CHÍNH SÁCH TIỀN TỆ NỚI LỎNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• loose monetary policy
• easing monetary policy
• ultra-easy monetary policy

Ví dụ về việc sử dụng Chính sách tiền tệ nới lỏng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chính sách tiền tệ nới lỏng của Fed được xem là tác động tích cực đối với vàng.
The Fed's loose monetary policy is generally viewed as a positive for gold prices.

Quan điểm đối lập chủ yếu dành cho vàng chính là việc chúng ta cần chính sách tiền tệ nới lỏng để có thể thoát khỏi suy thoái.
The main argument against gold is that we need loose monetary policy to get out of recessions.

Chính sách tiền tệ nới lỏng và những khoản đầu tư lớn trong các dự án cấp địa phương đã giúp hồi phục tăng trưởng.
The loose monetary policy, and big investments in local government projects, did revive economic growth.

Điều mà họ muốn nhấn mạnh Trung Quốc cũng là nạn nhân của lạm phát toàn cầu mà nguyên nhân chủ yếu là do chính sách tiền tệ nới lỏng quá mức của Mỹ.
China is also a victim of global inflation, which is mainly caused by America's ultra-loose monetary policy, they said.

Tuy nhiên, chính sách tiền tệ nới lỏng sẽ hỗ trợ thị trường chứng khoán và dòng vốn sẽ tháo chạy khỏi vàng và quay lại chứng khoán.
However, the loose monetary policy will support equity markets and capital will flow out of gold and back into stocks.

Trong khi các ngân hàng trung ương tập trung vào việc tránh suy thoái kinh tế toàn cầu, chính sách tiền tệ nới lỏng hơn có thể gieo mầm cho cuộc khủng hoảng tiếp theo”.
While central bankers are focused on avoiding a global economic downturn, looser monetary policy could sow the seeds of the next crisis.”.

Bạn không thể có cả 2- chính sách tiền tệ nới lỏng và giảm sự mất cân bằng”- một chuyên gia chính phủ ở Berlin cho biết.
You can't have both-- a loose monetary policy and at the same time a reduction in imbalances," one government expert in Berlin said.

Với Thế vận hội 2020, nền kinh tế sẽ đạt được một số động lực giúp duy trì dòng vốn ổn định, được hỗ trợ bởi chính sách tiền tệ nới lỏng của ngân hàng Nhật Bản.
With the 2020 Olympics, its economy will gain some boost that keeps the capital flow steady, supported by the Bank of Japan's lax monetary policy.

IMF ước tính rằng nếu không có chính sách tiền tệ nới lỏng hậu thuẫn thì tăng trưởng toàn cầu sẽ giảm đi 0,5 điểm phần trăm trong năm 2019 và 2020.
The IMF estimates that without monetary support from central banks global growth would be 0.5 percentage points lower in both 2019 and 2020.

Với Thế vận hội 2020, nền kinh tế sẽ đạt được một số động lực giúp duy trì dòng vốn ổn định, được hỗ trợ bởi chính sách tiền tệ nới lỏng của ngân hàng Nhật Bản.
Its economy will get some stimulus with the 2020 Olympics keeping the investment flow strong, which is backed by a lax monetary policy by the Bank of Japan.

Vì thế, thực hiện chính sách tiền tệ nới lỏng không những không làm giảm lãi suất mà có thể còn làm tăng tỷ lệ nợ xấu và kích hoạt lãi suất tăng hơn nữa.
Therefore, implementing loose monetary policy does not only reduce interest rates but may also increase bad debts and activate the increase of interest rates further.

Với Thế vận hội 2020, nền kinh tế sẽ đạt được một số động lực giúp duy trì dòng vốn ổn định, được hỗ trợ bởi chính sách tiền tệ nới lỏng của ngân hàng Nhật Bản.
Its economy will get some stimulus with the 2020 Olympics which keep the investment flow strong which is backed by a lax monetary policy by the Bank of Japan.

BMO Capital Market nhận định vàng sẽ hưởng lợi từ chính sách tiền tệ nới lỏng của các ngân hàng trung ương vào năm 2020, cho phép kim loại có giá trung bình$ 1501/ oz.
BMO Capital Markets looks for gold to benefit from loose central-bank monetary policy in 2020, allowing the metal to post an average price of $1,501/oz.

Theo đó, hệ quả của việc hoạt động kinh tế suy yếu hơn trong nửa cuối quý 1 do dịch bệnh có thể là động lực cho chính sách tiền tệ nới lỏng hơn từ NHNN.
Accordingly, the consequence of weaker economic activity in the second half of the first quarter due to the disease may be the motivation for looser monetary policy from the SBV.

Sự kết hợp của thâm hụt ngân sách rộng hơn và chính sách tiền tệ nới lỏng sẽ là độc hại đối với đồng đô la Mỹ và có thể sẽ là một‘ ơn trời' cho các nhà đầu tư vàng.
The combination of wider fiscal deficits and easing monetary policy would be toxic for the U.S. dollar and would likely be a godsend for gold investors.”.

Chỉ số chính của sàn chứng khoán Karachi đã tăng vọt lên các mức cao lịch sử trong năm nay với khối lượng cao chủ yếu nhờ vào chính sách tiền tệ nới lỏng của ngân hàng trung ương( NHTW) Pakistan.
Karachi's benchmark index has soared to historic highs this year on healthy volume, largely due to the State Bank of Pakistan's easing monetary policy.

Các chuyên gia trên khẳng định:" Không nên quá tin rằng chính sách tiền tệ nới lỏng có thể làm suy yếu đồng tiên đủ để cải thiện cán cân thương mại".
The authors warned that"one should not put too much stock in the view that easing monetary policy can weaken a country's currency enough to bring a lasting improvement in its trade balance.".

Abe kế thừa kế hoạch thuế kinh doanh khi ông lên nắm quyền vào tháng 12 năm 2012, cam kết sẽ phục hồi nền kinh tế với" Abenomics" kết hợp của chính sách tiền tệ nới lỏng, chi tiêu và cải cách của ông.
Abe inherited the sales tax plan when he took power in December 2012, pledging to revive the economy with his“Abenomics” mix of ultra-easy monetary policy, spending and reforms.

Có thể FED đã âm thầm đồng tình với những người chỉ trích mình rằng chính sách tiền tệ nới lỏng đang gây ra tác dụng phụ, tức tăng rủi ro bong bóng tài sản.
Maybe one answer might be that the Fed has quietly come to agree with critics who argue that its easy-money policies are having damaging side-effects, say by increasing the risk of bubbles.

Khi đám đông" đánh hơi" thấy chính sách tiền tệ nới lỏng tại Mỹ đang dần chấm dứt, trái phiếu và tiền tệ các thị trường mới nổi là những tài sản mà họ muốn bán.
As the fast-money crowd sense the beginning of the end of loose monetary policy in America, bonds and currencies in emerging markets are the assets they want to sell.

Trong quá khứ, khi có những bất ổn trên thị trường làm ảnh hưởng đến các quỹ đầu tư của Trung Quốc, như năm 2015, các quỹ này đã có thể phục hồi nhờ vào chính sách tiền tệ nới lỏng và tháo bỏ nhiều quy định hạn chế trong ngành.
In the past when market turmoil has hit China's fund industry, such as in 2015, it has managed to bounce back on loose monetary policies and relaxations in rules for the sector.

Chính sách tiền tệ nới lỏng hơn không chỉ hỗ trợ giá vàng vào cuối năm nay, mà Howell nói rằng khi nền kinh tế toàn cầu chậm lại, sẽ có một cuộc chạy đua vào các tài sản trú ẩn an toàn như Trái phiếu Kho bạc Hoa Kỳ.
Not only will easing monetary policy help drive gold prices higher by the end of the year, but Howell said that as the global economy slows, there will be a run into safe-haven assets like U.S. Treasuries.

Sự quan ngại về kinh tế toàn cầu, bất ổn chính trị và kinh tế do Brexit và lập trường chính sách tiền tệ nới lỏng của các ngân hàng trung ương lớn là một số yếu tố lớn đã giúp đẩy giá vàng lên mức cao nhất kể từ năm 2014.
Global economic concerns, political and economic uncertainty caused by Brexit and loose monetary policy stance of major central banks are some of the factors which have helped pushed gold price to the highest level since 2014.

Sau nhiều năm theo đuổi chính sách tiền tệ nới lỏng kể từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, các ngân hàng trung ương trên thế giới bắt đầu tháo gỡ dần các chương trình nới lỏng định lượng( QE) và thậm chí là nâng lãi suất cơ bản ở một số quốc gia.
Following years of ultra-loose monetary policy since the global financial crash, central banks across the world have started to reverse their quantitative easing programs and have even raised benchmark rates in some cases.

Hầu hết các nền kinh tế phát triển ngoại trừ Mỹ và có thể cả Anh sẽ tiếp tục cần tới chính sách tiền tệ nới lỏng, nhưng tất cả các nền kinh tế trong nhóm này cần tính đến nhân tố ảnh hưởng lan tỏa trong quá trình ra quyết định”, bà Lagarde nói.
Most highly developed economies, except the USA and possibly Britain, will continue to need loose monetary policy but all countries in this category should comprehensively factor spillover effects into their decision-making," Lagarde said.

Dù vậy, Donald Trump lo ngại rằng thời điểm tiến hành bình thường hóa lãi suất có thể không tốt cho lắm và nó sẽ đặt Mỹ vào thế bất lợi, trong khi các NHTW khác như Ngân hàng Trung ương châu Âu( ECB) và Ngân hàng Trung ương Nhật Bản( BoJ) duy trì chính sách tiền tệ nới lỏng.
Still, Trump said he's concerned that the timing may be poor and that it will put the U.S. at a“disadvantage” while the Fed's counterparts like the European Central Bank and the Bank of Japan maintain loose monetary policy.

Chính sách tiền tệ nới lỏng ở hầu hết các nước phát triển, đặc biệt là Mỹ và Liên minh châu Âu( EU), không những làm các khoản lợi nhuận cao có được từ những tài sản rủi ro trở nên hấp dẫn hơn, mà còn làm chi phí tài chính để đầu tư vào các tài sản đó trở nên rất rẻ.
The loosening of monetary policy in much of the developed world- most notably the US and the EU- has not only made the higher yields offered on risky assets look far more attractive, but has made it very cheap to finance investment in such assets.

Có nhiều yếu tố đang tạo sức ép lên giá trị của đồng USD trong năm nay, bao gồm những lo ngại rằng Fed có thể theo đuổi chiến lược duy trì đồng USD yếu cùng với sự suy giảm về lợi suất trái phiếu Mỹ khi các quốc gia khác bắt đầu thu hẹp chính sách tiền tệ nới lỏng của họ.
The U.S. currency has been weighed down by a variety of factors this year, including concerns that Washington might pursue a weak dollar strategy and the perceived loss of its yield advantage as other countries start to scale back their monetary easing policies.

Liên minh cầm quyền của Thủ tướng Nhật Shinzo Abe đã giành được 2/ 3 đa số ghế ở Hạ viện cuộc bầu cử hôm Chủ nhật, mở đường cho chính sách tiền tệ nới lỏng đã đẩy thị trường cổ phiếu Nhật Bản lên mức cao nhất trong 2 thập kỷ và giúp nền kinh tế thứ 2 châu Á tăng trưởng trong 6 quý liên tiếp.
Prime Minister Shinzo Abe's ruling coalition retained its two-thirds majority in the lower house in Sunday's election, paving the way for more ultra-easy monetary policy that has boosted Japanese stocks to the highest level in two decades and helped Asia's second-biggest economy expand for six straight quarters.

Ông White cho rằng Cục Dự trữ Liên bang Mỹ gần đây( trong tháng 12 năm 2015) đã lần đầu tiên tăng lãi suất trong gần một thập kỷ, hiện đang trong một“ bế tắc kinh hoàng”, mang trên vai nhiệm vụ không thể vượt qua là để cố gắng kích thích một sự phục hồi kinh tế, đồng thời để loại bỏ các thỏa thuận chính sách tiền tệ nới lỏng.
White suggests that the US Federal Reserve, fresh from raising interest rates for the first time in nearly a decade in December, is in a"horrible quandary," carrying the unenviable task of trying to foster an economic recovery while moving away from ultra-easy monetary-policy settings.