CHÍNH PHỦ CỦA MADURO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• maduro's government

Ví dụ về việc sử dụng Chính phủ của maduro trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vậy mà chính phủ của Maduro vẫn đứng đó.
The Maduro government is still there.

Reuters báo cáo lính đánh thuê Nga liên kết với Tập đoàn Wagner đã ở Venezuela để bảo vệ chính phủ của Maduro.
Reuters reported that Russian mercenaries associated with the Wagner Group were in Venezuela to defend Maduro's government.

Đảng Dân ý của ông có lập trường cứng rắn chống lại chính phủ của Maduro và tổ chức nhiều cuộc biểu tình đường phố.
His party has taken a hard-line stance against Mr. Maduro's government, organizing street protests and rallies.

Chính phủ của Maduro tuyên bố cuộc khủng hoảng là cuộc đảo chính do Mỹ lãnh đạo để lật đổ ông và kiểm soát trữ lượng dầu mỏ của đất nước.
Maduro's government says the crisis is a coup d'état led by the United States to topple him and control the country's oil reserves.

Chính quyền Trump đã áp một số biện pháp trừng phạt chống lại chính phủ của Maduro từ năm 2017 vì" xói mòn nền dân chủ".
The Trump administration has levied several rounds of sanctions against Maduro's Socialist-led government since 2017, accusing it of undermining democracy.

Hồi tháng 8, chính phủ của Maduro đưa ra một số biện pháp kinh tế nhằm giải quyết khủng hoảng, phá giá đồng bolivar, tăng lương tối thiểu và thuế.
In August, Maduro's government introduced several economic measures to try to tackle the crisis, devaluing the bolivar currency and lifting the minimum wage and taxes.

Tôi vừa trở về từ Roma, và tôi không có thông tin rằng để có bất kỳ cuộc đàm phán nào giữa các giám mục Venezuela và chính phủ của Maduro,” Đức Hồng y nói.
I just returned from Rome, and I have no information that there have been any negotiations between the Venezuelan bishops and Maduro's government," the cardinal said.

Chính phủ của Maduro tuyên bố rằng các hành động chống lại ông là" kết quả của chủ nghĩa đế quốc do Hoa Kỳ và các đồng minh thực hiện" đã đặt Venezuela" vào trung tâm của một cuộc chiến tranh thế giới".
Maduro's government stated that the positions against him were the"result of imperialism perpetrated by the United States and allies" that put Venezuela"at the centre of a world war".

Trước đó cùng ngày, Pompeo gặp Ngoại trưởng Ấn Độ Vijay Gokhale tại Bộ Ngoại giao và một trong các chủ đề trao đổi là việc Ấn Độ mua dầu từ chính phủ của Maduro.
Earlier on Monday, Pompeo met with India's Foreign Secretary Vijay Gokhale at the State Department and among topics was India's purchases of oil from Maduro's government.

Nhiều người ở Venezuela và bên ngoài nhìn nhận tất cả những diễn biến này như là một dấu hiệu cho thấy chính phủ của Maduro hoặc không đủ năng lực hoặc cố ý bày ra đồng Petro.
Many in Venezuela and beyond see all of this as a sign that Maduro's government is either fundamentally incompetent or actively fraudulent on the subject of the Petro.

Chính phủ của Maduro đã phải bán gần hết vàng khoảng một năm trước sau khi sản xuất dầu giảm, nền kinh tế trì trệ, các lệnh trừng phạt của Mỹ ảnh hưởng đến thu nhập cộng đồng và khiến nước này khó tiếp cận tín dụng.
Maduro's government resorted to selling off gold about a year ago after falling oil production, economic collapse and mounting US sanctions hit public income and made it hard for the country to access credit.

Thời gian của ông Maduro đã hết, nhưng để ông ta từ chức trong cảnh ít đổ máu nhất, tất cả người dân Venezuela cần phải đoàn kết để kết thúc chính phủ của Maduro,” ông Guaido tuyên bố.
Mr. Maduro's time is running out, but in order to manage his exit with the minimum of bloodshed, all of Venezuela must unite in pushing for a definitive end to his regime,” Guaidó declared.

Chính phủ của Maduro đã phải bán gần hết vàng khoảng một năm trước sau khi sản xuất dầu giảm, nền kinh tế trì trệ, các lệnh trừng phạt của Mỹ ảnh hưởng đến thu nhập cộng đồng và khiến nước này khó tiếp cận tín dụng.
Maduro's government began selling gold about a year ago after falling oil production, an economic collapse and mounting U.S. sanctions hit public income in the OPEC member nation and made it hard for it to access credit.

Các cuộc khảo sát của 900 người trong khoảng thời gian từ 19 đến 20/ 1 bởi Meganálisis đã báo cáo rằng 81,4% hy vọng rằng Guaido sẽ tuyên thệ vào ngày 23/ 1, trong khi 84,2% ủng hộ một chính phủ chuyển tiếp thay thế chính phủ của Maduro.
Surveys of 900 people between 19 and 20 January by Meganálisis reported that 81.4% hoped that Guaidó would be sworn in on 23 January while 84.2% supported a transitional government to replace Maduro's government.

Các lệnh trừng phạt mới nhất của Mỹ, phó Tổng thống Mike Pence đã thông báo trước đó trong một bài phát biểu tại Houston, nhằm làm suy yếu chính phủ của Maduro sau khi Mỹ và hầu hết các quốc gia phương Tây công nhận lãnh đạo đối lập Juan Guaido là Tổng thống hợp pháp của Venezuela.
The latest round of U.S. sanctions, announced earlier by Vice President Mike Pence in a speech in Houston, aim to further undermine Maduro's government after the United States and most Western nations recognized opposition leader Juan Guaido as the rightful president of Venezuela.

Với lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Venezuela đã khiến nhiều quốc gia mua dầu của họ bị ảnh hưởng, chính quyền Trump vào đầu tháng 8 đã giữ áp lực bằng cách đe dọa các lệnh trừng phạt đối với bất kỳ công ty nào làm việc với chính phủ của Maduro.
With U.S. sanctions on Venezuela having already driven away many of its oil buyers, the Trump administration in early August kept up the pressure by threatening sanctions on any company that works with Maduro's government.

Liên minh các quốc gia châu Mỹ, nhóm có quan điểm khá thân thiện hơn với chính phủ của Maduro, đã kêu gọi đối thoại với phe đối lập qua một sứ giả của Đức Giáo Hoàng Francis( người đã từng gặp cả hai nhân vật Maduro lẫn Capriles) và các Bộ trưởng Ngoại giao của các nước Colombia, Brazil và Ecuador làm trung gian.
The Union of South American Nations, which is more friendly to the Maduro government, has called for dialogue with the opposition, to be mediated by an emissary of Pope Francis(who has met both Maduro and Capriles) and the foreign ministers of Colombia, Brazil, and Ecuador.

Các cuộc khảo sát của 900 người trong khoảng thời gian từ 19 đến 20/ 1 bởi Meganálisis đã báo cáo rằng 81,4% hy vọng rằng Guaido sẽ tuyên thệ vào ngày 23/ 1, trong khi 84,2% ủng hộ một chính phủ chuyển tiếp thay thế chính phủ của Maduro.
Surveys of 900 people between 19 and 20 January by Meganlisis showed that 81.4% of respondents hoped that Guaid" would be sworn in on 23 January while 84.2% supported a transitional government to replace Maduro's government.

Vào thứ Tư( 23 tháng 1), ông Guaido, 35 tuổi, tuyên bố chính phủ của ông Maduro là bất hợp pháp, và ông Guaido, Chủ tịch Quốc hội Venezuela, mới là người nắm quyền theo hiến pháp quốc gia.
It culminated in the 35-year-old Mr. Guaidó's declaration Wednesday that Mr. Maduro's government was illegitimate and that Mr. Guaidó, president of the country's National Assembly, was assuming power in accordance with the country's constitution.

Một cuộc họp với Tổ chức các Quốc gia Châu Mỹ( OAS) hôm Thứ Năm, ông Pompeo mô tả chính phủ của ông Maduro“ đồi bại về đạo đức” và“ phi dân chủ đến tận cốt lõi”.
At a meeting of the Organization of American States(OAS) on Thursday, he described Mr Maduro's government as"morally bankrupt" and"undemocratic to the core".

Lệnh trừng phạt dường như đánh vào người dùng bình thường hơn là chính phủ của Nicolás Maduro.
The sanctions order seems to hit ordinary people rather than the government of Nicolás Maduro.

Vào ngày 21 tháng 4 năm 2013, trong một đài phát thanh và truyền hình quốc gia, cô được tái khẳng định là Bộ trưởng Bộ Quản lý Chính phủ Bolivar của Venezuela cho chính phủ của Nicolas Maduro.
On 21 April 2013, during a national radio and television, she was reaffirmed as Minister of Management the Bolivarian Government of Venezuela for the government of Nicolas Maduro.

Không công nhận Chính phủ của Nicolas Maduro là một chuyện, còn thừa nhận cấu trúc song quyền của Guaido với Chính phủ lại là chuyện khác",- ông nói.
It's one thing not to recognise the government of Nicolas Maduro, but it's quite another to recognise as the parallel structure of Guaido," he said.

Các lãnh đạo Venezuela từ lâu đã cáo buộc Mỹ cố gắng lật đổ chính phủ của ông Nicholas Maduro..
The Venezuelan leadership has long accused the US of trying to topple the government of Nicholas Maduro.

Tuy nhiên, Bộ Ngoại giao Mỹ trong một tuyên bố nói rằng sẽ không yêu cầu các nhà ngoại giao của nước này về nước vì Mỹ không công nhận Chính phủ của ông Maduro..
However, the U.S. State Department said in a statement that it would not remove American diplomats because it did not recognize the Maduro regime as the government of Venezuela.

Việc bán vàng trước đó của chính phủ Maduro đã là một điểm gây tranh cãi.
The Maduro government's prior gold sales have been an open point of contention.

Lệnh cấm làm nản chí những nỗ lực của chính phủ Maduro nhằm tăng dự trữ ngoại hối.
The prohibition frustrates the efforts of Maduro's government to boost its foreign currency reserves.

Người Venezuela đã xuống đường trong những tuần gần đây để phản đối nền kinh tế của đất nước và những nỗ lực của chính phủ Maduro để củng cố nắm giữ quyền lực.
Venezuelans have taken to the streets in recent weeks to protest the nation's collapsing economy and the Maduro government's efforts to solidify its hold on power.

Hôm 12/ 2, ông Guaido nói rằng viện trợ sẽ được đưa qua biên giới vào ngày 23/ 2, bất chấp sự phản đối của chính phủ Maduro, đặt ra một cuộc đối đầu tiềm tàng.
Guaido said on Tuesday the aid would roll across the border on Feb. 23 despite the Maduro government's objections, setting up a possible confrontation.