CHÚNG TA KHÔNG THỂ TRÁNH KHỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we cannot avoid
• we cannot escape

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta không thể tránh khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta không thể tránh khỏi cái chết.
We cannot escape from death.

Thật đáng buồn rằng chúng ta không thể tránh khỏi họ.
It is a shame that we cannot preserve them.

Chúng ta không thể tránh khỏi cuộc chiến này.
We can't retreat from this war.

Trên thị trường chúng ta không thể tránh khỏi tình trạng này.
In the market we cannot avoid this situation.

Chúng ta không thể tránh khỏi những liên hệ.
We cannot escape our connections.

Đó là một cảm giác cơ bản của con người mà đôi khi chúng ta không thể tránh khỏi.
It is a basic human feeling that at times we cannot avoid.

Chúng ta không thể tránh khỏi cuộc chiến này.
We cannot escape from this warfare.

Một khi sống ở thế gian này, chúng ta không thể tránh khỏi đau khổ và cám dỗ.
SO LONG as we live in this world we cannot escape suffering and temptation.

Chúng ta không thể tránh khỏi những liên hệ.
We can't get away from relationships.

Tôi tin chúng ta đang ở điểm bùng phát nơi mà bây giờ có vài điều chúng ta không thể tránh khỏi.
I believe we're at a tipping point where this is now something that we can't avoid.

Chúng ta không thể tránh khỏi những lúc khó….
And we know that we can't avoid these difficult times.

Thật là vô phúc, nhưng vì tôi đã gặp anh ta, bây giờ chúng ta không thể tránh khỏi mối quen biết này.
It is very unlucky; but as I have actually paid the visit, we cannot escape the acquaintance now.

Chúng ta không thể tránh khỏi quá trình lão hóa tự nhiên của cơ thể..
We cannot escape the natural process of our body.

Trong công việc, tình bạn và đôi khi trong cả gia đình, chúng ta không thể tránh khỏi những người có tính cách hơi khó chịu.
In our work, our friendship, and sometimes in the whole family, we can not avoid those who have a rather unpleasant personality.

Nhưng chúng ta không thể tránh khỏi sự cần thiết của tình thương và tâm từ bi.
But we can not escape the necessity of love and compassion.

Cho đến chừng nào chúng ta còn trong những hiện sinh cá nhân cụ thể của thế giới này, chúng ta không thể tránh khỏi ấp ủ trong lòng ý tưởng về một ego cá nhân.
As long as we are in this world of particular existences we cannot avoid cherishing the idea of an individual ego.

Chúng ta không thể tránh khỏi những cám dỗ, nhưng có thể đắc thắng chúng..
We might not be able to escape temptation, but we can overcome it.

Marcel Campos, Giám đốc tiếp thị toàn cầu của Asus nói:" Một số người sẽ nói chúng tôi đang sao chép Apple", nhưng chúng ta không thể tránh khỏi những gì người dùng muốn.
Global head of marketing Marcel Campos admitted to The Verge"Some people will say it's copying Apple, but we cannot get away from what users want.

Frankl lập lận rằng chúng ta không thể tránh khỏi khổ đau, nhưng chúng ta có thể chọn đối diện với nó như thế nào.
Frankl argues that we cannot avoid suffering but we can choose how to cope.

Không chỉ nhựa gây ô nhiễm đại dương và nguồn nước của chúng ta và giết chết sinh vật biển- mà nó còn có mặt trong trong tất cả chúng ta và chúng ta không thể tránh khỏi việc tiêu thụ nhựa”, ông nói.
Not only are plastics polluting our oceans and waterways and killing marine life- it's in all of us and we can't escape consuming plastics," he said in a statement.

Chúng ta không thể tránh khỏi hậu quả của nghiệp mà chúng ta đã tạo ra trong quá khứ trừ khi chúng ta trở thành Phật hay A La Hán.
We cannot get away from the consequences of the kamma we did in the past unless we become Buddhas or Arahants.

Trừ khi chúng ta đạt đến mức độ hoàn hảo rất cao, chúng ta không thể tránh khỏi cảm giác muốn xuất hiện dưới ánh hào quang, tạo ấn tượng tốt và làm hài lòng người khác.
Unless we have reached a very high level of perfection, we cannot instinctively avoid feeling the desire to appear in a good light, to make a good impression, and to please others.

Dĩ nhiên chúng ta không thể tránh khỏi sự quấy rầy hay những tình huống căng thẳng, nhưng khi chúng đến, Kinh Thánh nói rằng Thiên Chúa có thể ban cho chúng ta sự bình yên trong tâm trí.
Of course we can't prevent disturbances or stressful situations, but when they come, the Bible says God can give us peace inside.

Dựa trên trải nghiệm của chính mình và cuộc đời của những bệnh nhân, Frankl cho rằng chúng ta không thể tránh khỏi đau khổ nhưng có thể chọn cách để đối mặt với nó, tìm kiếm ý nghĩa trong nó, và tiến lên phía trước.
Based on his own experience and the stories of his patients, Frankl argues that we cannot avoid suffering but we can choose how to cope with it, find meaning in it, and move forward.

Frankl lập luận rằng chúng ta không thể tránh khỏi đau khổ, nhưng chúng ta có thể chọn cách chúng ta phản ứng với nó và chúng ta có thể sử dụng kinh nghiệm của mình để tiến về phía trước với mục đích đổi mới.
Frankl argues that we cannot avoid suffering, but we can choose how we respond to it, and we can use our experience to move forward with renewed purpose.

Dựa trên trải nghiệm của chính mình và cuộc đời của những bệnh nhân, Frankl cho rằng chúng ta không thể tránh khỏi đau khổ nhưng có thể chọn cách để đối mặt với nó, tìm kiếm ý nghĩa trong nó, và tiến lên phía trước.
Using his own experience and the experiences of his patients, Frankl argues that we cannot avoid suffering but instead choose how to cope with it, find meaning in it and move forward with purpose.

Dựa trên trải nghiệm của chính mình và cuộc đời của những bệnh nhân, Frankl cho rằng chúng ta không thể tránh khỏi đau khổ nhưng có thể chọn cách để đối mặt với nó, tìm kiếm ý nghĩa trong nó, và tiến lên phía trước.
Based on both his own experience and the experiences of those he later treated in his practice, Frankl argues that while suffering cannot be avoided, we can decide how to cope with it, find meaning in it, and move forward with renewed purpose.