CHÍNH PHỦ MIỀN NAM VIỆT NAM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• south vietnamese government
• the government of south vietnam

Ví dụ về việc sử dụng Chính phủ miền nam việt nam trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Được chính phủ miền Nam Việt Nam tuyên bố là khu vực được bảo vệ.
The government of South Vietnam declared the entire area as a protected region.

Mức độ ưu tiên này vẫn tiếp tục dưới thời chính phủ miền Nam Việt Nam.
This level of precedence continued under the government of South Vietnam.

Ba năm sau, sau khi chính phủ miền Nam Việt Nam sụp đổ, Tổng thống Lyndon B.
Three years later, with the South Vietnamese government crumbling, President Lyndon B.

Nhiệm vụ đầu tiên của Westmoreland là hỗ trợ quân sự và cố vấn cho chính phủ miền Nam Việt Nam.
Westmoreland's initial task was to provide military advice and assistance to the government of South Vietnam.

Kennedy tiếp tục chính sách của Hoa Kỳ ủng hộ chính phủ miền Nam Việt Nam chống lại Bắc Cộng sản.
Kennedy continued the U.S. policy of supporting the government of South Vietnam against the communist North.

Các nhà tù cuối cùng bị đóng cửa trong năm 1975 khi Bắc Việt đánh bại chính phủ miền Nam Việt Nam.
The prisons were finally closed in 1975 when the North Vietnamese defeated the South Vietnamese government.

Chính phủ miền Nam Việt nam đã khá cứng rắn và còn xa mới giống các nhà dân chủ, họ gần với sự độc tài nhiều hơn.
The South Vietnamese government was quite heavy-handed and far from resembling any kind of democracy; it was closer to autocracy.

Bà Hằng sinh năm 1963, di cư sang Mỹ như một người tỵ nạn vào năm 1975, khi chính phủ Miền Nam Việt Nam sụp đổ.
Hang, born in 1963, emigrated to the US as a refugee in 1975, when the South Vietnamese government fell.

Để đạt mục tiêu này, chính phủ miền Nam Việt Nam phải được đặt vào vị thế có thể tự một mình chiến thắng quân du kích.
The basic means for accomplishing this objective must be to put the Government of South Viet-Nam into a position to win its own war against the Guerrillas.

Một người đã chiến đấu trong cuộc chiến chống Pháp giờ đây là một người ủng hộ nổi tiếng của chính phủ miền Nam Việt Nam.
One, who had fought in the war against the French was now a known supporter of the South Vietnamese government.

Nhưng khi vấn đề trở nên rõ ràng rằng chính phủ miền Nam Việt Nam đã gần như sụp đổ, một quan chức Lầu Năm Góc đã yêu cầu Armitage bay về Việt Nam với một sứ mệnh nguy hiểm.
But as it became clear that the South Vietnam government was about to fall, a Pentagon official asked Armitage to fly back to Vietnam with a dangerous mission.

Thực vậy, bản báo cáo của ông chứa đựng một hình ảnh thật ảm đạm và bi quan về quân đội và chính phủ Miền Nam Việt nam.”.
Indeed his report contained a very somber and pessimistic picture of the South Vietnamese government and army.”.

Chính phủ miền Nam Việt Nam tiếp tục hoạt động cho đến khi các cuộc bầu cử mới được tổ chức, và các lực lượng Bắc Việt tại miền Nam không được tiến xa hoặc củng cố thêm.
The South Vietnamese government was to remain in place until new elections were held, and North Vietnamese forces in the South were not to advance further nor be reinforced.”.

Cũng có những hình ảnh về tội ác tàn bạo như vụ thảm sát Mỹ Lai, máy chém được Chính phủ miền Nam Việt Nam sử dụng.
There are also pictures about atrocities such as My Lai massacre, a guillotine used by Southern Government of Vietnam.

Trong cuộc chiến tranh, có kẻ thắng người thua, và đối với những ai trung thành với chính phủ miền Nam Việt Nam hoặc phản đối chế độ Cộng sản, họ đã bị đánh bại, và bị buộc phải chạy trốn và định cư ở nước ngoài.
In wars there are winners and losers; and for those loyal to the government of South Vietnam or opposed the Communist regime, they were the defeated, forced to flee and settle abroad.

Từ năm 1862, Côn Sơn được sử dụng làm nhà tù của thực dân Pháp, năm 1955 được chuyển giao cho chính phủ miền Nam Việt Nam.
From 1862, Con Son was used as a prison by French colonialists, then transferred in 1955 to the American-backed South Vietnamese government.

Sự thiếu hiệu quả của các chính phủ thay thế ông Diệm đã dẫn đến sự sụp đổ của chính phủ miền Nam Việt Nam, phía Bắc Việt tấn công ngày càng nhiều và buộc Hoa Kỳ phải đưa quân vào can thiệp.
The ineffectiveness of the government that replaced Diem led to the fall of successive South Vietnamese governments, stimulating the North Vietnamese offensive that compelled the U.S. to intervene on the ground.

Những niềm tin này đã trải qua suốt thời kỳ ký kết Hiệp định Ba- lê 1973 và sự sụp đổ tiếp theo của Chính phủ miền Nam Việt Nam hai năm sau đó.
These convictions endured through the signing of the 1973 Paris peace accords and the subsequent collapse of the South Vietnamese Government two years later.

Thoả thuận này cũng kêu gọi các cuộc đàm phán giữa chính phủ miền Nam Việt Nam và Mặt trận Giải phóng Miền nam để giúp dẫn đến một“ cuộc tổng tuyển cử tự do và dân chủ thực sự” ở Nam Việt Nam trong tương lai.
The agreement also called for there to be future negotiations between the South Vietnamese government and the PRG that would lead to“genuinely free and democratic general elections” in South Vietnam.

Lệnh đặc biệt của Mỹ" Không quân đã thực hiện sự tàn phá của vụ thu hoạch được thực hiện dưới sự kiểm soát của Chính phủ miền Nam Việt Nam với không khí máy bay C- 123.
Air Force were performing the destruction of the harvest which was performed under the control of the South Vietnam Government with C-123 air planes.

Lực lượng chính VC( không có đơn vị PAVN hiện diện) được vũ trang bằng sự kết hợp của khối cộng sản và chiếm giữ vũ khí của Hoa Kỳ, với các lực lượng dân quân VC và các lực lượng tự vệ địa phương chỉ dựa vào các khẩu súng trường M- 1 và M- 2 Súng bắt, bị đánh cắp, hoặc mua trên thị trường chợ đen từ lực lượng chính phủ miền Nam Việt Nam.
Main force VC(there were no PAVN units present) were armed with a combination of communist bloc and captured U.S. weapons, with local VC militia and self-defense forces relying almost exclusively on U.S. World War II-vintage M-1 rifles and M-2 carbines captured, stolen, or bought on the black market from South Vietnamese government forces.

Làn sóng đầu tiên này bao gồm chủ yếu là các quân nhân và dân thành thị, các chuyên gia có liên kết với quân đội Hoa Kỳ hay chính phủ miền Nam Việt Nam làm cho họ trở thành mục tiêu của các lực lượng cộng sản.
This first wave consisted mainly of military personnel and urban, educated professionals whose association with the U.S. military or the South Vietnamese government made them targets of the communist forces.

Có tới 2 triệu người tị nạn rời khỏi Việt Nam sau chiến tranh, nhiều người đã trốn chạy trước những người đã từng làm việc cho chính phủ miền Nam Việt Nam.
Up to 2 million refugees left Vietnam after the war, many escaping reprisals against those who had worked for the government of South Vietnam.

Cùng với nhau, họ đã đưa ra kế hoạch bí mật để giải cứu các con tàu Việt Nam khi- như đã rõ ràng xảy ra- chính phủ miền Nam Việt Nam đầu hàng.
Together, they came up with the secret plan to rescue the Vietnamese ships when- as was becoming clear would happen- the South Vietnamese government surrendered.

Những người di cư sớm phần lớn là các nhân viên quân sự và các chuyên gia đô thị( cùng gia đình họ) đã làm việc với quân đội Hoa Kỳ hoặc chính phủ miền Nam Việt Nam.
Early arrivals consisted largely of military personnel and urban professionals(and their families) who worked with the U.S. military or the South Vietnamese government.

Bất cứ ai cũng có thể trở về thăm quê hương, điều đó tốt thôi, nhưng khi anh trở về mà lại công khai ủng hộ cộng sản và chỉ trích lại cựu chính phủ miền Nam Việt Nam, anh mất sự kính trọng.”.
Anyone can go back to the homeland, that's fine, but when you go and openly support the communist movement and criticize the former South Vietnam's government, you lose respect.".

Những tài liệu này cũng chỉ ra rằng chính quyền Nixon đã quyết tâm rút khỏi Việt Nam- thậm chí là đơn phương, kể cả khi điều đó có thể dẫn đến sự lật đổ của chính phủ miền Nam Việt Nam.
The documents also indicate that the Nixon administration was determined to withdraw from Vietnam-- even unilaterally, and even if it led to the overthrow of the government of South Vietnam.

Những người dân làng nói với tôi là các cán bộ Việt cộng đã vào làng nhiều lần trước đó và cảnh cáo ông Trưởng làng là nếu ông không chấm dứt việc hợp tác với chính phủ miền Nam Việt Nam thì ông phải chịu một hậu quả trầm trọng.
The villagers told me that the Vietcong cadre had entered the village several times before and warned the chief that if he did not stop cooperating with the South Vietnamese government there would be severe consequences.

Nhằm muốn khai thác sự bất ổn lan tràn ở Sài Gòn trước khi Hoa Kỳ có thể can thiệp, Bắc Việt tăng cường viện trợ cho MTDTGP, và thậm chí còn gửi quân đội của họ vào để lật đổ chính phủ miền Nam Việt Nam.
Seeking to exploit the rampant instability in Saigon before the United States could intervene, North Vietnam increased aid to the N.L.F. and even sent in its own troops to topple the South Vietnamese government.