Ví dụ về việc sử dụng Nới lỏng chính sách một con trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Năm ngoái, họ nới lỏng chính sách một con.
Last year it relaxed the one-child policy.Bắc Kinh cũngđã dần dần bắt đầu nới lỏng chính sách một con.
Beijing has also begun gradually loosening its one-child policy.Trung Quốc nới lỏng chính sách một con từ đầu năm 2014.
China to ease one-child policy in early 2014.Năm ngoái, chính quyền nới lỏng chính sách một con.
Last year it relaxed the one-child policy.Trung Quốc nới lỏng chính sách một con, bãi bỏ trại cải tạo.
China to relax one-child policy, abolish labour camps.Trong năm ngoái, chính phủ nới lỏng chính sách một con.
Last year it relaxed the one-child policy.Năm 2016, Bắc Kinh nới lỏng chính sách một con, cho phép các gia đình có hai con. .
In 2016, Beijing relaxed the one-child policy, allowing families to have two.Tỷ lệ sinh tại Trung Quốc giảm mặc dù nới lỏng chính sách một con.
China's birth rate is falling despite end of one-child policy.Trung Quốc cho nới lỏng chính sách một con vào đầu năm 2014.
China to ease one-child policy in early 2014.Tỷ lệ sinh tại Trung Quốc giảm mặc dù nới lỏng chính sách một con.
China's birth rate keeps dropping, despite getting rid of one-child policy.Sự nới lỏng chính sách một con của Trung Quốc, đặc biệt là ở các vùng nông thôn, có thể có một số tác động đến tỷ lệ giới tính.
The relaxation of China's one-child policy, especially in rural areas, could have some impact on sex ratios.Trung Quốc thông báo về quyết định nới lỏng chính sách một con vào tháng 11/ 2013.
China announced Chỉ có 15,23 triệu trẻ em chào đời ở Trung Quốc trong năm qua,mức thấp nhất kể từ khi Bắc Kinh nới lỏng chính sách một con vào năm 2014.
New births in China fell to 15.23 million last year,the lowest since China relaxed its one-child policy in 2014.Trong thời gian đó, Trung Quốc đã nới lỏng chính sách một con, nên các gia đình không buộc phải từ bỏ những đứa con về sau.
In that time, China relaxed its one-child policy so that families were not forced to give up subsequent children.Từ năm 2013,chính phủ Trung Quốc đã từng bước nới lỏng chính sách một con.
Since November 2013, the Chinese government has officially loosened its one-child policy.Năm 2013, Trung Quốc đã phải nới lỏng chính sách một con vì sợ dự báo tình trạng giảm dân số vào những năm 2030 sẽ bóp nghẹt khả năng phát triển kinh tế.
China last year relaxed its one-child policy fearing that predicted population decline in the 2030s would choke Trung Quốc cho biết tháng trước họ sẽ cho phép hàng triệu giađình có hai trẻ em, nới lỏng chính sách một con nghiêm ngặt của họ trong gần ba thập kỷ.
Beijing said last month it would allow millions of families to have two children,the most radical relaxation of its strict one-child policy in close to three decades.Và không may cho người Tàu, quyết định nới lỏng chính sách một con trong tháng 1 năm 2016 có vẻ không thành công trong việc thúc đẩy sinh suất.
And unfortunately for Trung Quốc cho biết tháng trước họ sẽ cho phép hàng triệu giađình có hai trẻ em, nới lỏng chính sách một con nghiêm ngặt của họ trong gần ba thập kỷ.
The government said late last year it would allow millions of families to have two children,the most radical relaxation of its strict one-child policy in close to three decades.Trung Quốc nới lỏng chính sách một con vào năm 2016, cho phép các cặp vợ chồng được sinh thêmcon thứ hai trong nỗ lực tăng độ tuổi trung bình của dân số cả nước.
China relaxed its one-child policy in 2016, permitting all couples to have up to two children in an effort to lower the average age of the country's population.Trung Quốc cho biết tháng trước họ sẽ cho phép hàng triệu giađình có hai trẻ em, nới lỏng chính sách một con nghiêm ngặt của họ trong gần ba thập kỷ.
The government announced on Friday that it would allow millions of families to have twochildren in the country's most significant liberalization of its strict one-child policy in about three decades.Mặc dù việc nới lỏng chính sách một con có thể giúp thu hẹp khoảng cách giới tính ở Trung Quốc, hậu quảchính sách này gây ra đối với nhân khẩu học của Trung Quốc sẽ không thể khắc phục dễ dàng.
Although Ông đã đề ra ít nhất 60 sự thay đổi về xã hội và kinh tế,từ việc nới lỏng chính sách một con đến dẹp bỏ các trại“ giáo dục lại thông qua lao động” và hạn chế sự độc quyền của nhà nước.
He has proposed at least sixty social and economic changes,ranging from relaxing the one-child policy to eliminating camps for“reëducation through labor” and curtailing state monopolies.The Chinese government has relaxed its decades-old one-child policy and tried to increase competition with plans to give foreign companies greater access in areas like banking and automobiles….Với sự già hóa dân số do tuổi thọ dài hơn và số lượng trẻ em ngày càng ít đi, Trung Quốc- quốc gia đông dân nhất thế giới đã quyết định cho phéptất cả các cặp vợ chồng sinh con thứ hai, nới lỏng chính sách một con khó khăn kể từ năm 1978.
With its population ageing as Trong nhiều năm qua,Chính phủ Trung Quốc đã nới lỏng dần chính sách một con.
In recent years theChinese government has taken some steps to relax its one-child policy.Chính sách một con được nới lỏng vào năm 2013 và bỏ hẳn vào đầu năm nay.
Và vì là con một trong gia đình( chính sách một con của Trung Quốc chỉ được nới lỏng sau 2015), nên họ trực tính và được nuông chiều.
And as only children(China's one-child policy wasn't eased until 2015), they are also outspoken and pampered.Khi các cậu bé của thời đại chính sách một con trưởng thành và đến tuổi kết hôn, nhu cầu về những cô dâu ngoại quốc như Kanwal tăng lên, dù chính phủ Trung Quốc đã nới lỏng chính sách kế hoạch hóa gia đình.
As Chỉ có 15,23 triệu trẻ em chào đời ở Trung Quốc trong năm 2018,mức thấp nhất kể từ khi Trung Quốc nới lỏng chính sách sinh một con vào năm 2014 cho phép các cặp vợ chồng sinh thêm con thứ hai.
Births in China fell to 15.23 million last year,the lowest since China relaxed its one-child policy in 2014 to allow couples to have a second child.
