CHÚNG TA BỊ THU HÚT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we are attracted
• we are drawn
• we're drawn

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta bị thu hút trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta bị thu hút bởi sự giàu có.
We are attracted to wealth.

Tại sao chúng ta lại có khuynh hướng lý tưởng hóa những người mà chúng ta bị thu hút?
Why are we attracted to the people we are attracted to?

Chúng ta bị thu hút lẫn nhau.
I guess we are attracted to one another.

Cách chúng ta ngửi đóng vai trò lớn trong việc chúng ta bị thu hút như thế nào.
The way we smell plays a large part in who we are attracted to.

Chúng ta bị thu hút bởi những người vui vẻ.
We are drawn to those who are fun.

Tại sao chúng ta lại có khuynh hướng lý tưởng hóa những người mà chúng ta bị thu hút?
Why do we get nervous when we see someone who we are attracted to?

Chúng ta bị thu hút trước người khác vì mọi kiểu lý do.
We are attracted to people for all kinds of reasons.

Khó khăn biết bao khi thi hành một việc thực sự thiện ích cho chúng ta trong khi chúng ta bị thu hút và cám dỗ bởi rất nhiều thực tại thể chất là những gì tàn phai và cuối cùng biến chúng ta thành bần cùng.
How much it costs us to truly do good, while we are attracted and seduced by so many material things, which vanish and in the end leave us poor.

Chúng ta bị thu hút tới những người có mục đích trong cuộc sống.
We are attracted to people who have a purpose in life.

Khó khăn biết bao khi thi hành một việc thực sự thiện ích cho chúng ta trong khi chúng ta bị thu hút và cám dỗ bởi rất nhiều thực tại thể chất là những gì tàn phai và cuối cùng biến chúng ta thành bần cùng.
How hard it is to do our true good, while we are attracted and seduced by so many material realities, which vanish and in the end leave us poor.

Tại sao chúng ta bị thu hút bởi một người cụ thể chứ không phải cho người khác?
Why are we attracted to one person, but not another?

Khó khăn biết bao khi thi hành một việc thực sự thiện ích cho chúng ta trong khi chúng ta bị thu hút và cám dỗ bởi rất nhiều thực tại thể chất là những gì tàn phai và cuối cùng biến chúng ta thành bần cùng.
How it costs us to do our true good, while we are attracted and seduced by so many material realities, which disappear and in the end leave us impoverished.

Hoặc là chúng ta bị thu hút bởi những bài hát buồn trong thời gian tang chế?
Or that we are drawn to sorrowful songs in times of mourning?

Khó khăn biết bao khi thi hành một việc thực sự thiện ích cho chúng ta trong khi chúng ta bị thu hút và cám dỗ bởi rất nhiều thực tại thể chất là những gì tàn phai và cuối cùng biến chúng ta thành bần cùng.
How much it costs us to work for our own true good, while we are attracted to and seduced by so many material realities that fade away, and in the end, leave us impoverished.

Tại sao chúng ta bị thu hút bởi những người trông giống cha mẹ của chúng ta?.
And why ARE we attracted to men who look like our fathers?

Tiêu thụ của nó được tiêu chuẩn hóa trên toàn cầu với văn hóa riêng tùy thuộc vào quốc gia hoặc sự đa dạng mà chúng ta đang nói đến, và có lẽ đó là lý do tại sao chúng ta bị thu hút để khám phá những gì bia đang say ở các góc khác nhau trên thế giới.
Its consumption is globally standardized with its own culture depending on the country or the variety we are talking about, and perhaps that is why we are attracted to discover what beers are drunk in different corners of the world.

Tại sao chúng ta bị thu hút bởi một người cụ thể chứ không phải cho người khác?
But how come we are attracted to one certain person and not to other people?

Ngay cả Thánh Thomas Aquinas, Tiến sĩ Giáo hội, cũng mặc nhiên đồng ý, vì khi ngài xem xét và loại trừ mọi ứng sinh có tính sùng bái và không tương xứng đối với vị thế hạnh phúc cao nhất của con người, của mọi vật mà chúng ta theo đuổi thay vì Thiên Chúa, thánh nhân nói rằng chúng ta bị thu hút tới sức mạnh vì nó có vẻ thần thánh nhất.
Even St. Thomas Aquinas implicitly agrees, for when he reviews and eliminates all the idolatrous and inadequate candidates for the position of supreme human happiness, all the things we pursue instead of God, he notes that we are attracted to power because it seems most godly.

Chúng ta bị thu hút về những ai nói rằng," Đây là chân lý, và mọi người khác đều sai.".
We're drawn to those who say,"This is it, and everyone else is wrong.".

Nhưng thay vì xem xét bản thân chúng ta hoặc hiểu được những huyễn tưởng của chúng ta, chúng ta bị thu hút vào một quá trình suy nghĩ làm cho những sự khác biệt của chúng ta là bi kịch và không thể chịu đựng nổi William Doherty, giáo sư tâm lý học( University of Minnesota).
But instead of looking at ourselves, or understanding the fantasies that bring us to such a pass, we engage in a thought process that makes our differences tragic and intolerable, says William Doherty, professor of psychology and head of the marriage and family therapy program at the University of Minnesota.

Tại sao chúng ta bị thu hút trước một người nào đó và không bị thu hút trước những người khác?
Why are we attracted to some kind of people and indifferent to another?

Chúng ta bị thu hút bởi những nhà lãnh đạo và tổ chức giỏi trong việc truyền đạt những lý tưởng mà họ đặt lòng tin vào.
We are drawn to leaders and organizations that are good at communicating what they believe.

Vì nhiều lý do sinh học, chúng ta bị thu hút bởi những người mà chúng ta thấy là" tốt hơn" so với chúng ta..
For many biological reasons, we are attracted to people whom we see as“better” than us.

Chúng ta bị thu hút bởi sự tự tin rõ ràng và những giấc mơ cao cả- và lòng tự trọng của chúng ta càng quyến rũ, càng quyến rũ.
We're attracted to their apparent confidence and lofty dreams- and the shakier our own self-esteem, the more seductive the allure.

Các nghiên cứu cho thấy rằng khi chúng ta bị thu hút bởi đối tác của mình, bộ não của chúng ta lừa chúng ta nghĩ rằng chúng ta giống nhau hơn thực tế.
Studies show that when we are attracted to our partner, our brains trick us into thinking we're more alike than we actually are..

Chúng ta bị thu hút bởi các công nghệ không phải chỉ bởi vì chúng được các công ty gán cho chúng ta, mà còn bởi vì sự thúc đẩy cho chúng nằm trong cấu trúc tồn tại của chính chúng ta..
We're drawn to technologies not only because they are foisted on us by corporations, but also because the impetus for them lies within the architecture of our very being.

Không hẳn chúng ta bị thu hút bởi những người hoàn toàn giống cha mẹ mình.
It isn't that we are attracted to people who are in every way like our parents.

Chúng ta bị thu hút bởi những thiết bị bóng bảy đó- luôn ở trong tay hoặc trong tầm với- bởi vì chúng dường như thỏa mãn được ba điều ước:“ Thứ nhất, ta sẽ luôn được lắng nghe; thứ hai ta có hướng sự chú ý của mình đến bất cứ nơi nào ta muốn; và thứ 3 ta sẽ không bao giờ cô đơn.”.
We are drawn to those sleek devices- always in our hands or always at hand- because they seem to grant three wishes:“First, that we will always be heard; second, that we can put our attention wherever we want it to be; and third, that we will never have to be alone.”A fourth wish, Turkle explains, is implied: that we will never be bored.

Tại sao chúng ta bị thu hút bởi những người trông giống cha mẹ của chúng ta..
This is one reason Why we get attracted to the ones who resemble our parents.

Và vì vậy chúng ta bị thu hút tới những nơi có rìa đường tốt, và nếu bạn không đầu tư cho rìa đường, mọi người sẽ không muốn ở đó.
And so we're drawn to places that have good edges, and if you don't supply the edges, people won't want to be there.