NỚI LỎNG CÁC QUY ĐỊNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• eased regulations
• relaxed rules
• deregulation
• loosened regulations
• eased rules
• to deregulate

Ví dụ về việc sử dụng Nới lỏng các quy định trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tập đoàn này bắt đầu nới lỏng các quy định vào năm 2018.
The agency began relaxing the rules in 2018.

Trong khi Mỹ đang nới lỏng các quy định ngân hàng, châu Âu lại thắt chặt quy luật trong những năm gần đây.
While the U.S. is easing rules on banks, Europe has for the last couple of years toughened them.

Sự thúc đẩy từ các ngành kinh doanh và giáo dục đã dẫn đến việc nới lỏng các quy định dành cho sinh viên quốc tế.
There has been a push from the business and education sectors to relax the rules for international students.

Chính phủ vừa mới nới lỏng các quy định về đầu tư cho các công ty nước ngoài.
The government recently relaxed rules on investment by foreign companies.

Trong hoàn cảnh như vậy, một nhân viên đến từ công ty tiền mã hóa có trụ sở tại Mỹ, Ripple, kêu gọi chính phủ nới lỏng các quy định về thị trường.
In such circumstance, an official from the U.S.-based tech company Ripple urged the government to ease regulations on the market.

Hà Nội đã nới lỏng các quy định về quyền sở hữu doanh nghiệp nước ngoài, mở ra cánh cửa cho nhiều công ty Hàn Quốc hơn.
Hanoi has loosened regulations on foreign business ownership, opening the door for more Korean companies.

Các nhà máy than hiện tại đang được thử thách bởi khí tự nhiên và năng lượng tái tạo giá rẻ, và việc nới lỏng các quy định sẽ không thay đổi điều đó".
Existing coal plants are being challenged by low-cost natural gas and renewables, and an easing of regulations won't change that.”.

Ngoài ra, PBoC cũng thông báo nới lỏng các quy định cho vay khi cho phép lãi suất cho vay ngân hàng giảm xuống còn 70% lãi suất cơ bản, thấp hơn mức 80% hiện tại.
The central bank also announced more relaxed rules on lending, allowing bank lending rates to fall to 70% of the benchmark rate, down from 80% currently.

Do tình trạng cấp bách của tình hình, Trung Quốc được cho là đã nới lỏng các quy định để rút ngắn thời gian phát triển cho việc điều trị bằng virus corona.
Due to the urgency of the situation, China is believed to be relaxing regulations to shorten the development time for a coronavirus treatment.

Báo cáo của Bloomberg 1 tháng trước cho biết Apple đang lên kế hoạch mở rộng ở Ấn Độ sau khi nước này nới lỏng các quy định đối với các công ty nước ngoài.
Last month, a report from Bloomberg said that Apple was planning to expand in India after the country eased rules on foreign companies looking to establish a retail presence.

Tuy nhiên, gần đây chính quyền mới nới lỏng các quy định, cho phép các loại ngũ cốc không phải là 100 phần trăm ngũ cốc nguyên hạt và nhiều natri hơn trong các bữa ăn ở trường.
But, recently the new administration loosened the regulations, allowing for grains that aren't 100 percent whole grain and more sodium in school meals.

Các đơn vị xây dựng nhà ở đã rất lạc quan rằng sau cuộc bầu cử Tổng thống năm 2016, kỳ vọng rằng chính quyền mới sẽ nới lỏng các quy định khiến chi phí xây dựng tăng thêm.
Builders had been incredibly optimistic just after the 2016 presidential election, expecting that the new administration would ease regulations, which have been adding to builder costs.

Việc nới lỏng các quy định về sở hữu tài sản đối với người nước ngoài, có hiệu lực từ tháng 7/ 2015, sẽ cho phép các nhà đầu tư nước ngoài tham gia sâu hơn vào thị trường nhà đất của Việt Nam.
With the easing of regulations on property ownership for foreigners taking into effect since July of 2015, foreign investors can engage more deeply in the housing market and Vietnam.

Chúng tôi thấy kết quả kiểm tra căng thẳng hôm nay là hết sức tích cực với chính quyền của ông Trump vốn đang nỗ lực nới lỏng các quy định ngân hàng”, Jaret Seiberg- chuyên gia phân tích chính sách của Cowen& Co. cho biết.
We see today's… stress test results as a positive for Trump administration efforts to deregulate the banks,” said Jaret Seiberg, a policy analyst with Cowen& Co.

Bà cũng hoan nghênh Trung Quốc khi nước này nới lỏng các quy định về đầu tư nước ngoài, nói rằng điều quan trọng là thấy được“ việc mở cửa thị trường ở Trung Quốc không chỉ là lời nói mà còn được theo sau bởi hành động.”.
Merkel praised China for loosening rules on foreign investment, saying that it was important to see:“The market opening in China in this area is not only words, but is also being followed by deeds.”.

Nhiều cơ hội hơn dự kiến cho các nhóm tài chính từ Hàn Quốc và các nước khác khi Hà Nội có kế hoạch nới lỏng các quy định về việc sở hữu vốn nước ngoài tại các ngân hàng địa phương.
More opportunities are expected for financial groups from South Korea and elsewhere as the Vietnamese government plans to loosen regulations on foreign ownership in local banks.

Các nhà phân tích của HSBC, trong một báo cáo nghiên cứu đối với các khách hàng vào cuối ngày thứ hai, cho biết nhà chức trách Ấn Độ đang thảo luận về việc giảm thuế nhập khẩu vàng và nới lỏng các quy định hạn chế nhập khẩu.
Analysts with HSBC, in a late-Monday research note to clients, said Indian authorities are reportedly in discussions on reducing the import duties on gold and relaxing regulations limiting imports.

Một số chuyên gia nhận định, Nghị định 107 đã nới lỏng các quy định về kho chứa, cơ sở xay xát, chế biến lúa gạo cho các doanh nghiệp xuất khẩu gạo cũng như đơn giản hóa thủ tục hải quan cho doanh nghiệp xuất khẩu gạo.
Some experts said that Decree 107 has eased regulations on storage, milling facilities, and rice processing for rice exporting enterprises as well as simplifying customs procedures for export enterprises.

Động thái thúc đẩy cho một thỏa thuận giữa hai bên được đưa ra khi ông Trump bắt đầu đưa ra trường hợp tái tranh cử vào năm tới, cho rằng chính quyền của ông đã giúp thúc đẩy tăng trưởng và việc làm của Mỹ thông qua việc cắt giảm thuế và nới lỏng các quy định.
The push for a deal comes as Trump begins to lay out his case for re-election next year, arguing that his administration has helped to buoy US growth and employment through tax cuts and deregulation.

Hàn Quốc cũng nới lỏng các quy định về cung cấp dịch vụ viễn thông để đảm bảo rằng người tiêu dùng sẽ có vô số sự lựa chọn- tương phản hẳn với Mỹ, nơi chỉ có một số ít các nhà cung cấp viễn thông độc quyền chiếm lĩnh thị trường.
South Korea also eased regulations on service providers to ensure that consumers would have a multitude of choices- in marked contrast to America, where a handful of cable and telecommunications monopolies dominate the market.

Trung Quốc hiện là thị trường lớn nhất cho các trò chơi điện tử trên thế giới, và kể từ khi chính phủ Trung Quốc nới lỏng các quy định liên quan đến trò chơi nước ngoài, các nhà phát triển nước ngoài đã nhanh chóng tấn công thị trường béo bỡ này.
China is currently the largest market for video games in the world, and since the Chinese government relaxed rules concerning foreign games, Western developers have aimed to market their titles in the country.

Ngoài ra, bắt đầu từ ngày 1- 11, chính phủ Canada sẽ nới lỏng các quy định về Chương trình Hỗ trợ Trả nợ bằng cách bảo đảm rằng không có sinh viên vay tiền nào sẽ phải trả nợ nếu chưa có thu nhập ít nhất$ 25.000 mỗi năm.
Additionally, beginning November 1, the Government of Canada will ease the rules on its Repayment Assistance Plan by ensuring that no borrower will be required to make any repayment until he or she is earning at least $25,000 per year.

Mặt khác, có một sự thật chắc chắn là dân số Nhật Bản sẽ tiếp tục thu hẹp và Nhật Bản sẽ thấy một sự thiếu hụt lao động trong các lĩnh vực sản xuất khác nhau”, ông Abe nói thêm về việc ông sẽ xem xét nới lỏng các quy định về cấp thị thực từ ba đến năm năm.
On the other hand, it is definitely true that Japan's population will keep shrinking and Japan will see a labor shortage in various production fields,” Abe said, adding he will consider easing regulations on issuing three- to five-year visas.

Nội dung của phiên 3, các Nhóm trình bày qua các nội dung: Nới lỏng các quy định để đẩy mạnh phát triển nhanh gắn với phát triển bền vững, tham gia vào chuỗi cung ứng xanh toàn cầu, các khía cạnh về quản trị và môi trường;
In Session 3, the groups briefly presented the contents: Loosening regulations to promote rapid development associated with sustainable development, participating in the global green supply chain, aspects of management and environment;

Bộ luật tố tụng hình sự và luật tạm giữ đã đưa thành luật việc giả định vô tội, đặt cho nhà nước trách nhiệm chứng minh tội phạm, công nhận quyền có giới hạn về việc giữ im lặng trong một số điều kiện nhất định, và nới lỏng các quy định về quyền tư vấn.
The criminal procedure code and the custody law codified the presumption of innocence, placed the burden of proof in criminal proceedings on the state, recognized a limited right to remain silent in certain circumstances, and loosened regulations on the right to counsel.

Năm 2016 chính phủ Ai Cập đã thông qua một đạo luật nhằm nới lỏng các quy định về việc cấp giấy phép xây dựng nơi thờ tự của Kitô giáo, dựa trên hiến pháp năm 2014 bảo đảm quyền tự do thực hành tôn giáo cho người Hồi giáo, người Kitô hữu và người Do Thái.
Indeed, 2016 saw the passing of a law that eased regulations around obtaining licences for building Christian houses of worship, building on the 2014 constitution which guarantees the right to freedom of religious practice for Muslims, Christians, and Jews.

( JPM) lên kế hoạch giả định về quyền sở hữu đa số trên liên doanh quản lý quỹ Trung Quốc của họ, đây là bước tiến mới nhất của tập đoàn này trong việc thiết lập chỗ đứng vững chắc hơn tại Trung Quốc sau khi Bắc Kinh vừa nới lỏng các quy định về quyền sở hữu các công ty tài chính của tổ chức ngoài nước.
Said it plans to assume majority ownership of its Chinese fund-management joint venture, its latest step toward establishing a firmer foothold in China after Beijing recently relaxed its rules for foreign ownership of financial firms.

Nếu thị trường sụp đổ- và thậm chí là nới lỏng các quy định về giao dịch ký quỹ cũng không thể ngăn chặn được sự trượt dốc gần đây của họ- các công ty tự do chi tiêu sẽ củng cố được vị trí của mình trong khi hàng triệu gia đình Trung Quốc bị thiệt hại.
If the markets crash- and even a loosening of rules on margin trading hasn't been able to stop their recent slide- free-spending companies will have garnered an undeserved measure of solidity at the expense of millions of Chinese households.