DIVERTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chuyển hướng
• đổi hướng
• đã chuyển
• chuyển sang
• đánh lạc hướng
• chệch hướng
• chuyển đổi
• chuyển ra
• làm trệch hướng
• khỏi hướng

Ví dụ về việc sử dụng Diverted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Where was your payment diverted from?
Tiền của ông bị chuyển chệch hướng từ đâu?

The plane was diverted just before landing.
Máy bay bị đổi hướng ngay trước khi đáp.

He was listening, but his attention was diverted.
Tôi vẫn đang nghe, nhưng sự chú ý bị phân tán.

Or his attention was diverted by something else, and.
Hoặc ông đã bị đánh lạc hướng bởi cái gì đó khác, và.

Diverted energy means loss of power and confusion of ideas.
Năng lượng bị chuyển hướng có nghĩa là tổn thất về sức mạnh và suy nghĩ lẫn lộn.

The public's attention was diverted to other matters.
Sự chú ý của công chúng đã được hướng tới vụ việc khác.

Diverted- legitimate products are sold or distributed outside intended markets;
Chệch hướng: Bán hoặc phân phối các sản phẩm hợp pháp ngoài các thị trường dự định.

Q: I think we have diverted from the original question.
P13: Tôi nghĩ rằng chúng ta đã bị lạc hướng với câu hỏi gốc.

You know your course in life and you are not one to be diverted by emotional factors.
Bạn biết mục tiêu trong cuộc đời mình và không phải là người bị chệch hướng vì các yếu tố cảm tính.

Duntz, not to be diverted, reminds him,“Hickock had the knife.
Duntz không bị đánh lạc hướng, anh nhắc lại,“ Hickock có con dao.

When I was a kid the Sunday circus diverted me every week.
Khi tôi còn nhỏ, đám xiếc ngày Chúa nhật khiến tôi vui suốt tuần.

The Dr. iver must have diverted the train and then detached the last carriage.
Lái tàu hẳn đã đổi hướng tàu và tách rời toa cuối ra.

An Air France flight from Paris to Ouagadougou was diverted to neighbouring Niger.
Các chuyến bay từ Paris tới Ouagadougou đã được chuyển hướng sang nước láng giềng Niger.

Diverted nearly 100% of leased Xerox equipment from landfills and optimized end-of-life processing;
Đã chuyển gần 100% thiết bị Xerox thuê từ các bãi chôn lấp và xử lý cuối đời được tối ưu hóa.

Clipper Victor's Captain, Augustus Watkins, declared an emergency and diverted for Havana.
Cơ trưởng của Clipper Victor, Augustus Watkins, đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp và đổi hướng tới Havana.

She diverted the Nile to drown all of the murderers during a banquet where she had gathered them.
Bà đã chuyển hướng dòng sông Nile để dìm chết tất cả những kẻ ám sát trong bữa tiệc mà bà dùng để tập hợp họ.

For many reasons: one, when you start creating this rhythm, your mind is completely diverted.
Bởi nhiều lí do: một, khi bạn bắt đầu tạo ra nhịp điệu này, tâm trí bạn bị làm trệch hướng hoàn toàn.

Researchers now suspect that North Korea diverted much of its famine-era aid to elites and its military.
Các nhà nghiên cứu nghi ngờ Triều Tiên đã chuyển phần lớn các mặt hàng viện trợ cứu đói sang cho nhóm lợi ích và quân đội của họ.

Material such as cement and concrete allocated to the building of new homes was diverted for other uses.
Vật liệu như xi măng và bê tông dùng để xây dựng những ngôi nhà mới đã bị chuyển sang sử dụng cho các mục đích khác.

The invasion of Iraq under George W. Bush diverted resources and attention from Afghanistan at a critical time.
Theo đó, cuộc xâm lược Iraq thời Tổng thống George Bush đã chuyển hướng các nguồn lực và sự chú ý khỏi Afghanistan vào thời điểm quan trọng.

With a few more users who had participated in the show, Python had unintentionally diverted public attention from Weed.
Với một số người chơi tham gia vào chương trình, Python đã vô tình đánh lạc hướng sự chú ý của công chúng với Weed.

Many of the villagers diverted water via small canals into their court yards, turning their houses into garden settings.
Nhiều gia đình trong làng đã chuyển nước qua những con kênh nhỏ vào sân của họ, biến ngôi nhà của họ thành những khu vườn hợp phong thủy.

Perhaps the first use was by ancient agriculturalists that diverted water from streams and rivers into their fields.
Có lẽ việc sử dụng đầu tiên là bởi các nhà nông nghiệp cổ đại, người đã chuyển nước từ suối và sông vào cánh đồng của họ.

The people of Uruk diverted the flow of the Euphrates passing Uruk for the purpose of burying the dead king within the river bed.
Người dân Uruk đã chuyển hướng dòng chảy của người Euphrates đi qua Uruk với mục đích chôn cất vị vua đã chết bên dưới lòng sông.

To put it simply, on the approach to the target the missile is diverted away from the helicopter and flies off to one side.”.
Nói một cách đơn giản, khi tiếp cận mục tiêu, tên lửa bị đánh lạc hướng khỏi trực thăng và bay trật sang một bên”.

Keep the adult public attention diverted away from real social issues, captivated by matters of no real importance.
Giữ sự chú ý của công chúng bị phân tâm, tránh xa những vấn đề xã hội thực sự, bị quyến rũ bởi các chủ đề không có tầm quan trọng thực sự.

Angered by this, the crowd which had swelled to 1500 revellers diverted up William St to Darlinghurst Road, where the police had closed the road.
Tức giận bởi điều này, 1500 người vui chơi chuyển hướng lên William St Darlinghurst Road, nơi cảnh sát đã khoá đường.

The Napoleonic wars of the early nineteenth century diverted the attention of the maritime powers from suppressing what they derogatorily called piracy.
Các cuộc chiến Napoleonic đầu thế kỷ 19 đã chuyển hướng sự chú ý của các cường quốc hàng hải khỏi việc đàn áp cướp biển.

Schools have been closed, more than 30 flights diverted and construction work halted as the city sits in a thick blanket of smog.
Các trường học bị đóng cửa, hơn 30 chuyến bay đổi hướng và công việc xây dựng bị đình chỉ khi thành phố Delhi nằm dưới một lớp sương mù dày đặc.

He said there was evidence that on April 8, 2010, China diverted 15 percent of U.S. Internet traffic through its routers.
Ông nói đã có bằng chứng rằng hôm 08/ 04/ 2010, Trung quốc đã làm trệch hướng 15% giao thông Internet của Mỹ thông qua các bộ định tuyến của mình.