CHÚNG TA CỬ HÀNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we celebrate
• we celebrated

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta cử hành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tại sao chúng ta cử hành Bữa Ăn Tối của Chúa?
Why Do We Celebrate the Lord's Supper?

Khi rời khỏi Thánh Lễ, những gì chúng ta cử hành sẽ bắt đầu sinh hiệu quả.
As we leave Mass, what we have celebrated begins to have a ripple effect.

Tại sao chúng ta cử hành Bữa Ăn Tối của Chúa?
Why then do we celebrate the Lord's Supper?

Và sự hiệp nhất cũng là gốc rễ của Giáo hội, đó cũng chính là hiến tế của Đức Ki- tô mà chúng ta cử hành mỗi ngày.”.
And for unity also in the root of the Church, which is precisely the sacrifice of Christ, which we celebrate every day.”.

Hôm nay chúng ta cử hành lễ Chúa chịu phép rửa kết thúc mùa Giáng Sinh.
Today we celebrated the Baptism of the Lord ending the Christmas season.

Chúng ta cũng muốn trở thành iuxta dominicam viventes, phản ảnh trong đời sống của mình những gì chúng ta cử hành vào Ngày của Chúa.
We too desire to be iuxta dominicam viventes, to reflect in our lives what we celebrate on the Lord's Day.

Mỗi khi chúng ta cử hành bí tích này Chúa Giêsu, trong con người của linh mục, đến gần với người bị bệnh nặng và hay người già yếu.
Every time we celebrate this sacrament, the Lord Jesus, in the person of the priest, comes close to those who suffer and are gravely ill or elderly.

Cần đặc biệt để ý đến khía cạnh này trong triều đại Giáo hoàng của Đức Phaolô VI, nhất là hôm nay chúng ta cử hành Ngày Thế giới Truyền giáo.
It is important to consider this aspect of the Pontificate of Paul VI, especially today as we celebrate World Mission Day.

Mỗi khi chúng ta cử hành Bí Tích này, Chúa Giêsu, trong con người của vị linh mục, đến gần những người đau khổ và bị bệnh nặng hoặc người già cả.
Every time we celebrated the Sacrament, the Lord Jesus, in the person of the priest, is close to the one who suffers and is gravely ill, or elderly.”.

ĐTC cũng cầu nguyện đến với Chúa Thánh Thần rằng tất cả sẽ lãnh nhận ân sủng“ để bước vào Mầu nhiệm, đặc biệt là khi chúng ta cử hành Thánh Lễ.”.
He also prayed to the Holy Spirit that all might receive the grace“to enter into the Mystery, especially when we celebrate the Eucharist.”.

Tôi nghĩ rằng giờ đây đã rõ ràng hơn cách mà Cuộc Vượt Qua hiện diện và hoạt động mỗi khi chúng ta cử hành Thánh Lễ vốn mang ý nghĩa là cuộc tưởng niệm.
I think that it is clearer now how the Passover is made present and active each time we celebrate the Mass, which is the meaning of memorial.

Đó không phải là nơi chúng ta cử hành căn cước riêng của chúng ta hoặc những thành tựu hoặc tuyên dương hay cổ võ văn hoá và những tập tục tôn giáo riêng của chúng ta..
It is not where we celebrate our own identity or achievements or exalt or promote our own culture and local religious customs.

Chúng ta cũng ước ao iuxta dominicam viventes( sống theo ngày của Chúa) để phản chiếu trong đời sống chúng ta những gì chúng ta cử hành trong Ngày của Chúa.
We too desire to be iuxta dominicam viventes, to reflect in our lives what we celebrate on the Lord's Day.

Suốt mùa này, chúng ta cử hành sự kiện Chúa Kitô sinh vào thế giới và con tim chúng ta, và suy ngẫm về hồng ân cứu độ được sinh ra cùng với Người….
During this season, we celebrate the birth of Christ into our world and into our hearts, and reflect on the gift of salvation that is born with him….

Sứ mệnh trước tiên và nền tảng mà chúng ta nhận được từ các mầu nhiệm thánh chúng ta cử hành, là làm chứng bằng đời sống của chúng ta..
The first and fundamental mission that we receive from the sacred mysteries we celebrate is that of bearing witness by our lives.

Chúng ta cử hành Bí Tích Thánh Thể không phải vì chúng ta xứng đáng, nhưng vì chúng ta biết chúng ta cần đến lòng thương xót Thiên Chúa, thể hiện nơi Chúa Giêsu Kitô.
We celebrate the Eucharist not because we are worthy but because we recognize our need for God's mercy, incarnate in Jesus Christ.

Chúng tôi còn truyền cảm hứng một tình yêu của học bởi vì chúng ta cử hành cách học khác nhau, tư duy sáng tạo và độc lập và phát triển cá nhân và xã hội.
They also inspire a love of learning because they celebrate different learning styles, creative and independent thinking and personal and social development.

Hãy suy gẫm kỹ lưỡng về niềm hi vọng và khao khát mà các con sẽ dâng cho Chúa Giê- su trong Bí Tích Hòa Giải và trong bàn tiệc Thánh Thể nơi chúng ta cử hành cùng nhau.
Think carefully about the hope and desires you will hand over to Jesus in the Sacrament of Reconciliation and in the Eucharist which we will celebrate together.

Sáng nay chúng ta cử hành Thánh Thể cùng nhau với người tín hữu trên khắp Myanmar, trong khi chiều nay chúng ta gặp gỡ các vị lạnh đạo của đại cộng đồng Phật Giáo.
This morning we celebrated the Eucharist together with the faithful from throughout Myanmar, while this afternoon we met with leaders of the majority Buddhist community.

Giấc mơ của Thiên Chúa làm nhà cho nó và sống trong mỗi người chúng ta để trong mọi Lễ Phục Sinh, trong mọi Thánh Thể chúng ta cử hành, chúng ta đều là con cái của Thiên Chúa.
God's dream makes its home and lives in each one of us so that at every Easter, in every Eucharist we celebrate, we may be the children of God.

Ngài nhắc lại Công đồng Vatican II đã yêu cầu chúng ta cử hành Ngày của Chúa như là một ngày của vui mừng và nghỉ ngơi, là dấu chỉ cho phẩm giá của chúng ta như là con cái Thiên Chúa.
The Second Vatican Council asked us to celebrate the Lord s Day as a day of joy and rest from servile work, precisely as a sign of our dignity as children of God.

Tưởng niệm” không chỉ là một sự nhớ lại, sự tưởng nhớ đơn giản, nhưng có nghĩa là mỗi khi chúng ta cử hành Bí Tích này, chúng ta thông phần vào Cuộc Khổ Nạn, Cái Chết và sự Phục Sinh của Đức Kitô.
Memorial” does not simply mean a remembrance, a mere memory; it means that every time we celebrate this Sacrament we participate in the mystery of the passion, death, and resurrection of Christ.

Đó là một đặc điểm của Mỹ đặc biệt mà chúng ta cử hành những câu chuyện về những“ vùng đất của cơ hội,” nhưng chúng tôi cũng có một niềm vui ngoan cố trong trát bò đực mắt vào mông của rất giàu có.
It is a peculiar American trait that we celebrate stories about the"land of opportunity," yet we also take a perverse pleasure in plastering bulls eyes to the backsides of the very wealthy.

Đời sống nội tâm, đời sống hòa sâu trong Chúa và được sống thân tình bởi Thiên Chúa là điều kiện tối quan trọng cho một sự tham gia hiệu quả và thành công trong các mầu nhiệm thánh mà chúng ta cử hành trong phụng vụ.
The inner life, the life immersed in God and intimately inhabited by God is the indispensable condition for a successful and fruitful participation in the Holy Mysteries that we celebrate in the liturgy.

Chính ở đây và ngay bây giờ trong ngôi thánh đường này trong mỗi Thánh Lễ mà chúng ta cử hành, mà Giao Ước này được nhận biết, khi thân mình của Đức Kitô được hết mọi người chia sẻ, mở ra sự sống đời đời cho chúng ta”.
It is here and now in this cathedral at each one of the Eucharists that we celebrate, that this Covenant is realized, when the body of Christ shared by all, opens us to eternal life.”.

Năm nay, chúng ta cử hành Ngày Thế Giới Truyền Giáo đang khi sắp kết thúc Năm Đức Tin, cơ hội quan trọng để củng cố tình bạn của chúng ta với Chúa và hành trình của chúng ta như một Giáo Hội loan báo Tin Mừng với lòng dũng cảm.
This year, we celebrate World Mission Sunday as the Year of Faith is coming to an end; it is an important opportunity to strengthen our friendship with the Lord and our journey as a Church that preaches the Gospel with courage.

Có những điểm tương đồng hơn sự khác biệt giữa các giáo phái Kitô giáo khác nhau, và trong khi chúng ta cử hành những điểm tương đồng, chúng tôi cũng sẽ giải thích lý do tại sao chúng tôi tin rằng những gì chúng ta làm và thực tế là chúng ta làm.
There are more similarities than differences among various Christian sects, and while we celebrate those similarities, we will also explain why we believe what we do and practice as we do.

Chúa Nhật Lễ Lá tuần này, trong khi chúng ta cử hành Ngày Giới Trẻ Thế Giới, chúng ta cần lắng nghe câu Chúa Giêsu trả lời cho tất cả những người Pharisiêu xưa và nay rằng:" Nếu họ mà thinh lặng thì chính những hòn đá này sẽ kêu lên"( Luca 19: 40).
On this Palm Sunday, as we celebrate World Youth Day, we do well to hear Jesus' answer to all those Pharisees past and present:“If these were silent, the very stones would cry out”(Lk 19:40).