Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta không còn lựa chọn nào khác trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng ta không còn lựa chọn nào khác, thưa quý.
Điều này khiến chúng ta không còn lựa chọn nào khác.
This leaves us with no choice.Chúng ta không còn lựa chọn nào khác cả.
We're running out of other options.Tôi biết hậu quả của nó, thưa ngài, nhưng chúng ta không còn lựa chọn nào khác!
I know how you feel, dear, but we have no choice.Chúng ta không còn lựa chọn nào khác, thưa quý.
We have no other option, my Lord.Vị tổng thống này khiến chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc hành động.”.
The president leaves us with no choice but to act.".Chúng ta không còn lựa chọn nào khác”, ông nhấn mạnh.
Khi thời khắc đã điểm, chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài đấu tranh.
Cause when it comes here, we will have NO CHOICE but to fight.Chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài từ bỏ họ huh?”.
We have no choice but to go, huh?”.Ông Trump khẳng định thêm phát ngôn của mình“ là điều dễ hiểu” và“ chúng ta không còn lựa chọn nào khác”.
Trump added that his proposal is“common sense” and“we have no choice”.Chúng ta không còn lựa chọn nào khác để bảo vệ La Mã.
We have no other choice if we're to save Rome.Và vì“ cánh đồng là thế giới”, chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài đi đến mọi bộ phận của thế giới.
And since"the field is the world," we have no choice but to go to every part of it.Chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài cách làm như vậy.
We don't have any other choice but to do that.Trong một thế giới kinh doanh luôn biến động,thời gian có giá trị cốt lõi, chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài hợp tác.
In a fluctuating disrupted businessworld where time is of the essence, we have no choice but to collaborate.Chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc hợp tác trong nhiệm vụ này.
We have no choice but to work together on this.Với tư cách là những mối liên thuộc, vì thế, chúng ta không còn lựa chọn nào khác là phát triển cái mà tôi gọi là một cảm nhận về trách nhiệm toàn cầu.
As interdependents, therefore, we have no other choice than to develop what I call a sense of universal responsibility.Vậy chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài gửi họ về Territoire?".
So we have no choice but to send them to Territoire?”.Em nên sử dụng sức mạnh đó để chống lại Crom Cruarchhay Rizevim Livan Lucifer đang chờ bên dưới thì tốt hơn.…… Chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc lấy số đông đấu với hắn mà thôi!”.
You should use your power against Crom Cruach orRizevim Livan Lucifer who may be waiting for us after this.…… We have no choice but to fight him as a team.”.Nhưng chúng ta không còn lựa chọn nào khác là phải đối mặt chúng. .
Mặc dù hầu hết chúng ta đã thành công trong việc tốt nghiệp,có lẽ không nhiều người trong chúng ta tìm thấy động lực ở trường vì chúng ta nghĩ chúng ta không còn lựa chọn nào khác.
Although most of us Chúng ta không còn lựa chọn nào khác Có một nút TỬ trong mắt Akela.
We have got no other choice. There's a kill switch inside Akela.Đầu tiên, ta sẽ tập hợp những người ghi chép bản thảo và nói với họ một cách ngắn gọn, rằng Đế quốcchọn quy hàng và trở thành nước phụ thuộc của Vương quốc Sorcerous, và chúng ta không còn lựa chọn nào khác.
First, I will gather the scribes and tell them in rough terms that the Empire chooses submission andto become a vassal state of the Sorcerous Kingdom, and that we have no choice in the matter.Tôi đoán chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc trừ khử lẫn nhau.”.
Seems we have no choice but to trust each other.".Chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục đi, hoặc trở về Rivendell.”.
We have no choice but to go on, or to return to Rivendell.'.Khi có thể, chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc huỷ diệt chúng. .
When possible, we have no choice but to annihilate them.Chúng ta không còn lựa chọn nào khác hơn là thông qua các biện pháp trừng phạt mới nhắm vào nguồn tài trợ cho chương trình hạt nhân.
We have no choice but to pass tough new sanctions that address the financial sources of the nuclear program.Nếu vậy thì chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài để cho Simone đơi thêm một lúc nữa rồi…”.
If that the case then we have no choice but to let Simone wait a bit longer…”.Tôi nghĩ rằng chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đi tiếp bởi vì chúng ta đã đi xa tới mức này rồi….
I guess we don't have any other choice but to move forward since Tổng thống khiến chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài hành động, vì ông ấy đang tìm cách làm tha hóa cuộc bầu cử một lần nữa vì lợi ích riêng”.
The president leaves us no choice but to act because he is trying to corrupt once again the election for his own benefit.”.Tổng thống khiến chúng ta không còn lựa chọn nào khác bởi ông cũng đang một lần nữa có hành vi thao túng cuộc bầu cử vì lợi ích của chính ông ta. .
The President leaves us no choice but to act, because he is trying to corrupt, once again, the election for his own benefit.
