CHÍNH PHỦ MỞ CỬA TRỞ LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• government reopens
• government reopened

Ví dụ về việc sử dụng Chính phủ mở cửa trở lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chắc họ chờ cho đến khi chính phủ mở cửa trở lại.
It might be best to wait until the government opens again.

Đảng Dân chủ khẳng định chỉ thương lượng về an ninh biên giới sau khi chính phủ mở cửa trở lại.
Democrats insisted talks on border security occur only after the government is reopened.

Một số văn phòng chính phủ mở cửa trở lại nhằm kỷ niệm ngày Nhận thức quốc gia 20 tháng 5.
Some government offices reopened for commemoration of National Awakening Day on 20 May.

Tôi không thể nói với quý vị khi nào chính phủ mở cửa trở lại.
I can't tell you when the government's going to be open".

Đảng Dân chủ cũng rất cương quyết, tuyên bố vấn đề tường biên giới chỉ nên được đề cập một khi chính phủ mở cửa trở lại.
Democrats were equally dug in, saying the matter of a border barrier should only be brought up once the government has reopened.

Thông báo này vẫn có hiệu lực cho đến khi chính phủ mở cửa trở lại.".
This will remain in effect until the government opens up.”.

Ngày trước khi chính phủ mở cửa trở lại, một người thuộc một trong những nhóm này đứng lên và nói‘ chúng tôi không bao giờ nghĩ việc này sẽ có tác dụng.” bạn đùa với tôi à?”.
The day before the government reopened, one of these groups stood up and said,‘well we never really thought this would work.'.

Đây là phiếu lương cuối cùng của họ cho tới khi chính phủ mở cửa trở lại.
That pay check will be their last until the government reopens.

Nhân viên đã đóng cửa con đường vào bãi biển khi chính phủ mở cửa trở lại sau khi Tổng thống Trump đưa ra tuyên bố vào thứ 6, rằng việc đóng cửa đã bị tạm dừng.
Staff closed the beach access road when the government reopened after President Trump announced on Friday that he would pause the shutdown for three weeks.

Có gần 800.000 nhân liên bang chưa được trả lương, mặc dù Trump đã hứa rằng họ sẽ nhận lại tiền khi chính phủ mở cửa trở lại.
There are nearly 800,000 federal workers who have not been receiving pay, although Trump has promised they will get back pay when the government reopens.

Với những lo ngại về an ninh đang có và trừ khi chính phủ mở cửa trở lại trong tuần này, tôi đề nghị chúng ta nên cùng nhau làm việc để xác định một ngày phù hợp khác.”.
Given the security concerns and unless the government re-opens this week, I suggest we work together to determine another suitable date after the government has re-opened.”.

Chương trình E- verify, bao gồm tất cả các dịch vụ và chức năng hỗ trợ đã bị đóng cửa và sẽ ngừng hoạt động cho đến khi Chính phủ mở cửa trở lại.
The E-Verify program, including all support services and program functionality, has been shut down and will remain unavailable until the government reopens.

Điều đó sẽ cho phép chính phủ mở cửa trở lại kể từ khi tắt máy bắt nguồn từ trận chiến ngân sách giữa Nhà Trắng và đảng Dân chủ Quốc hội về tài trợ cho bức tường biên giới.
That would allow the government to reopen since the shutdown stems from a budget battle between the White House and congressional Democrats over border wall funding.

Chỉ vài tiếng sau đó, bà Pelosi đã tự viết thư đáp trả, cho biết Tổng thống sẽ không được thông qua một nghị quyết cho phép ông được vào Hạ viện cho đến khi Chính phủ mở cửa trở lại.
But hours later, Pelosi fired back with a letter of her own, telling the president she would not pass a resolution authorizing him to come until the government had reopened.

Hãy xem nếu phe Dân chủ có thành thực không khi tuyên bố rằng khi chính phủ mở cửa trở lại, họ sẽ ngồi vào bàn và thảo luận thứ gì đó công bằng”, Eric Trump nói.
Let's see if they(the Democrats) were actually being truthful that once government was reopened and that they would come to the table and negotiate something that's fair,” Trump said.

Chính phủ Mỹ trong tình trạng đóng cửa một phần đã 19 ngày và sự lạc quan về việc các bên đạt thỏa thuận chính phủ mở cửa trở lại ngày càng giảm.
The US government has been partially closed for 19 days, and optimism is declining concerning the parties reaching an agreement on the reopening of the government.

Khi chính phủ mở cửa trở lại- và tôi không ở đây để đàm phán; tôi sẽ không đưa ra dự đoán, điều đó tùy thuộc vào tổng thống- bạn sẽ thấy một thực tế ngay lập tức” ông Kudlow nói với các phóng viên.
When the government reopens and I'm not here to negotiate, I'm not going to make a prediction, that's up to the president you will see an immediate snapback,” Mr. Kudlow said.

Cuộc họp của họ ngày hôm đó đã kết thúc đột ngột, với việc tổng thống bước ra khỏi phòng sau khi bà Pelosi nói, bà không sẵn sàng hỗ trợ một bức tường biên giới ngay lập tực, ngay cả khi chính phủ mở cửa trở lại.
Their meeting that day ended abruptly, with the president walking out of the room after Pelosi said she was not willing to support a border wall soon, even if the government reopened.

Tôi thật sự nghĩ rằng nếu Chính phủ mở cửa trở lại, nếu Tổng thống chấm dứt cuộc khủng hoảng này, chúng ta sẽ có những người có thể đàm phán làm sao đầu tư có trách nhiệm vào các công nghệ hiện đại để giúp cho chúng ta an toàn hơn,” ông Coons nói.
I do think if we reopen the government, if the president ends this shutdown crisis, we have folks who can negotiate a responsible, modern investment in technology that will actually make us safer", Mr Coons said.

Các công nhân thiết yếu sẽ ngay lập tức nhận lại tiền khi ngừng hoạt động, và Quốc hội đã thông qua dự luật vào thứ Sáu, sẽ trả lại cho những người lao động bị trả lương sau khi chính phủ mở cửa trở lại.
The essential workers will immediately receive back pay when the shutdown ends, and Congress passed a bill on Friday that would give the furloughed workers back pay once the government reopens.

Tôi thật sự nghĩ rằng nếu Chính phủ mở cửa trở lại, nếu Tổng thống chấm dứt cuộc khủng hoảng này, chúng ta sẽ có những người có thể đàm phán làm sao đầu tư có trách nhiệm vào các công nghệ hiện đại để giúp cho chúng ta an toàn hơn,” ông Coons nói.
I do think if we reopen the government, if the president ends this shutdown crisis, we have folks who can negotiate a responsible, modern investment in technology that will actually make us safer", Democratic Senator Chris Coons of DE said on Fox.

Tuần trước, trước khi sự việc đóng cửa một phần cơ quan chính phủ kết thúc, ông Trump đã thừa nhận yêu cầu của bà Pelosi rằng ông đã lên lịch lại bài phát biểu cho đến khi chính phủ mở cửa trở lại.
Last week, before the partial government shutdown ended, Mr. Trump had acceded to Pelosi's request that he reschedule the speech until after the government was open again.

Tôi là nguồn thu nhập duy nhất của gia đình và do chính phủ đóng cửa một phần, tôi sẽ không nhận được tiền lương cho đến khi chính phủ mở cửa trở lại, điều đó có nghĩa là tôi sẽ không thể mua đồ tạp hóa hoặc tã lót cho con,” anh nói trên trang của mình, trong đó có một bức ảnh của hai đứa trẻ.
I am my family's only source of income and due to the partial government shutdown I will not be receiving a paycheck until the government reopens, which means bills will go unpaid but more so than that I will be unable to buy groceries or diapers for my family,” he said on his page, which includes a photo of two young children.

Chỉ vài tiếng sau đó, bà Pelosi đã tự viết thư đáp trả, cho biết Tổng thống sẽ không được thông qua một nghị quyết cho phép ông được vào Hạ viện cho đến khi Chính phủ mở cửa trở lại.
A few hours later, Pelosi responded in a letter of her own by saying the House would not consider a resolution authorizing the President to deliver the address in the House chamber until the government is fully reopened.

Chính phủ Mỹ mở cửa trở lại.
The US government re-opens.

Chính phủ Mỹ mở cửa trở lại sau 3 ngày.
US government reopened for 3 weeks.

Tôi không thể nói với bạn khi nào chính phủ sẽ mở cửa trở lại.
I can't tell you when the government is going to reopen.

Tôi không thể nói với bạn khi nào chính phủ sẽ mở cửa trở lại.
I can not tell you when the government will reopen.

Tôi không thể nói với quý vị là khi nào chính phủ sẽ mở cửa trở lại,” ông Trump nói.
I can't tell you when the government is going to reopen,“ Trump said.