CHÍNH TRỊ VÀ CÁ NHÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• political and personal

Ví dụ về việc sử dụng Chính trị và cá nhân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những rủi ro chính trị và cá nhân đối với ông Putin đều rất cao.
The political and personal risks to Putin are high.

Chúng tôi chưa thấy tổ chức nhà nước nào thực sự hợp lý, vô tư mà đứng ngoài sự bảo trợ chính trị và cá nhân.
We are yet to see truly rational, impersonal state institutions, which stand beyond patronage and personalized politics.

Lấy nhân viên ra khỏi văn phòng giúp nhóm phá vỡ rào cản chính trị và cá nhân, loại bỏ phiền nhiễu, và vui chơi!
Taking employees out of the office helps groups break down political and personal barriers, eliminate distractions, and have fun!

Quy phục những chỉ dẫn của chân lý như là quyền bính đầu tiên trong các vấn đề ứng xử chính trị và cá nhân;
To submit to the dictation of truth, as such, as a primary authority in matters of political and private conduct; to understand….

Lấy nhân viên ra khỏi văn phòng giúp nhóm phá vỡ rào cản chính trị và cá nhân, loại bỏ phiền nhiễu, và vui chơi!
Taking employees out of the four corners of the office helps break down political and personal barriers, eliminate distractions, and just have fun!

Theo Jeong Joon- hee, phát ngôn viên của Bộ Thống nhất Hàn Quốc, động cơ đào tẩu của Thae mang tính chính trị và cá nhân.
According to Jeong Joon-hee, a spokesman at South Korea's unification ministry, Thae's motives for defecting were political and personal.

Lấy nhân viên ra khỏi văn phòng giúp nhóm phá vỡ rào cản chính trị và cá nhân, loại bỏ phiền nhiễu, và vui chơi.
Taking employees out of the office environment is proven to help groups break down political and personal barriers, eliminate distractions, and have fun.

Ngay cả trong các nhóm như BNP, English Defense League và al- Muhajiroun, nhiều người trôi đi, cho tất cả các loại lý do chính trị và cá nhân.
Even in groups such as the BNP, English Defence League and al-Muhajiroun, many people drift away, for all sorts of political and personal reasons.

Và theo thời gian, những sự bất cần chính trị và cá nhân đưa tôi đến với quân đội đều tan biến, và với tôi, quân đội đồng nghĩa với bạn bè.
And over time, all the political and personal bravado that led me to the military dissolved, and for me, the Marine Corps became synonymous with my friends.

Những người được ủy thác của bất động sản của Tony Benn nói: Đó là mong muốn của Tony Benn rằng các giấy tờ chính trị và cá nhân của anh ấy nên đến Thư viện Anh.
The trustees of Tony Benn's estate said:“It was Tony Benn's wish that his political and personal papers should go to the British Library.

Và tôi tin rằng cốt lõi của thông điệp bạn không cô độc, chúng tôi yêu bạn phải có trong mọi mức độ đối xử với người nghiện, về mặt xã hội, chính trị và cá nhân.
And I think the core of that message-- you're not alone, we love you-- has to be at every level of how we respond to addicts, socially, politically and individually.

Điều này là đáng chú ý nhất ở Hoa Kỳ, đã rơi vào 86 trên 100 trên quy mô đo lường một loạt các quyền chính trị và cá nhân và pháp quyềnvà Vương quốc Anh, đã trượt đến 94.
This is most notable in the United States, which fell to 86 out of 100 on a scale measuring a wide range of political and individual rights and the rule of law, and the United Kingdom, which slipped to 94.

Mức độ Tư pháp Hình sự của chúng tôi cho phép bạn hiểu rõ hơn về nguyên nhân, hậu quả và phòng ngừa tội phạm từ quan điểm xã hội, pháp lý, chính trị và cá nhân.
Our Criminal Justice degree allows you to gain a better understanding of the causes, consequences and prevention of crime from social, legal, political and personal perspectives.

Và các nhà bất đồng chính kiến đang chuyển dần các blog mang tính chính trị và cá nhân, có thể dễ dàng bị chính phủ ngăn chặn, lên Facebook, được nhiều người sử dụng, nhưng ngăn chặn hòan tòan là bất khả thi.
And dissidents are increasingly migrating political and personal blogs, which can be easily blocked by the government, onto Facebook, which is so widely used that blocking it entirely would not be feasible.

Tôi muốn xin lỗi Brett và toàn bộ gia đình Kavanaugh vì nỗi đau kinh khủng mọi người bị buộc phải trải qua.”- Ông Trump nói, kèm trích dẫn“ một chiến dịch hủy diệt chính trị và cá nhân dựa trên những dối trá và lừa gạt.”.
I want to apologize to Brett and the entire Kavanaugh family for the terrible pain you have been forced to endure,” Trump said, citing“a campaign of political and personal destruction based on lies and deception.”.

Tổng thống Putin, người đặt cược uy tín chính trị và cá nhân ông vào canh bạc Sochi, đã ra lệnh tăng cường an ninh khắp nước sau khi 34 người thiệt mạng trong 2 vụ đánh bom hồi tháng trước ở thành phố Volgograd.
Russian President Vladimir Putin, who has staked his political and personal prestige on the success of the Olympics, has ordered safety measures beefed up nationwide after 34 people were killed last month in bombings in Volgograd, another city in southern Russia.

Và vì sự tự do có bao hàm ý hạn chế tự nguyện, nên các hội viên PEN tự cam kết chống lại các tệ nạn như vậy của việc tự do xuất bản báo chí xuyên tạc, cố ý lừa dối, và bóp méo các sự kiện cho những mục đích chính trị và cá nhân.
And since freedom implies voluntary restraint, members pledge themselves to oppose such evils of a free press as mendacious publication, deliberate falsehood, and distortion of facts for political and personal ends.

Giai đoạn quan trọng nhất của cuộc điều tra Ukraina cho đến nay có nhiều ý nghĩa to lớn, vượt ra ngoài danh tiếng chính trị và cá nhân của Tổng thống Trump cũng như câu hỏi liệu ông có lạm dụng quyền lực bằng cách tìm kiếm sự ủng hộ chính trị từ một thế lực nước ngoài.
The most crucial stage of the Ukraine investigation so far has profound implications beyond the political and personal reputation of Trump and the question of whether he abused his power by seeking political favors from a foreign power.

Ở mỗi thời khắc như vậy, trong khi cố gắng để xác định, bảo vệ và mở rộng sự đoàn kết ấy, thì các lực lượng bảo thủ hùng mạnh kháng cự, và chừng nào kết quả còn chưa rõ ràng thì các cuộc xung đột chính trị và cá nhân còn căng thẳng.
In each instance, while we were engaged in the struggle to define, defend, and expand our union, powerful conservative forces resisted, and as long as the outcome was in doubt, the political and personal conflicts were intense.

Người viết tiểu sử của Johnson, Robert Dallek kết luận:" Nhiệm vụ là một sự phơi bày tạm thời với nguy hiểm được tính toán để đáp ứng mong muốn chính trị và cá nhân của Johnson, nhưng nó cũng thể hiện nỗ lực thực sự của ông ta, tuy nhiên đã đặt nhầm chỗ, để cải thiện rất nhiều người lính chiến đấu của nước Mỹ.".
As Johnson's biographer concludes,"The mission was a temporary exposure to danger calculated to satisfy Johnson's personal and political wishes, but it also represented a genuine effort on his part, however misplaced, to improve the lot of America's fighting men.

Nhưng là phi công Mỹ Steve Watts( Aaron Paul) là về để tham gia, một cô gái tuổi chín năm đi vào khu giết gây ra một cuộc tranh chấp quốc tế, đạt mức cao nhất của Mỹ và chính phủ Anh, trong ý nghĩa đạo đức, chính trị và cá nhân chiến tranh hiện đại.
As American pilot Steve Watts is about to engage, a nine-year old girl enters the kill zone, triggering an international dispute reaching the highest levels of US and British government over the moral, political, and personal implications of modern warfare.

Rất nhiều câu chuyện kinh doanh lớn đang diễn ra trong thời đại của chúng ta, từ những ảnh hưởng chính trị và cá nhân của quá trình toàn cầu hoá gia tăng đến cuộc đối đầu của nạn phân biệt giới tính ở thung lũng Silicon, đều được phản ánh trong những cuốn sách kinh doanh hay nhất năm nay, do McKinsey và tạp chí Financial Times( FT) bình chọn.
Some of the biggest ongoing business stories of our time, from the personal and political effects of increased globalization to the confrontation of ingrained sexism in Silicon Valley, are reflected in this year's list of best business books from McKinsey and the Financial Times.

Nhưng là phi công Mỹ Steve Watts( Aaron Paul) là về để tham gia, một cô gái tuổi chín năm đi vào khu giết gây ra một cuộc tranh chấp quốc tế, đạt mức cao nhất của Mỹ và chính phủ Anh, trong ý nghĩa đạo đức, chính trị và cá nhân chiến tranh hiện đại.
But as American pilot Steve Watts(Aaron Paul) is about to engage, a nine-year-old girl enters the kill zone triggering an international dispute, reaching the highest levels of American and British government, over the moral, political and personal implications of modern military operations.

Nhưng là phi công Mỹ Steve Watts( Aaron Paul) là về để tham gia, một cô gái tuổi chín năm đi vào khu giết gây ra một cuộc tranh chấp quốc tế, đạt mức cao nhất của Mỹ và chính phủ Anh, trong ý nghĩa đạo đức, chính trị và cá nhân chiến tranh hiện đại.
However, as American pilot Steve Watts(Aaron Paul) is going to participate, a nine-year old woman enters the kill zone tripping an worldwide dispute, attaining the greatest rates of US and British authorities, over the ethical, political, and individual consequences of contemporary warfare.

Trong suốt 5 năm Triều đại Giáo Hoàng của mình, ĐTC Phanxicô đã dành những thông điệp hòa bình của mình để nhắc lại những vấn đề mà Ngài đề cập, chẳng hạn như tầm quan trọng của tinh thần huynh đệ, vượt qua sự thờ ơ chính trị và cá nhân và đồng thời chấm dứt mọi hình thức nô lệ và nạn buôn bán người.
In his five years in office, Pope Francis has so far dedicated his peace messages to reiterating points he often makes, such as the importance of fraternity, overcoming political and individual indifference and putting an end to all forms of slavery and human trafficking.