CHÚNG TA CÓ THỂ HÌNH DUNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we can imagine
• we can visualize
• we can envision
• we can conceive
• we might imagine

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta có thể hình dung trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta có thể hình dung rằng Phêrô trở thành một người lãnh đạo tốt.
We can imagine that Peter made a good leader.

Nó chỉ đưa ra mức tham vọng thấp nhất mà chúng ta có thể hình dung.
It has the lowest level of ambition you can imagine.

Không ai trong chúng ta có thể hình dung được họ phải trải qua như thế nào.
None of us can imagine what they must be going through.

Trong số những thứ tổn hại do thuế quan gây ra mà chúng ta có thể hình dung thì chiến tranh thương mại là nặng nề nhất”.
Of all the stupid self-defeating things we can imagine, a trade war is the top of the list.”.

Chúng ta có thể hình dung catalogue điện tử như một showroom ở trên mặt đất vậy.
We can visualize the electronic catalog as a showroom on the ground that.

Và nhờ tính năng phát lại, chúng ta có thể hình dung nó từ mọi góc độ!
And thanks to the replay feature we can visualize it from all the angles!

Và như vậy, chúng ta có thể hình dung rằng vật lý sẽ thay đổi từ vũ trụ này sang vũ trụ khác.
And so we can imagine that physics varies from one universe to another.

Vương quốc của Người rộng lớn và mạnh mẽ hơn tất cả những gì chúng ta có thể hình dung, bởi vì nó phổ quát và vĩnh cửu( Đn 4,31).
His kingdom is bigger and more powerful than anything we can imagine because it is universal and everlasting.

Nên chúng ta có thể hình dung tiếng cười thật sự có 2 nguồn gốc khác biệt.
So we might imagine that laughter might actually have two different roots.

Khi chúng ta phải nói chuyện trước mặt người khác, chúng ta có thể hình dung ra những điều khủng khiếp có thể xảy đến.
When we have to speak in front of others, we can envision terrible things happening.

Chúng ta có thể hình dung rằng phần kết mở này được viết bởi mỗi cá nhân và mọi cộng đoàn.
We can imagine that this open ending is meant to be written by each individual and every community.

Trên tab Conception trong Watson Explorer được thấy trong Hình 5, chúng ta có thể hình dung các khái niệm là một phần của MeSH.
On the Concepts tab in Watson Explorer seen in Figure 5, we can visualize the concepts that are part of MeSH.

Như chúng ta có thể hình dung, có rất nhiều yếu tố về mặt kỹ thuật trong tiến trình tuyên Thánh.
As we can imagine, there are a lot of technical elements in the process of canonization.

Điều này khiến tôi tự hỏi làm thế nào chúng ta có thể hình dung các kết nối một cách định lượng dựa trên tần suất các nhân vật chia sẻ cảnh.
This got me wondering how we could visualize the connections quantitatively, based on how often characters share scenes.

Chúng ta có thể hình dung cường độ về cảm xúc và thể lý của ba ngày này và Chúa Giêsu đã cảm thấy cạn kiệt thế nào sau đó.
We can imagine the emotional and physical intensity of these three days and how drained Jesus must have felt at their end.

Ngài cho hay trong bài đọc thứ nhất từ Sách Dân số, chúng ta có thể hình dung các gia đình được Môsê dẫn đi trong hành trình qua sa mạc.
He said, that in the first reading from the Book of Numbers, we can imagine families led by Moses journeying through the desert.

Làm thế nào chúng ta có thể hình dung được các sự kiện đã diễn ra hàng triệu, thậm chí hàng tỉ năm trước?
How can we visualize events that happened millions and, in many cases, billions of years ago?

Còn đâu hơn ở hoa, dịu ngọt trong sự vô thức, ngạt ngào hương thơn vì biết câm lặng, phải chăng chúng ta có thể hình dung ra sự bộc lộ của tâm hồn một trinh nữ?
Where better than in a flower, sweet in its unconsciousness, fragrant because of its silence, can we imagine the unfolding of the virgin soul?

Wang cho rằng:“ Chúng ta có thể hình dung chi phí sản xuất thiết bị điện tử dẻo khi so sánh với chi phí cho các tờ báo in.
We can conceivably make the costs of producing flexible electronics comparable to the costs of printing newspapers.”.

Và rằng, bằng cách ấy mà, một cách cụ thể, coi thường mọi thứ mà chúng ta có thể hình dung về Thiên Chúa, về quyền năng của Ngài, về sự hiện diện của Ngài trong lịch sử của chúng ta..
And that, in a way that, evidently, defies everything that we can imagine of God, of His power, of His presence in our history.

Chúng ta có thể hình dung người này rũ bỏ vai trò cũ của cô ấy như một diễn viên vào cuối vở kịch, và tiến lên để chào đón chúng tôi.
We can envision this person shedding her old role like an actor at the end of a play, and coming forward to greet us.

Nếu một con gấu lười tương đối nhỏ có thể gây hậu quả như vậy, chúng ta có thể hình dung sự tàn phá do gấu xám hay gấu Kodiak gây ra có thể tồi tệ đến cỡ nào.
Considering the“achievements” of a relatively small sloth bear, we can imagine what devastation could be caused by the grizzly bear or Kodiak bear.

Chúng ta có thể hình dung một thế giới nơi công lý được quản lý một cách vô tư và không bị ảnh hưởng bởi chính trị, chủng tộc, địa vị xã hội và kinh tế.
May we envision a world where justice is administered impartially and not influenced by politics, race, social and economic status.

Tùy thuộc vào độ nhạy khí hậu và sự biến đổi tự nhiên, chúng ta có thể hình dung được năm đầu tiên trên 1.5 ° C sớm nhất là các 2020 muộn- nhưng nhiều khả năng là muộn hơn.
Depending on climate sensitivity and natural variability, we could conceivably see the first year above 1.5°C as early as the late 2020s- but it is more likely to be later.

Chúng ta có thể hình dung tốc độ của nó bằng cách suy nghĩ của một T- trục thời gian tại một góc vuông với trục X để vào thời gian= 0, máy bay là tại x= 0.
We can visualize its speed by thinking of a time T-axis at right angles with the X-axis so that at time= 0, the airplane is at x= 0.

Bằng cách giải phóng chúng ta khỏi sự chuyên chế của dòng gạch nhịp, chúng ta có thể hình dung nhịp điệu trong khái niệm thời gian, và 1 cái xoay đơn giản của bánh xe có thể đưa ta trong hành trình âm nhạc trên khắp thế giới.
By freeing us from the tyranny of the bar line, we can visualize rhythm in terms of time, and a simple turn of the wheel can take us on a musical journey around the world.

Thực ra chúng ta có thể hình dung rất ít sự kiện mà chúng không thể được giải thích một cách hợp lí bằng cách viện dẫn đến các thiên hướng nào đó của“ bản chất con người”.
In fact we can conceive of very few events which could not be plausibly explained by an appeal to certain propensities of'human nature'.

Bà bổ sung rằng:“ Chúng ta có thể hình dung là những kiểu định cư tạm thời hay tuần tự kiểu này cũng có thể là bản chất của những thành phố cổ đại.”.
She adds:“We can envision that temporary or sequential occupations could have been the case in ancient cities as well.”.

Tương tự chúng ta có thể hình dung những người mua tiềm năng với những khoản tiết kiệm tích luỹ mà sẽ cho phép họ ở những thời điểm nhất định có khả năng mua một số hữu hạn những ngôi nhà.
Similarly we may conceive of prospective buyers as accumulating savings which will enable them at certain dates to buy a certain number of houses.

Vì vậy chúng ta có thể hình dung mà không có gì mâu thuẫn rằng một trạng huống mà một đạo quân, gồm tất cả các cá nhân đều rất dũng cảm lại chạy biến đi nhanh như gió trước khi kẻ thù tấn công.
Thus we could imagine, without contradiction, a circumstance in which an army, all of whose members are brave, flees at top speed before the enemy makes a move.