LỜI CHÚA GIÊSU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• words of jesus
• jesus says
• word of jesus

Ví dụ về việc sử dụng Lời chúa giêsu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lời Chúa Giêsu xem ra làm khó dễ chúng ta quá!
Those words of Jesus may seem harsh to us!

Những thách đố mà Lời Chúa Giêsu trao cho cộng đoàn chúng ta là gì?
Which is the challenge which the words of Jesus present to our community?

Giáo hội không thể đưa ra một giải pháp khác với hay ngược với Lời Chúa Giêsu.
It cannot propose a solution that is different from or contrary to the words of Jesus.

Nghe thấy lời Chúa Giêsu," người chết đã ngồi lên và bắt đầu nói.
At the word of Christ, the dead boy sat up and began to speak.

Lòng phó thác vào Thiên Chúa thúc đẩy chúng ta lắng nghe và thực hành lời Chúa Giêsu.
God's glory is present to us when we listen and are obedient to Christ.

Thật đúng như lời Chúa Giêsu dạy" Thế hệ gian ác này cũng sẽ bị như vậy"( Mt 12: 45).
Even so,' said Jesus,'shall it be also unto this wicked generation'[Matthew 12:45].

Làm chứng cho sự vui mừng của người ta trong kinh nghiệm nhận được hiệu quả của Lời Chúa Giêsu trong đời sống của người ấy.
To give witness to one's joy in experiencing the efficacy of the word of Jesus in one's life.

Lời Chúa Giêsu trong bài học hôm nay cho chúng ta biết Thiên Chúa là Cha hằng yêu thương chúng ta.
In the Lord's prayer Jesus taught us to pray that God would deliver us from evil.

Bây giờ chúng ta phải nhìn về phía trước, chúng ta phải" thả lưới vào chỗ sâu", vì tin vào lời Chúa Giêsu: Hãy chèo ra chỗ nước sâu!
Now we must look ahead, we must“put out into the deep”, trusting in Christ's words: Duc in altum!

Như thế, lời Chúa Giêsu nói“ Khi được giương cao lên mặt đất, Ta sẽ kéo mọi người đến cùng Ta” đã được ứng nghiệm.
In that verse, Jesus said“If I am lifted up from the earth, I will draw all men to me.”.

Chính Thánh Linh là Đấng nói với tâm linh của chúng ta và làm cho chúng ta nhận biết các lỗi lầm của chúng ta trong ánh sáng của lời Chúa Giêsu.
It is the Holy Spirit who speaks to our spirit and makes us recognize our faults in light of the Word of Jesus.

Lời Chúa Giêsu sử dụng cho chữ" nhân chứng" trong câu này cũng giống như từ ngữ Hi Lạp" chứng cớ".
The word that Jesus uses for” witness,” in this verse is the same Greek word for” testimony.”.

Qua sự suy niệm, chúng ta có thể để lời Chúa Giêsu ngự xuống từ trí tuệ đến tâm hồn và tạo thành ở đó một nơi ngự trị cho Thần Khí.
Through meditation we can let the words of Jesus descend from our minds into our hearts and create there a dwelling place for the Spirit.

Lời Chúa Giêsu đã minh định điều đó:“ Ai muốn theo tôi, phải từ bỏ chính mình, vác thập giá mình hằng ngày mà theo”.
Jesus said,“If anyone wants to come with Me, he must deny himself, take up his cross daily, and follow Me.”.

Sự kiện không thể tránh được của việc Phục Sinh xác nhận mọi lời Chúa Giêsu đã từng nói và mọi công việc Chúa Giêsu đã từng làm.
The inescapable fact of the resurrection confirmed every word Jesus had ever spoken and every work Jesus had ever done.

Ðón nhận Lời Chúa Giêsu làm cho chúng ta trở nên anh chị em với nhau, làm cho chúng ta thành gia đình của Chúa Giêsu..
Welcoming the word of Jesus makes us brothers among us, makes us the family of Jesus.”.

Kết luận cần rút ra là cả Giáo Hội lẫn khoa học không nên sợ hãi chân lý, bởi vì, như lời Chúa Giêsu, sự thật giải thoát chúng ta x.
The conclusion to be drawn is that neither the Church nor science should fear the truth, for, as Jesus says, the truth sets us free(cf. John 8:32).

Lời Chúa Giêsu:“ Các con hãy thương yêu nhau như Thầy đã thương yêu các con”,( Ga15, 12) không chỉ là ánh sáng chiếu soi cho chúng ta mà phải trở thành ngọn lửa thiêu đốt cái tôi trong mỗi người chúng ta.
The words of Jesus,'Love one another as I have loved you.' must be not only a light to us, but a flame that consumes the self in us.

Nó phải đến được những nơi mà các lối kể truyện và các hệ hình đang hình thành, đem lời Chúa Giêsu đến tận tầng thâm sâu nhất của tâm hồn các thành phố chúng ta.
It must reach the places where new narratives and paradigms are being formed, bringing the word of Jesus to the inmost soul of our cities.

Bà là người đón nhận Lời Chúa: bà được mô tả với hình thức không hoàn hảo:“ bà đã lắng nghe”, một hành động lắng nghe Lời Chúa Giêsu liên tục.
She is the one who accepts the Word: she is described with the imperfect form:“she listened”, a continuing action in listening to the Word of Jesus.

Chúng ta cần phải đến những nơi có những câu chuyện và mô hình mới đang được nảy sinh để mang lời Chúa Giêsu đến tận trung tâm của các thành phố và các dân tộc của chúng ta.
We need to get to the places where new stories and paradigms are being born, to bring the word of Jesus to the very heart of our cities and our peoples.

Điều quan trọng là phải nhớ rằng Chúa Giêsu đang còn sống và nói năng vào năm 33, nhưng các độc giả của Luca đang sống và lắng nghe Lời Chúa Giêsu vào khoảng năm 85.
It is important to remember that Jesus was living and speaking in the year 33, but that the readers of Luke were living and listening to the words of Jesus about the year 85.

Nhắc lại lời Chúa Giêsu tuyên bố trong Bài giảng trên núi, Đức Thánh cha nói chúng ta được chúc phúc( tức là thánh thiện) khi chúng ta hiền lành và có lòng thương xót, tinh thần nghèo khó và tâm hồn trong sạch.
Repeating the words Jesus proclaimed in the Sermon on the Mount, the pope says we are blessed(i.e. holy) when we are meek and merciful, poor in spirit and pure of heart.

Chúng ta phải đến được những nơi có những câu chuyện và những loại hình mới đang sinh sôi nảy nở, để mang lời Chúa Giêsu đến tận trái tim các thành phố và người dân chúng ta.
We need to get to the places where new stories and paradigms are being born, to bring the word of Jesus to the very heart of our cities and our peoples.

Hoàn cảnh ép buộc chúng ta, và theo lời Chúa Giêsu, thì nó thắt lưng và dắt chúng ta đến nơi mình không muốn, cụ thể là, ra khỏi sự tiện nghi của chúng ta, vượt ngoài sự nghỉ ngơi thích đáng và ngoài tầm kiểm soát thời gian biểu cũng như sinh lực của chúng ta.
Circumstance conscripts us and, in the words of Jesus, puts a rope around us and takes where we would rather not go, namely, beyond our comfort, beyond always being adequately rested, and beyond always being in control of our own time-table and energies.

Điều mang lại sự an toàn cho chúng ta không phải là để biết khi nào là thời khắc của cánh chung, nhưng sự chắc chắn của Lời Chúa Giêsu hiện diễn trong đời sống của chúng ta.
What gives us security is not to know the hour of the end of the world, but the certainty of the presence of the Words of Jesus present in our life.

Tôi luôn tỏ cho anh em thấy rằng phải giúp đỡ những người đau yếu bằng cách làm lụng vất vả như thế, và phải nhớ lại lời Chúa Giêsu đã dạy: cho thì có phúc hơn là nhận.".
C 35 In every way I have shown you that by laboring like this, it is necessary to help the weak and to keep in mind the words of the Lord Jesus, for He said,‘It is more blessed to give than to receive.'”.

Thánh Gioan làm nổi bật điều này trong Tin Mừng của ngài bằng cách kết hợp chặt chẽ đức tin và ký ức và liên kết chúng với hoạt động của Chúa Thánh Thần, Ðấng, theo lời Chúa Giêsu," sẽ nhắc các con nhớ lại mọi điều Thầy đã nói với các con"( Ga 14: 26).
Saint John brings this out in his Gospel by closely uniting faith and memory and associating both with the working of the Holy Spirit, who, as Jesus says,"will remind you of all that I have said to you"(Jn 14:26).

Khi chúng ta thấy mình chìm đắm trong ý nghĩ và khát vọng muốn được vinh quang của con người, chúng ta hãy ném vào hỗn hợp ý nghĩ tương tự như thế, giống một ngọn đuốc đang cháy, lời Chúa Giêsu đã nói và để lại cho chúng ta:" Tôi không tìm vinh quang cho mình"( Ga 8: 50).
When we find ourselves enmeshed in thoughts and aspirations for human glory, let us throw into that mix of thoughts, like a burning torch, the word that Jesus himself spoke and has left us:“I do not seek my own glory”(Jn 8:50).