CHÚNG TA KHÔNG CÒN LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we are no longer
• we cease to be

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta không còn là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta không còn là chị em nữa.
We are no longer sisters.

Đáng tiếc chúng ta không còn là vợ chồng!
So glad they are no longer our spouses!

Chúng ta không còn là người quen.
No longer are we just acquaintances.

Lần đầu tiên trong lịch sử chúng ta không còn là nô lệ của sự tiến hóa.
For the first time in history, we are no longer slaves to evolution.

Chúng ta không còn là cha và con nữa.
We were no longer father and son.

Chúng ta nên chọn, chúng ta không còn là đối tượng của ảo ảnh.
Should we choose, we are no longer subject to the illusion.

Chúng ta không còn là những con người đáng tôn kính nữa.
We cease to be respectable human beings.

Bản chất cũ của chúng ta chết đi và chúng ta không còn là" nô lệ cho tội lỗi" nữa.
Our old sinful nature dies and we're no longer“slaves of sin”.

Chúng ta không còn là những binh sĩ Austerlitz nữa chăng?
Are we not still the soldiers of Austerlitz?

Những đòi hỏi mà Chúa Giêsu đặt ra trước chúng ta không còn là gánh nặng nữa ngay khi chúng ta bắt đầu nếm trải niềm vui của cuộc sống mới mà chính Ngài đặt ra trước chúng ta..
The demands that Jesus sets before us cease to be burdensome as soon as we begin to taste the joy of the new life that he himself sets before us..

Chúng ta không còn là những binh sĩ Au- xtéc- lít nữa chăng?
Are we no longer the soldiers of Austerlitz?

Việc giải phóng một ngày trong tuần khỏi sự chèn ép của hàng tá việc khẩn cấp và danh sách việc cần làm không bao giờ dứt nhắc nhở chúng ta và những người xung quanh rằng chúng ta không còn là nô lệ.
Freeing one day a week from the tyranny of the urgent and the never-finished to-do list reminds us and those around us that we are no longer slaves.

Chúng ta không còn là những binh sĩ Austerlitz nữa chăng?
Are we no longer to be looked upon as the soldiers of Austerlitz?

Thêm vào đó, chúng ta được tự do khỏi quyền lực của tội lỗi- chúng ta không còn là nô lệ cho những suy nghĩ, ham muốn, và những hành động tội lỗi nhưng được sống một đời sống mới của sự thánh hóa( Rô- ma 6: 22).
In addition, we are given freedom from the dominion of sin- we are no longer slaves to sinful thoughts, desires, and actions, but are born into a new life of holiness(Romans 6:22).

Chúng ta không còn là kẻ thù của Chúa nữa; mà bây giờ chúng ta là bạn của Ngài.
No longer are we enemies of God, instead we are His friends.

Để tiến đến ngày ấy, cần phải sửa soạn, tỉnh thức và quan tâm phục vụ người khác, bằng một viễn kiến an ủi là" ở đó" chúng ta không còn là kẻ phục vụ Thiên Chúa mà chính Ngài sẽ nghênh đón chúng ta vào bàn tiệc của Ngài.
To have access[to this day], it's necessary to be prepared, awake and busy with the service of others, with the comforting perspective that“there,” it will no longer be us that serve God, but he himself will welcome us to his table.

Nếu chúng ta không còn là người thông minh nhất, liệu chúng ta có chắc chắn sẽ kiểm soát được không?.
If we're no longer the smartest, are we assured to remain in control?

Nếu trong trường hợp khác nhau về ý kiến, thì thay vì chất vấn chính bản thân chúng ta thì ngay lập tức chúng ta chất vấn sự biện phân và khả năng của bề trên, chúng ta không còn là một người đang vâng phục mà là người đang chống đối.
If in the case of a difference of opinion, instead of questioning ourselves we immediately question the superior's discernment and competence, we are no longer people who are obeying but people who are objecting.

Ngày nay chúng ta không còn là những người duy nhất sản xuất văn hóa, không còn là người đầu tiên cũng như không được lắng nghe nhiều nhất.
Today we are no longer the only ones who produce culture, neither the first nor the most listened to.”.

Một điều tuyệt vời và đẹp đẽ sẽ xảy ra: bạn hiểu rằng họ cũng như mình, họ là một phần trong bạn, họ là bạn trong gia đình mình, và chúng ta không còn là xa lạ và chúng ta trở thành diễn viên, những người ủng hộ, và trở thành đồng minh.
Something really powerful and beautiful happens: you start to realize that they are you, that they are part of you, that they are you in your family, and then we cease to be bystanders and we become actors, we become advocates, and we become allies.

Ngày nay chúng ta không còn là những người duy nhất sản xuất văn hóa, không còn là người đầu tiên cũng như không được lắng nghe nhiều nhất.
Today, we are no longer the only ones producing culture; we are not the first or the most listened to.

Điều đó không có nghĩa chúng ta không còn là con của Đức Chúa Trời; tuy nhiên, mối thông công ấy có vết dơ bởi tấm lòng không ăn năn của chúng ta..
It doesn't mean we are no longer children of God, however, our fellowship with God is blotched by our unrepentant heart.

Chúng ta không còn là những người yêu nước theo ý nghĩa quốc gia, vì yêu nước có nghĩa là tôn trọng tổ tiên, và chúng ta đã thay thế tổ tiên xưa, nghĩa là những người sáng lập đất nước, và tổ tiên đã sinh ra ta, bằng một người cha của chúng ta ở trên trời.
We are no more patriots in the national sense, for patriotism means"fatherism," and we have supplanted the old fatherism, which focused on the fathers of the nation and the progenitor fathers with a new one focused on the Father in heaven.

Ông nói: Ngày nay chúng ta không còn là những người duy nhất sản xuất văn hóa, không còn là người đầu tiên cũng như không được lắng nghe nhiều nhất.
He continued,“Today we are no longer the only ones who produce culture, nor are we the first or the most listened to.

Ngày nay chúng ta không còn là những người duy nhất tạo ra văn hóa, chúng ta cũng không ở tuyến đầu hoặc là những người được lắng nghe nhiều nhất nữa[ 14].
Today we are no longer the only ones who create culture, nor are we in the forefront or those most listened to.

Ngày nay, chúng ta không còn là những người duy nhất sản xuất văn hóa, không còn là người đầu tiên cũng như không được lắng nghe nhiều nhất", GH Phanxicô nói với các vị linh mục.
Today we are no longer the only ones that produce culture, no longer the first nor the most listened to,” Francis told the prelates.

Ngày nay, chúng ta không còn là những người duy nhất sản xuất văn hóa, không còn là người đầu tiên cũng như không được lắng nghe nhiều nhất", GH Phanxicô nói với các vị linh mục.
Today we are no longer the only ones that produce culture, no longer the first nor the most listened to,” Pope Francis told his audience of prelates.