NỚI LỎNG CÁC QUY TẮC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• relaxed its rules
• eased the rules

Ví dụ về việc sử dụng Nới lỏng các quy tắc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi bé được vài tháng tuổi, mẹ có thể nới lỏng các quy tắc này một chút.
Once your baby is a few months old, you can relax the rules a bit.

Pháp nới lỏng các quy tắc tài chính và thuế để thu hút giới ngân hàng sau Brexit.
France to ease finance, tax rules to attract Brexit bankers.

Sau một vài ngày, không hành hạ vào giờ ăn sáng, tôi bắt đầu nới lỏng các quy tắc.
So after a few days of not feeling it at breakfast time, I decided to loosen up the rules.

Theo The Christian Science Monitor, chính phủ Canada đã nới lỏng các quy tắc cho sinh viên quốc tế.
According to The Christian Science Monitor,“the government eased rules for international students.

Trong một số ngày, để nới lỏng các quy tắc hơn thì đôi khi họ cũng ăn uống để có thể chia sẻ kinh nghiệm với hai đứa con.
These days they have relaxed the rules slightly, occasionally eating so that they can share the experience with their two children.

Và nó hầu như là bất hợp pháp cho đến khi chính quyền Clinton nới lỏng các quy tắc tục tĩu trong những năm 1990.
And it was mostly illegal until the Clinton administration relaxed the obscenity rules in the 1990s.

Trong mùa hè năm 2015, chính phủ nới lỏng các quy tắc sở hữu tài sản cho các nhà đầu tư nước ngoài.
During the summer of 2015, the government relaxed property ownership rules for foreign investors.

Ông Lý nói rằng Trung Quốc hy vọng Đức sẽ chấp nhận nhiều công ty Trung Quốc hơn và nới lỏng các quy tắc xuất khẩu đối với một số hàng hóa nhất định.
Mr. Li said that China hopes Germany will accept more Chinese companies and loosen export rules for certain goods.

Iran đang nới lỏng các quy tắc ngoại hối của mình để cố gắng củng cố đồng Rial( đồng tiền của Iran), và sự sụt giảm đồng tiền đã được ổn định trong tháng này.
Iran is easing its foreign exchange rules to try to bolster the rial, and the currency's fall has been stabilised this month.

Thực hiện theo hướng dẫn giai đoạn hợp nhất nhưng nới lỏng các quy tắc miễn là cân nặng của bạn vẫn ổn định.
During the Stabilization Phase, you will follow the Consolidation Phase guidelines but loosen the rules as long as your weight remains stable.

Do đó việc nới lỏng các quy tắc không những cho phép các tổ chức NGO đăng ký không đòi hỏi phải có cơ quan nhà nước bảo trợ mà còn thực sự khuyến khích họ làm như vậy.
Thus the easing of the rules, not just allowing NGOs to register without a state sponsor but actually encouraging them to do so.

Vào năm 2017, Trường Cao đẳng Chính trị đã ban hành các hướng dẫn mới nhằm nới lỏng các quy tắc xung quanh hình xăm có thể nhìn thấy trong cảnh sát.
In 2017 the College of Policing issued new guidelines intended to relax the rules around visible tattoos in the police.

Đồng thời, Cơ quan Quản lý Tài chính nới lỏng các quy tắc niêm yết ở London để thu hút Saudis, trước sự giận dữ của một số tổ chức đầu tư.
At the same time the Financial Conduct Authority relaxed listing rules in London to attract the Saudis, to the anger of some investment organisations.

Nó nới lỏng các quy tắc về cách âm nhạc phải được cấu trúc, và cho thấy rằng độc thoại và bài hát có thể là cốt truyện của chính họ nếu họ tập trung vào một ý tưởng duy nhất.
It loosened the rules for how musicals had to be structured, and showed that monologues and songs could be their own plot if they were centered on a single idea.

Nếu bạn ở Mỹ, FAA có thể yêu cầu bạn phải đăng ký drone, nhưng thực sự nó đã nới lỏng các quy tắc để cho phép những người yêu thích drone có thể điều khiển nó mà không phải đăng ký.
If you're in the U.S., the FAA may require you to register your drone, but it has actually relaxed its rules to allow hobbyists to fly without having to register.

Vào tháng 8 năm 2019, Ấn Độ đã nới lỏng các quy tắc khiến Apple không thể cung cấp sản phẩm của mình trong các cửa hàng của bên thứ nhất và Apple Store trực tuyến.
In August 2019, India eased the rules that had kept Apple from offering its products in first-party stores and an online Apple Store.

Anh cũng sẽ chịu áp lực phải đáp lại nếu Brussels từ chối lời kêu gọi của họ trong việc nới lỏng các quy tắc“ tương đương” của EU đối với việc tiếp cận thị trường được sử dụng bởi Nhật Bản và Mỹ.
Britain will also be under pressure to respond if Brussels rejects its calls to ease up the EU's“equivalence” rules for market access used by Japan and the United States.

Chính phủ liên bang đã nới lỏng các quy tắc để người dân được nhận tiền bồi thường, sau khi Thủ tướng Úc Scott Morrison đến thăm thành phố Townsville sau trận lũ lụt khủng khiếp này.
The federal government today announced it has relaxed the rules on who can access disaster funding following Prime Minister Scott Morrison's tour of flood-struck Townsville.

Cùng lúc, các nhà vận động hành lang của ngành ngân hàng đều thúc đẩy Quốc hội Mỹ tiếp tục nới lỏng các quy tắc và quy định vốn từng được ban hành sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008.
Meanwhile, the banking industry's lobbyists have been pushing Congress to further unwind the rules and regulations put into place after the 2008 financial crisis.

Bây giờ, Instagram đã nới lỏng các quy tắc và không giới hạn người dùng sử dụng ảnh vuông nữa, ảnh phong cảnh bây giờ có thể có kích thước lên đến 1080 x 566 pixels, hình ảnh chân dung là 1080 x 1350 pixels.
Now that Instagram has relaxed its rules and doesn't restrict users to square photos, landscape images can be up to 1080 by 566 pixels, and portrait images are 1080 pixels by 1350 pixels.

Số người được hỏi trong lĩnh vực tìm kiếm môi trường kinh doanh tốt hơn tương phản với thông báo của Bắc Kinh trong 18 tháng qua rằng họ sẽ nới lỏng các quy tắc sở hữu nước ngoài trong lĩnh vực tài chính.
The high 81% of those surveyed in the sector seeking a better business environment contrast with Beijing's announcement in the past 18 months that it will relax foreign ownership rules in the financial sector.

Quy trình Kimberley( KP) đã nới lỏng các quy tắc đối với xuất khẩu kim cương thô từ Cộng hòa Trung Phi( CAR), cho phép chính phủ phê duyệt nhiều lô hàng mỗi tháng mà không cần phải chờ ủy quyền bên ngoài.
The Kimberley Process(KP) has relaxed its rules for roughexports from the Central African Republic(CAR), enabling the government to approve multiple shipments each month without needing to wait for external authorization….

Số người được hỏi trong lĩnh vực tìm kiếm môi trường kinh doanh tốt hơn tương phản với thông báo của Bắc Kinh trong 18 tháng qua rằng họ sẽ nới lỏng các quy tắc sở hữu nước ngoài trong lĩnh vực tài chính.
The high 81% of respondents in that sector seeking a better business environment contrasts with Beijings announcements in the last 18 months that it will be relaxing foreign ownership rules in the financial sector.

Ba mươi bảy tiểu bang bao gồm Minnesota và Massachusetts đã nới lỏng các quy tắc để cho phép các công dân đủ điều kiện sử dụng bỏ phiếu sớm và từ xa, mà không cần phải cung cấp một lý do cụ thể, chẳng hạn như khuyết tật hoặc du lịch.
Thirty-seven states including Minnesota and Massachusetts have relaxed the rules to allow qualified citizens to make use of early and remote balloting, without the need to provide a specific reason, such as disability or travel.

Đại diện đặc biệt của Liên Hợp Quốc tại Triều Tiên Stephen Biegun cho biết hồi đầu tháng này, Hoa Kỳ đã nới lỏng các quy tắc về hỗ trợ nhân đạo cho Triều Tiên và đang nỗ lực xóa bỏ sự tồn đọng của các phê chuẩn của Hoa Kỳ.
Stephen Biegun, the US special envoy for North Korea, said earlier this month that the US had eased rules on humanitarian assistance to the reclusive regime, and was working to clear a backlog of UN approvals.

Liberal Democrat' s câu trả lời: Có, nhưng nhà sản xuất không nên có khả năng cấp bằng sáng chế Đảng Dân chủ Tự do không có bất kỳ sự phản đối thần học nào đối với thực phẩm biến đổi gen, Bộ trưởng Nông nghiệp cho biết, mở đường cho Anh nới lỏng các quy tắc về cây trồng công nghệ sinh học gây tranh… Source.
Liberal Democrat's answer: Yes, but producers should not be able to patent seeds The Liberal Democrats do not have any“theological” opposition to genetically modified foods, the agriculture minister has said, paving the way for Britain to relax the rules on controversial biotech… Source.

Đại diện đặc biệt của Liên Hợp Quốc tại Triều Tiên Stephen Biegun cho biết hồi đầu tháng này, Hoa Kỳ đã nới lỏng các quy tắc về hỗ trợ nhân đạo cho Triều Tiên và đang nỗ lực xóa bỏ sự tồn đọng của các phê chuẩn của Hoa Kỳ.
The US Special Representative for North Korea, Stephen Biegun, said earlier this month in Washington had eased the rules on humanitarian aid for North Korea and worked to eliminate a backlog of UN permits.

Trong các bình luận đi ngược lại cách tiếp cận từ trước đến nay của bà Theresa May, Bộ trưởng Nội vụ, một trong những người đang có tham vọng ngồi vào chiếc ghế thủ tướng, cho biết ông sẽ nới lỏng các quy tắc hiện hành chỉ cho du học sinh sáu tháng làm việc sau khi học xong.
In comments that go against Theresa May's longstanding approach, the home secretary, who is among a crowded field hoping to succeed her, said he would loosen the current rules, which restrict overseas students to six months of work after finishing their studies.

Các cuộc tham vấn mang tính bất kham và hiếu chiến, nhưng cả hai vị giáo hoàng này đã nhận được những gì họ muốn: làm dễ dãi các thực hành phụng vụ và nới lỏng các quy tắc bảo vệ các bí tích, để làm cho Giáo Hội trở nên hấp dẫn hơn và dễ tiếp cận đối với các cựu tín hữu và những người không phải là tín hữu.
The consultations were fractious and belligerent, but both popes got what they wanted: a watering down of liturgical practices and an easing of rules safeguarding the sacraments, so as to make the Church more appealing and accessible to former and to non-adherents.