BE DIVERTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được chuyển hướng
• được chuyển
• chuyển hướng

Ví dụ về việc sử dụng Be diverted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

However, few planes could be diverted to the theater.
Tuy nhiên, có rất ít máy bay có thể chuyển đến mặt trận.

Calls can be diverted anywhere in the world because of the SIP protocol characteristics!
Các cuộc gọi có thể được chuyển hướng ở bất cứ đâu trên thế giới vì các đặc điểm của giao thức SIP!

But the flow of history may already be diverted….
Nhưng, có lẽ dòng chảy của lịch sử vốn đã bị chệch hướng như thế….

Food supplies would be diverted to the German army and German civilians.
Nguồn lương thực sẽ được chuyển cho quân đội và công dân Đức.

Russian news agency Interfax quoted aviation sources as saying a man had demanded the plane be diverted to Afghanistan.
Hãng thông tấn Nga Interfax dẫn các nguồn tin ngành hàng không tiết lộ rằng người đàn ông yêu cầu máy bay chuyển hướng tới Afghanistan.

Food supplies would be diverted to the German army and German civilians.
Nguồn cung lương thực sẽ được chuyển tới quân đội và thường dân Đức.

It's also noteworthy that up to 50% of what businesses throw away is recyclable and can be diverted from the waste stream.
Điều đáng chú ý là có tới 50% những gì doanh nghiệp vứt bỏ có thể tái chế và có thể được chuyển hướng khỏi dòng chất thải.

Of course, this freedom may be diverted by a divorce decree or a parenting plan that stipulates other living arrangements for the child.
Tất nhiên, sự tự do này có thể bị chuyển hướng bởi lệnh ly dị hoặc một kế hoạch nuôi dạy con quy định những điều kiện sống khác cho đứa trẻ.

Approximately 30 percent of waste in hotels can be diverted through reuse and recycling.
Khoảng 30 phần trăm rác thải ở khách sạn có thể được chuyển qua tái sử dụng và tái chế.

It was announced late on Tuesday that Kalitta flight 371 heading to March Air Reserve Base in Riverside County, California would be diverted to Alaska.
Chuyến bay 371 của Kalitta tới Căn cứ không quân March ở quận Riverside, California sẽ được chuyển hướng đến Alaska.

In the worst-case scenario your application can be diverted for manual checks that can take weeks.
Trong trường hợp xấu nhất ứng dụng của bạn có thể được chuyển hướng để kiểm tra bằng tay mà có thể mất vài tuần.

Crude can be diverted away from the Persian Gulf and Hormuz by pumping it across the country to the Red Sea through the East-West oil pipeline.
Dầu thô có thể được chuyển hướng khỏi Vịnh Ba Tư và Hormuz bằng cách bơm qua nước này đến Biển Đỏ thông qua đường ống dẫn dầu Đông- Tây.

Some weeks ago, two more flights, that were also going to Paris, had to be diverted due to anonymous threats like this one.
Hồi tháng trước, hai chuyến bay tới thủ đô Paris cũng từng phải chuyển hướng vì những lời đe dọa tương tự.

Of course, this freedom may be diverted by a divorce decree or a parenting plan that stipulates other living arrangements for the child.
Tất nhiên, sự tự do này có thể được chuyển hướng bởi một nghị định ly hôn hoặc kế hoạch nuôi dạy con quy định những sắp xếp sống khác cho đứa trẻ.

And as the wind starts dying down, any excess energy will be diverted back into the house-- the lights never go out.
Và khi gió bắt đầu ngưng dần, bất kỳ năng lượng vượt mức nào đều sẽ được chuyển trở lại vào nhà-- các đèn này không bao giờ tắt.

A spokeswoman for the Mumbai International Airport said flights in and out of Mumbai airport, India's second busiest, were delayed while some had to be diverted.
Một phát ngôn viên của Sân bay Quốc tế Mumbai cho biết các chuyến bay đến và đi từ sân bay Mumbai sẽ bị trì hoãn và một số chuyến phải chuyển hướng.

One estimate of the total value of global trade that will be diverted per year to avoid tariff incidence is about US$165 billion.
Một ước tính về tổng giá trị thương mại toàn cầu sẽ được chuyển hướng mỗi năm để tránh tỷ lệ thuế quan là khoảng 165 tỷ USD.

Estimates suggest 19,000 operations and appointments were cancelled, and some cases critical patients had to be diverted to other hospitals.
Ước tính 19.000 ca phẫu thuật và các cuộc hẹn đã bị hủy bỏ, và một số trường hợp bệnh nhân nguy kịch phải chuyển đến các bệnh viện khác.

Rowden says recent trade may also be diverted through Vietnam to avoid the tariffs of the current trade war between the U.S. and China.
Ông Rowden nói rằng thương mại gần đây cũng có thể được chuyển hướng qua Việt Nam để tránh thuế quan của cuộc chiến thương mại hiện tại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc.

Some $30 million in funds for an equipment building at Fort Huachuca in southern Arizona will be diverted to pay for the wall.
Khoảng 30 triệu USD vốn dĩ dành cho một tòa nhà thiết bị tại Fort Huachuca ở miền Nam Arizona sẽ được chuyển hướng sang cho bức tường.

With a virtual office, calls would be diverted to CityHub, where a team of operators armed with databases of diary entries and the latest whereabouts of key employees function as well as a full time receptionist, but in a more cost-effective manner.
Với một văn phòng ảo, cuộc gọi sẽ được chuyển tới CityHub, nơi một đội ngũ điều hành được trang bị những dữ liệu nhật ký cuộc gọi và nhân viên lễ tân chuyên nghiệp với chi phí tiết kiệm hơn.

The Vermont lawmaker was not able to provide specific details about how funds would be diverted from the Education Fund to the meal program.
Bà Ingram đã không thể cung cấp chi tiết cụ thể về cách các quỹ sẽ được chuyển từ Quỹ Giáo dục sang chương trình này.

He said that some of the federal expenditures going into Medicare and the Medicaid program for the poor could be diverted to private accounts.
Theo ông Carson, một số khoản chi tiêu của liên bang vào chương trình Medicare và Medicaid cho người nghèo có thể được chuyển vào tài khoản cá nhân.

This saved the charity world $171 billion, a large sum that could be diverted to other projects such as housing and medical aid.
Điều này đã tiết kiệm cho thế giới từ thiện một khoản tiền lớn đến 171 tỷ USD, có thể chuyển hướng tới các dự án khác như xây nhà ở và viện trợ y tế.

A total of 206 flights were cancelled and another 471 delayed because of the latest storm, while 44 flights had to be diverted, said Hong Kong's Airport Authority.
Chuyến bay bị hủy, 471 chuyến bị trì hoãn và 44 chuyến phải chuyển hướng, cơ quan quản lý sân bay Hong Kong cho biết.

Time spent in a casino is time given to death, a foretaste of the hour when one's flesh will be diverted to the purposes of the worm and not of the will.
Thời gian ở trong một sòng bạc là thời gian dành cho cái chết, một sự báo trước của giờ khi xác thịt sẽ được chuyển hướng đến mục đích của con sâu chứ không phải của ý chí.

This means that the taxes for education-related purposes might go up, or funding for something else such as military expenditures might be diverted to pay the influx of fees.
Điều này có nghĩa rằng các loại thuế cho các mục đích giáo dục liên quan có thể đi lên hoặc được tài trợ cho cái gì khác như chi phí có thể được chuyển trả các dòng tiền.

Asteroid impact avoidance comprises a number of methods by which near-Earth objects(NEO) could be diverted, preventing destructive impact events.
Tránh va chạm với tiểu hành tinh bao gồm một số phương pháp mà các vật thể gần Trái đất( NEO) có thể được chuyển hướng, ngăn chặn các sự kiện va chạm mang tính phá hủy.

Medical emergency: When a passenger or a crew member gets sick on board and the plane has to be diverted, the delay doesn't entitle you to compensation.
Trường hợp khẩn cấp về y tế: Khi một hành khách hoặc thành viên phi hành đoàn bị ốm trên máy bay và máy bay phải chuyển hướng, sự chậm trễ không cho phép bạn bồi thường.

Japan decided Friday to revoke, from Aug. 28, South Korea's preferential status as a trade partner for the purchase of products that could be diverted for military use, citing security reasons.
Nhật Bản đã quyết định thu hồi thứ Sáu, từ ngày 28 tháng 8, tình trạng ưu đãi của Hàn Quốc với tư cách là đối tác thương mại để mua các sản phẩm có thể được chuyển hướng cho sử dụng quân sự, với lý do an ninh.