nhất trong tuần, nơi các môn đệ ở, các cửa đều đóng kín, vì các ông sợ người Do Thái, Ðức Giêsu đến, đứng giữa các ông và nói:“ Chúc anh em được bình an!”.
On the evening of that day, the first day of the week, the doors being locked where the disciples were for fear of the Jews, Yeshua came and stood among them and said to them,"Peace be with you.".

Nhưng trước thân xác Ðức Giêsu, một thân xác chịu mai táng trong mồ, chúng ta ý thức được chúng ta là ai.
And yet, before the body of Jesus, laid in the tomb, we come to realize who we really are.

Ðức Giêsu dạy:“ Nếu các con ở trong Thầy và lời Thầy ở trong các con, thì các con muốn gì, cứ xin sẽ được” Ga.
Jesus said:“If you abide in me, and my words abide in you, ask for whatever you wish and it will be done for you.”.

Máccô nói với chúng ta rằng nhiều người đến với Ðức Giêsu, kể cả những người không ai ưa thích và đáng ghét, như những người què, người mù, những người cùi, cũng như những người vô gia cư, các góa phụ và những kẻ mồ côi.
Mark tells us that many people were drawn to Jesus, including the unwanted and the unlovable, such as the lame, the blind, and the lepers, as well as the homeless such as widows and orphans.

Ðức Giêsu trả lời:" Nếu chị nhận ra ân huệ Thiên Chúa ban, và ai là người nói với chị:" Cho tôi chút nước uống", thì hẳn chị đã xin, và người ấy ban cho chị nước hằng sống".
Jesus responded,“If you recognized God's gift and who is saying to you,‘Give me some water to drink,' you would be asking him and he would give you living water.”.

Nguy hiểm và thảm họa thật sự mà Ðức Giêsu nhắm đến là tai họa hay cái chết bất ngờ không cho chúng ta thời gian để sám hối tội lỗi của mình và chuẩn bị mình để gặp gỡ Ðấng thẩm phán trời và đất.
The real danger and disaster which Jesus points out is that an unforeseen disaster or a sudden death does not give us time to repent of our sins and to get ready ourselves to meet the Judge of heaven and earth.

Ðức Giêsu đã được Cha sai đến thế gian vì một mục đích và mục đích đó là sứ mạng của tình yêu để giải thoát chúng ta khỏi ách nô lệ cho tội lỗi, Satan, sợ hãi, cái chết, và tuyệt vọng.
Jesus was sent into this world by His Father for a purpose, and that purpose was a mission of love to free each one of us from the slavery to sin, Satan, fear, death, and hopelessness.

Khi ông Simon đem Ðức Giêsu về nhà mình, mẹ vợ ông lập tức được chữa lành bởi vì Ðức Giêsu đã nghe lời cầu xin của Simon.
When Simon brought Jesus Christ to his home, his mother-in-law was instantly healed because Jesus heard Simon's prayer.

Giờ đây, Ðức Giêsu bắt đầu nói rõ ràng hơn cho các môn đệ về sứ mạng và mục đích mà Người được sai đến thế gian- không phải để lên án thế gian nhưng qua tình yêu để cứu vớt nó( Ga 3,16).
Now Jesus begins to speak more plainly to the disciples about the mission and purpose for which he was sent into the world- not to condemn the world but through love to redeem it(John 3:16).

Sứ mệnh của Ðức Giêsu và của Chúa Thánh Thần đều giống nhau- mặc khải vinh quang của Thiên Chúa và chia sẻ vinh quang ấy với chúng ta qua việc kết hiệp chúng ta trong cộng đồng yêu thương với Cha, Con, và Thánh Thần.
The mission of Jesus and of the Holy Spirit are the same- to reveal the glory of God and to share that glory with us by uniting us in a community of love with the Father, Son, and Holy Spirit.

Khi Ðức Giêsu dạy dỗ các môn đệ, Người thường nói bằng dụ ngôn- sử dụng những câu chuyện ngắn và những hình ảnh sống động để diễn tả trong ngôn ngữ hình ảnh về vương quốc Thiên Chúa như thế nào và sức mạnh của Thiên Chúa có thể thay đổi và biến đổi đời người nên giống như Người ra sao.
When Jesus taught his disciples he often spoke in parables- using short stories and vivid images which expressed in picture language what God's kingdom is like and how God's power can change and transform their lives to be like him.

Ðức Giêsu sử dụng ngôn ngữ mạnh mẽ để thúc giục các môn đệ chọn lựa cho sự sống- một cuộc sống vĩnh viễn cùng niềm vui và hạnh phúc với Thiên Chúa- hơn là cho cái chết- một cái chết bất tận và hoàn toàn xa cách khỏi cộng đoàn tình thương, bình an, vui mừng, và thân tình với Thiên Chúa.
Jesus used forceful language to urge his disciples to choose for life- an enduring life of joy and happiness with God- rather than for death- an unending death and total separation from a community of love, peace, joy and friendship with God.