Ví dụ về việc sử dụng Chính trị viên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trước ta chỉ có chính trị viên.
Cậu biết từ trước tôi không ưa mấy thằng chính trị viên.
And you know, in civil society we did not like politicians.Kế hoạch của Biên được chính trị viên hoan nghênh.
The announcement was welcomed by local politicians.Chính trị viên Troyanovsky, nhà quay phim Knorring và tôi sẽ tới Gomel.
Tôi đã trao đổí với chính trị viên.
So I geek out at politicians.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Như một chính trị viên PLA đã lưu ý trong năm 1980,“ chính sách nông thôn mới đã gây ra sự kinh hoàng trong quân ngũ”.
As one PLA political commissar remarked in 1980,“the new rural policy has caused consternation in the ranks.".Tiến, người Tày là chính trị viên.
Thuyền trưởng,một sĩ quan chỉ huy và một chính trị viên của tàu Chong Chon Gang có thể đối diện các bản án lên tới 12 năm.
The captain, the first Mày nói giống như mấy ông chính trị viên.
You are talking like politicians?Họ là các phụ tá đáng tin cậy của các chỉ huy và chính trị viên ngoài mặt trận và trong việc hoàn thành các nhiệm vụ đặc biệt.
They were a reliable support to commanders and political workers at the front and during the accomplishment of special tasks.Học viện được khai trương vào ngày 22 tháng3 năm 1951, trong khuôn viên đã được sử dụng bởi Học viện Chính trị viên tại Rembertow.
The Academy was opened on March 22, 1951,in the campus that had been used by the Academy of Political Officers at Rembertow.Viet Cong' luôn luôn coi trọng chính trị viên hơn người lính.
The Viet Cong always had more political workers than soldiers.Liu Di, một chính trị viên của Hồng Quân thứ 20 đã bị buộc tội là thành viên của“ AB Đoàn”, đã lãnh đạo một cuộc nổi dậy ở Futian buộc tội Li Shaojiu là một người phản cách mạng.
Liu Di, a political officer of the 20th Red Army who was accused of being a member of“AB Corps,” led a revolt in Futian charging Li Shaojiu as a counter-revolutionary.Tôi cũng không khoái mấy cha chính trị viên….
I would also prefer no political boards.Lưu Địch, một chính trị viên của Hồng quân thứ 20 bị buộc tội là thành viên của“ AB Đoàn”, lãnh đạo một cuộc cuộc nổi dậy ở Phú Điền buộc tội Lý Thiều Cửu là một người phản cách mạng.
Liu Di, a political officer of the 20th Red Army who was accused of being a member of“AB Corps,” led a revolt in Futian charging Li Shaojiu as a counter-revolutionary.Hỡi các đồng chí chiến sĩ,sĩ quan và chính trị viên Hồng quân!
Soldiers, officers and political workers of the Red Army!Và một tay chính trị viên khác đứng cạnh đó( có lẽ là một tay chỉ huy, một ông chủ lớn đứng trên tất cả các chính trị viên khác), vẫy một cây cờ đỏ, và hét vào một cái loa thiếc.
And another political officer stands nearby(probably, the chief one, and a big boss above the other Từ tháng 8 năm 1923 đến tháng 2 năm 1926 ông là chính trị viên của phi đội.
From August 1923 to February 1926 he was the political instructor of the squadron.Li Dongyou, chính trị viên tàu sân bay Liêu Ninh nói:“ Là một lực lượng quân sự, chúng tôi luôn sẵn sàng cho chiến tranh và khả năng chiến đấu của chúng ta cần được thử nghiệm trong thực chiến.
Li Dongyou, the political commissar of the Liaoning, told the Global Times that"As a military force, we are always prepared for war and our combat capacity also needs to be tested by war.Ông bị giam ở Baranavichy và Vilinius trước khi vượt ngục vào mùa xuân năm 1920,sau đó ông trở thành một chính trị viên trong Trung đoàn Súng trường 144.
He was imprisoned in Baranavichy and Vilinius before his escape in Spring 1920,after which he eventually became the political instructor of the 144th Rifle Regiment.Mặc dù chính trị viên của bộ phim yêu cầu sa thải cô kể từ khi cô là một" người vợ của một kẻ thù của cách mạng", đạo diễn Sergei Bondarchuk khẳng định rằng ông cần gương mặt như cô để sản xuất.
Although the film's political commissar demands her dismissal since she is a"wife of an enemy of the revolution", director Sergei Bondarchuk is adamant that he needs faces like hers for the production.May mắn thay, đặc biệt cho mối căng thẳng vào thờiđiểm đó, một người khác có quyền phủ quyết bên cạnh thuyền trưởng và chính trị viên, là Vasili Arkhipov.
Fortunately, particularly given the heightened tensions at the time, in this case,one other person had veto power over firing besides the captain and the political officer, the second in command Vasili Arkhipov.Sau khi chiến tranh kết thúc, Kazakov là sĩ quan chính trị ở Sư đoàn súng trường Krym số 46 và 3,giữ chức chính trị viên đại đội trong Trung đoàn súng trường 21 từ tháng 7 năm 1921.
After the end of the war, Kazakov served as a Là một lực lượng quân sự, chúng tôi luôn chuẩn bị sẵn sàng cho mọi cuộc chiến tranh có thể xảy ra và khả năng chiến đấu củachúng tôi cũng cần phải được kiểm tra bởi chiến tranh”, Li Dongyou, chính trị viên trên tàu Liêu Ninh cho biết.
As a military force, we are always prepared for war and our combat capacity also needs tobe tested by war,” Li Dongyou, the political commissar aboard the Liaoning, said.Nations Presse gọi Yarosh là“ chính trị viên nhỏ( của Lầu Năm Góc) trong giới lãnh đạo quân sự Ukraine” nhằm giúp Mỹ“ toàn cầu hóa người đầy tớ này”, những người sẽ giúp Mỹ thiết lập lợi ích của mình ở phía Đông.
The magazine calls Yarosh a“small political commissar of[the Pentagon] in the leadership of the Ukrainian army" and a“globalization flunkey”, who will help the US to establish its interests in the East.Đảng Cộng sản vẫn có thể duy trì trật tự và kỷ luật về ý thức hệ của lực lượng này( và dĩ nhiên làđưa ra những phương hướng chung) thông qua mạng lưới chính trị viên độc đáo của mình, được triển khai xuống đến cấp đại đội.
The VPA can still maintain order and ideological discipline of this force(and of course provide general guidelines)through its unique network of political commissars, which are deployed down to the level of company.Với đáng tiếc và thất vọng tột cùng tôi xin trình thư từ chứckhỏi chức vụ của tôi là một chính trị viên bổ nhiệm công tác nước ngoài và là vị trí một Dân sự cao cấp đại diện cho Chính phủ Mỹ tại tỉnh Zabul.
It is with great regret anddisappointment I submit my resignation from my appointment as a Political Officer in the Foreign Service and my post as the Senior Civilian Representative for the U.S. Government in Zabul Province.Sau khi Chiến dịch Barbarossa nổ ra vào tháng 6 năm 1941,Kurkotkin được bổ nhiệm làm chính trị viên của một đại đội xe tăng thuộc Tiểu đoàn Trinh sát số 148 thuộc Sư đoàn súng trường 114, Quân khu Zakavkaz vào tháng 8.
After the beginning of Operation Barbarossa in June 1941,Kurkotkin was appointed political instructor of a tank company of the 148th Separate Reconnaissance Battalion of the 114th Rifle Division in the Transbaikal District in August.Phát biểu tại hội nghị, Chủ tịch Kim Jong Un nhấn mạnh tầm quan trọng của vai trò vàtrách nhiệm của các chỉ huy và chính trị viên trong việc đào tạo binh lính" thành các đơn vị chiến đấu tinh nhuệ", miêu tả họ là hai cột trụ của quân đội Triều Tiên.
In his speech, Kim Jong Un stressed the importance of the role andresponsibility of company commanders and political instructors in developing soldiers into“elite combat units,” describing them as the two pillars of the DPRK military.Bà cũng từng là thư ký cho hiệp hội tín dụng cảnh sát có tên Exodus SACCO.Sau khi làm Phó Chính trị viên Cảnh sát từ tháng 4 năm 2014, sau đó bà rời khỏi lực lượng Cảnh sát để hoạt động chính trị vào tháng 6 năm 2015.
She also served as a secretary to the police credit association called Exodus SACCO.Having served as deputy Police Political Commissar from April 2014, she then left the Police force for active politics in June 2015.
