CHÚNG TA CHỈ CỐ GẮNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we were just trying
• we are just trying

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta chỉ cố gắng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta chỉ cố gắng bảo vệ em.
We were just trying to protect you.

Chúng ta cũng lo lắn về những điều sắp đến, điểm thi SAT, đám cưới, nghỉ hưu, suy thoái hay chúng ta chỉ cố gắng kịp theo tuần theo tháng trôi qua quá nhanh.
We worry, too, about what's coming next- the SATs, a pink slip, retirement, recession- or we're just trying to keep up as the weeks and months go speeding by.

Chúng ta chỉ cố gắng làm từng chút một.
We are trying for a little one.

Càng căng thẳng, càng ít có khả năng chúng ta có thể tập trung và hiện diện trong từng khoảnh khắc- chúng ta chỉ cố gắng cho hết ngày càng nhanh càng tốt.
The more stressed we are, the less likely we are to be focused and present on the moment- we're just trying to get through the day as quickly as possible.

Chúng ta chỉ cố gắng tồn tại ở nơi đây.
We are just trying to live here.

Nhưng nếu chúng ta không bắt gặp nó khi còn sống chúng ta vẫn có thể nghĩ rằng có một quy luật ngoài kia và chúng ta chỉ cố gắng để tiến đến gần nó hơn.
But even if we don't run across it in our lifetimes, we can still think there is one out there, and we're just trying to get closer and closer to it.

Chúng ta chỉ cố gắng cải thiện cuộc sống.
We're only trying to improve our lives.

Chúng ta cũng không phải là những người bảo vệ chí cốt cho Tin Mừng nếu chúng ta chỉ cố gắng gìn giữ bằng cách chôn dấu đi vì sợ thế giới này và những thách thức của nó( xem Mt 25: 25).
Nor would we be good guardians if we tried only to preserve it, burying it for fear of the world and its challenges(cf. Mt 25:25).

Chúng ta chỉ cố gắng giúp đỡ người khác.
We were just trying to help other people.

Tuy nhiên, khi chúng ta có những ý định tốt đối với chúng ta, điều ấy không có nghĩa cố gắng hoàn toàn thành cái gì đó- chúng ta chỉ cố gắng là chính mình.
Nonetheless, when we have good intentions toward ourselves, it is not because we are trying to achieve anything- we are just trying to be ourselves.

Chúng ta chỉ cố gắng bảo vệ chính mình.
We should just endeavor to protect ourselves.

Thay vì lắng nghe Đức Phật và chánh niệm với chính mình, chúng ta chỉ cố gắng tác động đến những hoàn cảnh ngoại tại của chúng ta, chúng ta không được gì nhưng chỉ bối rối thất vọng.
Instead of listening to the Buddha and being mindful of ourselves, we only try to influence our external circumstances, we get nothing but confusing frustration.

Chúng ta chỉ cố gắng để chữa bệnh ung thư, bệnh lao và bệnh Alzheimer”, họ đã nhấn mạnh.
We are only trying to cure cancer, tuberculosis and Alzheimer's disease,' they insisted.

Thông thường, cho dù đôi khi chúng ta thừa nhận rằng' vâng, cái gì đó sai đã xảy ra', chúng ta không cố gắng cải biến bản thân mình, chúng ta chỉ cố gắng sửa đổi hình ảnh của mình.
Ordinarily, even if we sometimes recognize that yes, something wrong has happened, we don't try to reform ourselves, we only try to reform our image.

Nếu chúng ta chỉ cố gắng cảm kích người khác- và để làm cho họ quan tâm đến chúng ta, chúng ta sẽ không bao giờ có những người bạn chân thật.
If we merely try to impress people and get people interested in us, we will never have many true, sincere friends.

Thế nên tôi cảm thấy kiểu hơi giống như Steve Jobs, người diễn tả niềm vui sướng khi ông ta nhận ra hầu hết chúng ta, khi chúng ta sống một ngày, chúng ta chỉ cố gắng tránh đừng đâm đầu vào tường quá nhiều và kiểu như quen với chuyện đó.
And so I sort of felt like Steve Jobs, who described his epiphany as when he realized that most of us, as we go through the day, we just try to avoid bouncing against the walls too much and just sort of get on with things.

Chúng ta chỉ cố gắng khắc phục hành vi phá hoại và những cảm xúc tiêu cực mà đôi khi tất cả chúng ta đều có, như sân hận, tham lam, ích kỷ và vân vân.
We are just trying to overcome the destructive behavior and negative emotions that we all sometimes have, like anger, greed, selfishness and so on.

Chúng ta chỉ cố gắng tạo ra một cuốn sách mang tính khoa học chính xác mà không phải là không thể hiểu được đối với độc giả nói chung, và người nào đó giống như tôi.
We were just trying to create a book that was scientifically accurate without being impenetrable to the general reader, someone like me.

Nếu chúng ta chỉ cố gắng thở ra bằng mũi thì chúng ta khó có thể hoàn thành việc thở ra một cách hoàn toàn trước khi chúng ta cần hít lại.
If we try and exhale through our nose only then we are unlikely to be able to get all our exhaling completed in a timely manner before we need to inhale again.

Chúng ta chỉ đang cố gắng xây dựng một mô hình nhỏ.".
We're just trying to build a little model.

Với một trang, chúng ta không chỉ cố gắng lái xe bảng xếp hạng.
With a page, we're not just trying to drive the ranking.

Vài người trong chúng ta chỉ đang cố gắng làm mọi thứ tốt đẹp hơn.
Some of us are just trying to make it better.

Là con người, chúng ta có thể chỉ cố gắng- để phục vụ và chia sẻ.
As human beings we can only try- to serve and to share.

Chúng ta chỉ nên cố gắng và thử nghiệm cung cấp dịch vụ, mà bạn có thể tin tưởng tiền của bạn với.
We only recommended tried and tested service providers that you can trust your money with.

Chúng ta chỉ có thể cố gắng hiểu hơn về nó với những công cụ chúng ta có.
We can only attempt to know it with the tools we have.

Hiện giờ chúng ta chỉ có thể cố gắng hết sức thôi.
Right now, we can only do our best.

Chúng ta chỉ có thể cố gắng hết sức mình và đôi khi chúng ta cần được giúp đỡ.
We are all doing the best we can and that sometimes we just need a little help.

Chúng ta chỉ có thể cố gắng hết sức mình và đôi khi chúng ta cần được giúp đỡ.
We can only do our best, and we all need help sometimes.

Chúng ta chỉ đang cố gắng cầm cự.
We're only just holding it together.

Chúng ta chỉ biết cố gắng hết sức để sống sót.
We merely do our best to survive.