Ví dụ về việc sử dụng Chính phủ lon nol trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cho chính phủ Lon Nol.
For the Lon Noi regime.Mỹ cần phải giúp ngay chính phủ Lon Nol.
Others had been officials in the Lon Noi government.Chính phủ Lon Nol ở Phnom Penh đầu hàng vào ngày 17 tháng tư năm 1975.
The Lon Noi government in Phnom Penh surrendered on 17 April 1975.Không còn giữ được quyền kiểm soát đất nước nữa, chính phủ Lon Nol nhanh chóng sụp đổ.
Unable to maintain any sort of control over the country, Lon Nol's government soon collapsed.Đến ngày 16 tháng 4, chính phủ Lon Nol đầu hàng Khmer Đỏ, kết thúc năm năm chiến tranh.
On April 16, the Lon Nol government surrendered to the Khmer Rouge, ending five years of war.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Các phương tiện truyền thông nước ngoài đều cho rằng Sirik Matak, Phó Thủ tướng trong chính phủ Lon Nol mới thực sự là lực lượng tổ chức đằng sau cuộc đảo chính; .
Foreign media subsequently suggested that Sirik Matak, who continued as Lon Nol's deputy in the new government, was Chính phủ Lon Nol đầu hàng ngày 17/ 4, 5 ngày sau khi phái đoàn Hoa Kỳ rời khỏi Campuchia.
The Lon Nol government in Phnom Penh surrendered on April 17- 5 days after the US mission evacuated Cambodia.Sau khi lật đổ Sihanouk và giành quyền kiểm soát chính phủ, Lon Nol ngay lập tức chuẩn bị để đánh bại phe cộng sản.
After ousting Sihanouk and taking control of the government, Lon Nol immediately set about to defeat Chính phủ Lon Nol đầu hàng ngày 17 tháng 4, 5 ngày sau khi phái đoàn Hoa Kỳ rời khỏi Campuchia.
The Lon Nol government in Phnom Penh surrendered on April 17, 1975, just 5 days after the US evacuated Cambodia.Nhiều người Campuchia đã giúp Khmer Đỏ chống lại chính phủ Lon Nol nghĩ rằng họ đang chiến đấu cho sự trở lại của Sihanouk.
Many people in Cambodia who helped the Khmer Rouge against the Lon Nol government thought they were fighting for the restoration of Sihanouk.Chính phủ Lon Nol đầu hàng ngày 17 tháng 4, 5 ngày sau khi phái đoàn Hoa Kỳ rời khỏi Campuchia.
The Lon Nol government in Phnom Penh surrendered on 17 April 1975, just five days after the US mission evacuated Cambodia.Sau khi lật đổ Sihanouk và giành quyền kiểm soát chính phủ, Lon Nol ngay lập tức chuẩn bị để đánh bại phe cộng sản.
After ousting Sihanouk and taking control of the government and military, Lon Nol immediately set about to defeat the communists and fully be the pro-US.Tới năm 1975, với việc chính phủ Lon Nol không còn vũ khí, rõ ràng vấn đề chỉ còn là thời gian trước khi chính phủ này sụp đổ.
By 1975, with the Lon Nol government running out of ammunition, it was clear that it was only a matter of time before the Vậy mà mới đây, Đại sứ Mỹ tại Campuchia William Heidt đã tuyên bố rằng Campuchia còn nợ Mỹ500 triệu$" hỗ trợ" cho chính phủ Lon Nol trong chiến tranh, số tiền gồm các khoản vay cộng với lãi suất sau hơn bốn thập kỷ.
However, just recently, US ambassador to Cambodia William Heidt claimed that Cambodia owed the US something in the region of$500 million for“assistance” given to Cambodia's Lon Nol government during the war, money which he says represent the 1970s loans plus interest over four decades.Tới năm 1975, với việc chính phủ Lon Nol không còn vũ khí, rõ ràng vấn đề chỉ còn là thời gian trước khi chính phủ này sụp đổ.
By 1975, with the Lon Nol government running out of ammunition and having lost U.S. support, it was clear that it was only a matter of time before the Việc ném bom các đơn vị quân đội của Hoa Kỳ và các khu bảo vệ du kích ở Campuchia- đặc biệt vào mùa hè năm 1973, khi cuộc bắn phá dữ dội trên không( Arclight) đã được sử dụng để ngăn chặn cuộc tấn công Khmer Đỏ trên Phnom Penh-đã mua thời gian cho chính phủ Lon Nol, nhưng không ngăn được đà của lực lượng cộng sản.
United States bombing of enemy troop dispositions in Cambodia- particularly in the summer of 1973, when intense aerial bombardment(known as Arclight) was used to halt a Khmer Rouge assault on Phnom Penh-bought time for the Lon Nol government, but did not stem the momentum of the communist forces.Nhiều người Campuchia đãgiúp Khmer Đỏ chống lại chính phủ Lon Nol nghĩ rằng họ đang chiến đấu cho sự trở lại của Sihanouk.
The majority of the people inCambodia who were fighting for the Khmer Rouge against Lon Nol's government believed they were fighting for the restoration of Sihanouk.Khi chính phủ Lon Nol đầu hàng Khmer Đỏ, Sirik Matak chạy vào khách sạn Hotel Le Phnom nơi hội Hồng Thập Tự Quốc tế lập ra khu vực an toàn.
Shortly after Từ Bắc Kinh, Hoàng thân Norodom Sihanouk của Campuchia công khaikêu gọi sử dụng vũ trang để chống lại chính phủ Lon Nol ở Phnom Penh và yêu cầu thành lập Mặt trận Đoàn kết Dân tộc Campuchia( FUNK) nhằm liên kết tất cả các phe phái đối lập chống lại Lon Nol. .
From Peking, Prince Norodom Sihanouk of Cambodia issues apublic call for arms to be used against the Lon Nol government in Phnom Penh and requests the establishment of the National United Front of Kampuchea(FUNK) to unite all opposition factions against Tháng 8, 1969, tướng Lon Nol lập ra một chính phủ mới.
Hầu hết các tù nhân là cựu quân nhân và quan chức chính phủ từ chế độ Lon Nol.
Many prisoners were soldiers and senior government officials from Lon Nol's regime.Hầu hết các tù nhân là cựu quân nhân và quan chức chính phủ từ chế độ Lon Nol.
Most of Hầu hết các tù nhân là cựu chiến binh và quan chức chính phủ từ chế độ Lon Nol.
Most of Nhưng cuộc bầu cử quốc hội năm 1966 cho thấy cánh tả được ủng hộ nhiều hơn,và tướng Lon Nol đã lập ra một chính phủ, tồn tại tới tận năm 1967.
But the 1966 national assembly elections showed Lon Nol là một vị tướng Campuchia, người đã lật đổ chính phủ Hoàng thân Norodom Sihanouk vào tháng 3/ 1970.
Lon Nol was a Cambodian general who had overthrown the government of Prince Norodom Sihanouk in March 1970.Tháng 3/ 1970, trong khi Sihanouk đang ở thăm Liên Xô,Tướng Lon Nol- Thủ tướng Campuchia khi đó- đã giành quyền kiểm soát chính phủ với sự giúp đỡ của người Mỹ.
In March 1970, while Sihanouk was visiting Cuộc chiến giữa quân đội chính phủ và quân nổi dậy cộng sản đã nổ ra từ tháng 03 năm 1970, khi Trung tướng Lon Nol lật đổ Hoàng thân Norodom Sihanouk trong một cuộc đảo chính không đổ máu và tuyên bố thành lập nước Cộng hòa Khmer.
The war between government troops and the communist insurgents had been raging since March 1970, when Lt. Gen. Lon Nol had ousted Prince Norodom Sihanouk in a bloodless coup and proclaimed the establishment of the Khmer Republic.Ngày 1 tháng 4, Lon Nol từ chức Tổng thống và cùng thân quyến rời khỏi đất nước bằng máy bay đến Thái Lan sống lưu vong, mặc dù hầu hết các quan chức chính phủ dân sự và quân sự cấp cao đều quyết định ở lại.
On April 1, Marshal Lon Nol resigned from the Presidency and left the Country by plane to Thailand, although most of the senior civilian and military government officials decided to stay.Ban đầu Lon Nol từ chối ủng hộ việc lật đổ chính phủ Sihanouk, buộc lòng Sirik Matak phải cho chạy một cuộn băng ghi âm lại một cuộc họp báo từ Paris, trong đó Sihanouk khiển trách họ vì sự bất ổn chính trị và dọa sẽ xử tử cả hai khi ông trở về Phnom Penh.
Lon Nol initially refused to countenance Sihanouk being deposed as Head of State; to force his hand, Sirik Matak played him a tape-recorded press conference from Paris, in which Sihanouk blamed them for the unrest and threatened to execute them both on his return to Phnom Penh.Đáp lại, cuối cùng người Mỹ đe dọa cắt đứt mọi việntrợ trừ khi với điều kiện Lon Nol phải thực hiện việc mở rộng nền tảng quyền lực và sự ủng hộ của chính phủ, đặc biệt là phục hồi chức vị cho nhân vật thân Mỹ Sirik Matak và giảm bớt ảnh hưởng của người em trai Lon Non.
In response, 
