HAS DIVERTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã chuyển
• đã đánh lạc hướng
• đã hướng
• đã làm chệch hướng

Ví dụ về việc sử dụng Has diverted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Australia has diverted hundreds of boats in recent years;
Úc đã chuyển hướng hàng trăm chiếc tàu trong những năm gần đây;

However, others amongst the Advent suspect that a corrupting influence from within has diverted the Unity from its proper destiny.
Tuy nhiên, những người khác trong số Mùa Vọng nghi ngờ rằng một ảnh hưởng xấu từ bên trong đã khiến Unity rời khỏi định mệnh đúng đắn của nó.

China has diverted 10 billion cubic meters of water to arid north region in a massive project.
Trung Quốc chuyển 10 tỷ m3 nước đến phía Bắc khô cằn trong một dự án lớn.

Since 2007, our Global Assets and Recovery Purchases(GARP) programme has diverted nearly 700,000 tons of rubbish from landfills, finding alternative uses for this potential waste.
Kể từ năm 2007, chương trình Mua tài sản và Phục hồi toàn cầu( GARP) của chúng tôi đã chuyển đi gần 700.000 tấn rác từ các bãi chôn lấp, tìm cách sử dụng thay thế cho việc lãng phí này.

The response has diverted resources and the hospital has asked resident not to visit the emergency department unless necessary to ensure there are no delays in patient flow as a result.
Việc này đã làm chuyển hướng nguồn lực, và bệnh viện đã yêu cầu người dân không đến khoa cấp cứu trừ khi thực sự cần thiết, để đảm bảo không dẫn tới sự chậm trễ.

I regret that my delay in responding to the inaccurate reporting regarding Don Jr has diverted attention from the president's historical accomplishments in the first year of his presidency.”.
Tôi ân hận rằng sự đáp ứng chậm trể của tôi đối với những tường thuật sai sự thật về Don Jr. đã đánh lạc hướng sự chú ý đối với những thành tựu lịch sử trong năm đầu tiên của Trump trong sự nghiệp Tổng Thống.

This has diverted vast quantities of grain from human to animal consumption, requiring intensive use of fertilisers, pesticides and herbicides and, according to the Unep report,“caused a web of water and air pollution that is damaging human health”.
Điều này đã chuyển lượng lớn ngũ cốc từ người sang tiêu thụ động vật, đòi hỏi phải sử dụng nhiều phân bón, thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và, theo báo cáo của Unep," gây ra một mạng lưới ô nhiễm nước và không khí gây hại cho sức khỏe con người".

He graduated in 2012 and has diverted his full attention to series/movies.
Anh tốt nghiệp năm 2012 và đã chuyển hướng sự chú ý của anh vào series/ phim.

A Virgin spokeswoman said:"Virgin Atlantic can confirm that the VS251 travelling from Shanghai to London Heathrow has diverted to Irkutsk Airport, Russia, as a precautionary measure due to a technical issue.
Phát ngôn viên của Virgin Atlantic cho biết:“ Chúng tôi khẳng định chuyến bay VS251 đi từ Thượng Hải tới London đã phải chuyển hướng tới sân bay Irkutsk, Nga như một biện pháp đề phòng do xảy ra lỗi kỹ thuật.

The board has diverted engineering and financial resources toward bringing its all-electric e-tron Quattro and hydrogen fuel-cell h-tron Quattro models to market, since Audi simply doesn't have the resources to deliver the rest.
Các nguồn tin nhấn mạnh rằng hội đồng quản trị đã chuyển hướng các nguồn lực kỹ thuật và tài chính sang việc đưa các mô hình h- tron quattro điện tử tràn quattro và điện hydrogen của họ ra thị trường, do đó Audi không có nguồn lực để cung cấp phần còn lại.

Second, stabilizing the relations between China-Taiwan has diverted Chinese priorities, capability and resources to other issues, notably to the East Sea issue.
Thứ hai, ổn định quan hệ Đại lục- Đài Loan đã làm chệch hướng các ưu tiên, khả năng và nguồn lực của Trung Quốc cho các vấn đề khác, đặc biệt là vấn đề biển Đông.

Since then, Norway has diverted a full 100 per cent of resource revenue into the fund- a number especially significant since the rebound of global oil prices in the late 1990s, and since taxation rates on oil production in Norway are considerably high.
Kể từ đó, Norway đã chuyển toàn bộ, 100% doanh thu nhờ tài nguyên thiên nhiên vào quỹ- một con số đặc biệt quan trọng kể từ khi giá dầu toàn cầu hồi phục vào cuối những năm 1990, và vì thuế suất đối với ngành sản xuất dầu ở Norway được coi là khá cao.

Bannon told Axios that he regretted that his“delay in responding to the inaccurate reporting regarding Don Jr has diverted attention from the president's historical accomplishments in the first year of his presidency.”.
Cựu chiến lược gia trưởng của ông Trump nói tiếp:“ Tôi lấy làm tiếc vì việc trì hoãn hồi đáp trước các tin tức thiếu chính xác về Don Jr. đã hướng sự chú ý khỏi các thành tựu lịch sử của tổng thống trong nhiệm kỳ đầu tiên”.

Venice, over the centuries, has diverted rivers to protect the lagoon and extended the barrier islands.
Trong nhiều thế kỷ, Venice đã chuyển hướng các dòng sông để bảo vệ đầm phá và mở rộng các đảo chắn.

In his tardy statement, Bannon said,“I regret that my delay in responding to the inaccurate reporting regarding Don Jr. has diverted attention from the president's historical accomplishments in the first year of his presidency.”.
Cựu chiến lược gia trưởng của ông Trump nói tiếp:“ Tôi lấy làm tiếc vì việc trì hoãn hồi đáp trước các tin tức thiếu chính xác về Don Jr. đã hướng sự chú ý khỏi các thành tựu lịch sử của tổng thống trong nhiệm kỳ đầu tiên”.

All the politicking over the South China Sea has diverted political energy from ASEAN's most pressing internal task, which is to form a new EU-like economic community by 2015.
Tất cả các cuộc vận động chính trị liên quan đến chủ đề Biển Đông đã chuyển hướng từ công việc nội bộ cấp bách nhất trong khối ASEAN, đó là tạo thành một cộng đồng tương tự như nền kinh tế Liên minh châu Âu vào năm 2015.

Jamming technology could have diverted the missile, he said.
Công nghệ gây nhiễu có thể đã chuyển hướng tên lửa, ông nói.

Q: I think we have diverted from the original question.
P13: Tôi nghĩ rằng chúng ta đã bị lạc hướng với câu hỏi gốc.

The Dr. iver must have diverted the train and then detached the last carriage.
Lái tàu hẳn đã đổi hướng tàu và tách rời toa cuối ra.

These two myths have diverted us from the path of what really does work- resistance training.
Những huyền thoại hai đã chuyển chúng tôi từ đường dẫn của những gì thực sự làm việc- đào tạo kháng.

For they have diverted iniquities toward me, and they have been harassing me with rage.
Vì họ đã chuyển hướng sự gian ác về phía tôi, và họ đã bị quấy rối tôi với cơn thịnh nộ.

This conflict had diverted the focus of the Arab's attention away from Central Asia and had weakened their control there.
Cuộc xung đột này đã đánh lạc hướng tập trụng của sự chú ý Ả Rập từ Trung Á và đã làm suy yếu sự kiểm soát của họ.

However, reservoirs and irrigation works built along its middle course in the mid-20th century have diverted much of its waters.
Tuy nhiên, bể chứa nước và công trình thuỷ lợi xây dựng dọc trung lưu sông vào giữa thế kỷ 20 đã chuyển hướng phần lớn dòng chảy của nó.

He was later fired after Price Waterhouse Coopers identified eight occasions when he had diverted monies into his account.
Sau đó ông bị sa thải khi PriceWaterhouseCoopers xác định được tám lần ông đã chuyển số tiền đó vào trong trương mục của mình.

He was later fired after PriceWaterhouseCoopers identified eight occasions when he had diverted monies into his account.
Sau đó ông bị sa thải khi PriceWaterhouseCoopers xác định được tám lần ông đã chuyển số tiền đó vào trong trương mục của mình.

However four earlier flights had carried out missed approaches at Hong Kong and five had diverted.
Tuy nhiên trước đó, bốn chuyến bay đã nhỡ hạ cánh tại Hồng Kông và năm chuyến bay đã chuyển hướng.

Disunity and discord among Muslim and terrorist groups in the region… have diverted us from the important issue of Palestine….
Sự mất đoàn kết và bất đồng giữa những người Hồi giáo, cũng như các nhóm khủng bố trong khu vực đã chuyển hướng chú ý khỏi vấn đề Palestine”.

There are already indications that, as a consequence, steel suppliers have diverted some of their exports from the US to the EU.
Đã có dấu hiệu cho thấy, do đó, các nhà cung cấp thép đã chuyển hướng một số hàng xuất khẩu của họ từ Mỹ sang EU.