CHÚNG TA BỊ PHÂN TÂM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we get distracted
• we are distracted

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta bị phân tâm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lý do khác là chúng ta bị phân tâm.
The reason is because we're distracted.

Trong thế giới ngày nay có rất nhiều thứ có thể làm cho chúng ta bị phân tâm.
In today's world, there are a lot of things that could distract us.

Không có gì lạ khi chúng ta bị phân tâm hơn bao giờ hết.
It's no wonder we are more distracted than ever.

Thế giới ngày nay rất dễ làm chúng ta bị phân tâm.
Today's world makes it easy for us to get distracted.

Chính điều này khiến chúng ta bị phân tâm với công việc đang thực hiện.
This is bound to distract us from the task at hand.

Lo âu và sợ hãi cũng làm chúng ta bị phân tâm.
Anxieties and fears also cause us to be distracted.

Nó xảy ra rằng trong khi tập yoga, chúng ta bị phân tâm, suy nghĩ về bất cứ điều gì khác ngoài thực hành.
It happens that during yoga, we are distracted, thinking about anything other than practice.

Tuy nhiên, thực tế, tất cả chúng ta đều biết rằng chúng ta bị phân tâm với cuộc sống….
However, realistically, we all know that we get distracted with life….

OK, vì vậy trước khi chúng ta bị phân tâm với các công cụ thiết kế thú vị, trước tiên hãy kiểm tra thực tế.
OK, so before we get distracted with the fun design stuff, let's get a reality check first.

Nhưng còn một lý do khác: Chúng ta bị phân tâm.
But there's another reason: We get distracted.

Trong đoạn băng hắn nói:“ Bọn Do Thái nghĩ là chúng ta đã quên điều này, rằng chúng ta bị phân tâm.
He said"The Jews thought we forgot Palestine and that they had distracted us from it.".

Trên thế giới mọi thứ luôn thay đổi, chúng ta bị phân tâm tất cả các thời gian.
In the world of changing things, we get distracted all the time.

Lặp lại cùng một nhiệm vụ khóa bộ não của chúng ta vào chế độ lái tự động và trước đó chúng ta bị phân tâm và buồn chán.
Repeating the same task locks our brains into autopilot and before long we are distracted and bored.

John Freeman, tác giả sách cho rằng đại đa số chúng ta bị phân tâm tới 11 lần mỗi giờ từ nhiều yếu tố, chủ yếu là email.
According to author John Freeman, the average American worker is distracted over 11 times an hour, mostly by email.

Bọn Do Thái nghĩ là chúng ta đã quên điều này, rằng chúng ta bị phân tâm.
The Israelis thought that we forgot Palestine and that they had distracted us from it.

Chúng ta bị phân tâm một cách phi thường và chúng ta thể hiện các thói quen đó với con của chúng ta..
We are phenomenally distracted and we are demonstrating those habits to our children.

Hóa chất xuất phát từ hành tây làm cho đôi mắt của chúng ta bị phân tâm, và nơi đó tạo ra nước.
Chemical that comes out from onion make that our eyes get distract, and that place produce water.

Chúng ta có xu hướng ăn trong khi chúng ta bị phân tâm bởi điện thoại hoặc các thiết bị khác, khiến chúng ta ăn quá nhiều.
We have a tendency to eat while we're distracted by our phones or other devices, which causes us to overeat.

Bọn Do Thái nghĩ là chúng ta đã quên điều này, rằng chúng ta bị phân tâm..
The Jews thought that we forgot to Palestine and that they had diverted our attention from it.

Đừng quá lo lắng nếu đôi khi, dù rất thiện chí, chúng ta bị phân tâm chia trí khi làm các việc đạo đức.
Don't be concerned if, despite our good will, we are sometimes attacked by distractions in our practices of piety.

Hiện chúng ta có thể dễ dàng tiếp nhận đủ loại tin tức từ bảng tin trên mạng xã hội, nhưng điều đó cũng có nghĩa chúng ta bị phân tâm từ việc cố gắng nắm tin tức.
It's easy to get all our news from our social feeds, but this also means we can get distracted from trying to stay informed.

Và ngay cả khi chúng ta không thể thực hành khi chúng ta bị phân tâm, nhưng nhận biết được mình không thể, thì thật ra chúng ta cũng tập luyện tốt rồi.
And even if we are unable to practice when distracted, but we are aware that we cannot, we are still training.

Cái mà hay xảy ra khi chúng ta học cách quan tâm đó chính là chúng ta bị phân tâm bởi một suy nghĩ.
What usually happens when we're learning to be mindful is that we get distracted by a thought.

Tuy nhiên, cuộc sống hàng ngày khiến chúng ta bị phân tâm bởi công việc, trách nhiệm gia đình, xã hội và tập yoga rơi xuống cuối danh sách việc phải làm.
Yet, eventually and inevitably, daily life comes into play and we get distracted by work, family responsibilities, social life, and errands and somehow practicing yoga falls to the bottom of our to-do list.

Trong tác phẩm tự truyện của mình, Hy LạpLời thú tội, August Augustine quan sát rằng mỗi khi chúng ta chú ý đến một điều, chúng ta bị phân tâm khỏi vô số điều khác.
In his autobiographical work,“The Confessions,” Augustine observes that every time we pay attention to one thing, we are distracted from infinitely many other things.

Làm sao chúng ta có thể làm những điều thuộc về công lí nếu chúng ta bị phân tâm vởi những thứ không quan trong, hoặc nếu chúng ta ngây thơ, cả tin, hay thay đổi?”.
For how could we do what justice requires if we are distracted by things that don't matter if we are naive, gullible, and inconstant?”.

Các bạn biết đấy, tâm trí quay vèo như một cái máy giặt vậy đi vòng quanh, vòng quanh, rất nhiều những càm xúc lẫn lộn và khó khăn và chúng ta không thực sự biết cách giải quyết những điều này và một sự thật đáng buồn là chúng ta bị phân tâm đến mức chúng ta không còn hiện diện trong thế giới mà chúng ta đang sống.
You know, the mind whizzes away like a washing machine going round and round, lots of difficult, confusing emotions, and we don't really know how to deal with that. And the sad fact is that we are so distracted that we're no longer present in the world in which we live.

Như thể những suy nghĩ tiêu cực lợi dụng thực tế là chúng ta bị phân tâm, và họ hành động giống như những thanh thiếu niên có cha mẹ đã đi xa và quyết định tổ chức một bữa tiệc hoang dã trong khi họ đi.
It's as if the negative thoughts take advantage of the fact that we're distracted, and they act just like teenagers whose parents have gone away and who decide to have a wild party while they're gone.

Chúng ta phải nhớ lại khi chúng ta nóng giận thì chúng ta mất bình tĩnh tới mức độ nào, chúng ta bị phân tâm không thể tập trung vào công việc như thế nào, và thái độ của chúng ta đối v? i mọi người trở nên khó chịu như thế nào.
We must recall in detail how, when angry, we lose our peace of mind, how we are unable to concentrate on our work, and how unpleasant we become to those around us.

Chúng ta thường bị phân tâm.
We often are distracted.