Ví dụ về việc sử dụng Nới lỏng chính sách tiền tệ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Singapore nới lỏng chính sách tiền tệ lần đầu tiên từ năm 2016.
Singapore eases monetary policy for the first time since 2016.Lạm phát giảm đáng kể năm 2017 ở nhiều quốc gia, tạo tiền đề cho việc nới lỏng chính sách tiền tệ.
Inflation came down significantly in 2017 in many countries, providing some scope for easing monetary policy.Việc nới lỏng chính sách tiền tệ quá mức có thể khiến tình hình tệ hơn.
Loosening monetary policy too much could make the situation worse.Cắt giảm mạnh tay đe dọa phục hồi, đặc biệtlà vì không thể dễ dàng bù đắp nhờ nới lỏng chính sách tiền tệ.
Excessive budget-cutting poses a risk to the recovery,not least because it cannot easily be offset by looser monetary policy.Bắc Kinh đã nới lỏng chính sách tiền tệ và tung ra các biện pháp kích thích tài khóa, như cắt giảm thuế, để thúc đẩy hoạt động kinh tế.
Beijing has eased monetary policy and introduced fiscal measures such as tax cuts to boost economic activity.Bà Yellen cho biết Ngân hàng Trung ươngsẽ tiếp tục con đường nới lỏng chính sách tiền tệ mà cựu Chủ tịch Ben Bernanke tiến hành trước đó.
Yellen signaled that the central bank will remain on the loose monetary-policy path laid out by Ben Bernanke.Tâm lý thị trường đã được cải thiện do các nhà máy tại Trung Quốc bắt đầu hoạt động trở lại vàchính phủ nới lỏng chính sách tiền tệ.
Market sentiment improved as factories in China started to reopen andthe government eased its monetary policy.Chinese authorities should further relax monetary policy as soon as possible to prevent the growth momentum from decelerating further.”.Những xiềng xích tài khóa này sẽ bớt gây lo lắng hơn nếuECB muốn tăng chi tiêu tư nhân bằng cách nới lỏng chính sách tiền tệ.
These fiscal shackles would be less worrying if the ECB werebetter positioned to boost private spending by easing monetary policy.Mặc dù RBA tiếp tục tuyên bố về sự bất ổn và tiếp tục nới lỏng chính sách tiền tệ, thị trường vẫn hy vọng lãi suất sẽ tăng vào năm 2019.
Although the RBA keeps claiming uncertainties and a continuation of the easing monetary policy, the market still hopes for a rate hike in 2019.Tuy vậy, Quỹ Tiền tệ Quốc tế vàNgân hàng Thế giới nói rằng quốc gia này phải ngăn chặn việc nới lỏng chính sách tiền tệ quá sớm.
Still, the International Thực tế là ECB cũngkhông loại trừ khả năng nới lỏng chính sách tiền tệ để kích thích nền kinh tế châu Âu và lạm phát trong khu vực.
The fact is that the ECBalso does not exclude the possibility of easing monetary policy to stimulate the European economy and inflation in the region.Trump- người đã nhiều lần chỉ trích chủ tịch hiện tại JeromePowell vì quá nhẹ tay khi nới lỏng chính sách tiền tệ- có lẽ sẽ chọn một ứng viên ôn hòa.
Trump- who has repeatedly criticized current chairJerome Powell for pursuing too little monetary-policy easing- would probably select a dovish candidate.Cơ quan này cũng có cơ hội để xem việc nới lỏng chính sách tiền tệ tại châu Âu, Nhật Bản và Trung Quốc tác động như thế nào đến các thị trường tài chính. .
It will also get a chance to see how monetary policy easing in Europe, Japan and China plays out in financial markets.Các nhà đầu tư kỳ vọng rằng ông Powellsẽ nhấn mạnh quyết định của ngân hàng trung ương về việc tạm dừng nới lỏng chính sách tiền tệ sau khi cắt giảm lãi suất ba lần trong năm nay.
Traders expect that he willunderline the central bank's decision to pause on monetary policy easing after cutting rates three times this year.Các ngân hàng trung ương trên thế giới đã nới lỏng chính sách tiền tệ trong năm nay nhằm khuyến khích chi tiêu và thúc đẩy nền kinh tế đang giảm tốc.
Central banks around the world have been easing monetary policy this year in a bid to encourage spending and boost the slowing economy.Trong khi nới lỏng chính sách tiền tệ sẽ giúp hỗ trợ tăng trưởng, Bắc Kinh cũng đã chuyển sang các công cụ tài khóa như cắt giảm thuế để thúc đẩy nền kinh tế trong vòng kích thích mới nhất.
While easing monetary policy would help support growth, Beijing has also turned to fiscal tools such as tax cuts to boost the economy in the latest round of stimulus.Những vấn đề trên có thể được giải quyết nếu Chính phủ nới lỏng chính sách tiền tệ và đẩy nhanh tăng trưởng như đã làm hồi đầu năm 2009.
Those conditions could change if the government decides to loosen monetary policies and ramp up growth, the way Beijing did in early 2009.Singapore đã gia nhập danh sách dài các ngân hàng trung ương đang cố gắng thúc đẩy lạm phát vàtăng trưởng kinh tế bằng cách nới lỏng chính sách tiền tệ và hạ giá đồng nội tệ. .
Singapore joins a long list of central banks that are trying to encourage higher inflation andstronger economic growth by loosening monetary policy and depreciating their currency.Nếu ngân hàng trung ương tiếp tục nới lỏng chính sách tiền tệ và giảm lãi suất, lạm phát chung có thể tăng cao hơn và có khả năng gây tổn hại nền kinh tế.
Should the central bank continue to ease monetary policy and cut interest rates, overall inflation could climb further and potentially hurt the economy.Nhìn chung, đây là một thị trường mà tôi nghĩ sẽ tiếp tục thấy người mua dựa trên ý tưởng rằngcác ngân hàng trung ương trên toàn thế giới nới lỏng chính sách tiền tệ, và tất nhiên tiền tệ fiat bị giảm điểm.
Overall, this is a market that I think will continue to see buyersbased upon the idea of central banks around the world easing monetary policy, and of course fiat currencies getting hammered.FED đã xoay 180 độ từ chế độ tự động vàthắt chặt sang cắt giảm lãi suất và nới lỏng chính sách tiền tệ, vì vậy tôi nghĩ rằng đang có một áp lực nhất định đối với FED”, ông Gattiker nói.
They moved 180 degrees from being inauto-pilot tightening mode to cutting rates and easing monetary policy, so I think there is a certain pressure on," he said.Đồng yên và tiền tệ châu Âu có thể giảm nếu triển vọng kinh tế Nhật Bản và bản tin kinh tế của ngân hàng trung ương châu Âu dự báo một cuộc suy thoái và giảm phát,điều này có thể nới lỏng chính sách tiền tệ.
The JPY and European currencies could fall if Japan economic outlook and the European central bank economic bulletin forecast a recession and deflation,which could ease monetary policy toward.Từ đầu năm đến nay, hơn 20 ngân hàngtrung ương trên thế giới đã nới lỏng chính sách tiền tệ, dẫn đầu là Ngân hàng Trung ương Châu Âu( ECB) và Ngân hàng Nhật Bản( BOJ).
Since the beginning of 2015, more than 20 central banks around the worldhave cut benchmark interest rates(loose monetary policy), led by the European Central Bank(ECB) and the Bank of Japan(BOJ).Mức độ nới lỏng chính sách tiền tệ ở nền kinh tế lớn thứ hai thế giới hiện là mạnh nhất kể từ cuộc khủng hoảng tài chính 2008- 2009, khi tăng trưởng kinh tế năm nay có thể sụt xuống mức thấp nhất trong 25 năm là dưới 7%.
Monetary policy easing in the world's second-largest economy is at its most aggressive since the 2008/09 financial crisis, as growth looks set to slip to a 25-year-low this year of under 7 percent.Ông vẫn gợi ý chính phủ ngay lập tức mởrộng chính sách tài chính và nới lỏng chính sách tiền tệ để thúc đẩy tăng trưởng, bất chấp thủ tướng Lý Khắc Cường bác bỏ ý kiến này.
He suggested the government immediately expand fiscal Ngân hàng trung ương Úc RBA đã cảnh báo về nhu cầu đầu cơ trong lĩnh vực bất động sản của nước này, được hỗ trợ bởi lãi suất thấp kỷ lục,báo hiệu rằng việc nới lỏng chính sách tiền tệ hơn nữa là khó xảy ra trong ngắn hạn.
Australia's central bank warned of speculative demand in the country's real estate sector, triggered by record low interest rates,signaling that further monetary policy easing is unlikely in the near term.Các ngân hàng trung ương trên thế giới tiếp tục nới lỏng chính sách tiền tệ, vốn là yếu tố tích cực cho thị trường vàng, và việc mua trái phiếu không làm tổn hại đến ý tưởng kim loại quý cũng sẽ tăng cao.
The central banks around the world continue to loosen monetary policy, which is bullish for the gold market, and the buying of bonds doesn't hurt the idea of precious metals going higher as well.Ngân hàng Nhà nước Việt Nam( SBV)là một trong số ít các Ngân hàng Trung ương Châu Á nới lỏng chính sách tiền tệ trong năm nay, khi cơ quan này bất ngờ cắt giảm lãi suất cơ bản lần đầu tiên trong ba năm vào tháng 7.
The SBV was one ofonly a handful of Asian central banks to ease monetary policy this year, unexpectedly cutting its benchmark interest rate for the first time in three years, in July.Người ta không nên kỳvọng quá nhiều rằng việc nới lỏng chính sách tiền tệ có thể làm suy yếu đồng tiền của một quốc gia đủ để mang lại sự cải thiện lâu dài trong cán cân thương mại thông qua chuyển đổi chi tiêu”, IMF cảnh báo.
One should notput too much stock in the view that easing monetary policy can weaken a country's currency enough to bring a lasting improvement in its trade balance through expenditure switching.
