CHÚNG TA THOÁT RA KHỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• us out
• we get out
• us to escape

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta thoát ra khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tiện giúp chúng ta thoát ra khỏi thế giới ấy.
And allows me to escape from the world.

Ít nhất là cho đến khi chúng ta thoát ra khỏi đây.”.
At least until we get out of here.".

Chúng ta thoát ra khỏi nửa vị thế đầu tiên tại tỷ giá 1.1985 và một nửa còn lại tại rủi ro gấp đôi là tỷ giá 1.2035.
We exited half the position at 1.1985 and the second half of the position at two times our risk at 1.2035.

Mật mã sẽ mở cửa cho chúng ta thoát ra khỏi Mê cung.
The code will open a door for us to get out of the Maze.

Thông thường, khi chúng ta thoát ra khỏi nơi trú ẩn của một cove hoặc đầu vào, tôi đột nhiên ý thức được rộng rãi của không khí về tôi.
Frequently, as we emerge from the shelter of a cove or inlet, I am suddenly conscious of the spaciousness of the air about me.

Moore trả lời," Anh ta sẽ đưa chúng ta thoát ra khỏi quá khứ".
Moore said,‘“He would get us out of memories.'”.

Bertrand bỗng chốc đưa chúng ta thoát ra khỏi thời kỳ tăm tối của điều khiển di truyền và đẩy chúng ta tiến nhanh vào tương lai.
Bertrand has suddenly lifted us out of the dark ages of genetic engineering and launched us headlong into the future.

Moore trả lời," Anh ta sẽ đưa chúng ta thoát ra khỏi quá khứ".
Moore responded,"He would get us out of memories.".

Elon Musk quả thực rất muốn chúng ta thoát ra khỏi Trái Đất và khám phá vũ trụ, ngay cả khi chẳng có người ngoài hành tinh nào đang đợi để chào đón loài người cả.
Elon Musk just really wants us to get out and see the universe, even if there are no aliens waiting to greet us anywhere.

Moore trả lời," Anh ta sẽ đưa chúng ta thoát ra khỏi quá khứ".
Moore quickly answered,“He would get us out of memories.”.

Chúng ta có thể tự chúng ta thoát ra khỏi sự dốt nát, chúng ta có thể tự thấy mình như những sinh vật tinh tuý, thông minh, và khôn khéo.
We can list ourselves out of ignorance, we can find ourselves as creatures of excellence and intelligence and skill.

Chấp nhận là yếu tố quan trọng nhất để chúng ta thoát ra khỏi sự đau khổ.
Acceptance is the most important factor for us to be free from suffering.

Những khoảnh khắc này thay đổi, chúng đưa chúng ta thoát ra khỏi tình trạng thực tại và nhắc nhở chúng ta tại sao lại có mặt ở đây.
These moments are transformative; they take us out of our element and remind us of why we are here.

Nên thật khó để tin là cũng kiểu suy nghĩ đó có thể giúp chúng ta thoát ra khỏi vấn đề.
It's hard to believe that the same sort of thinking could now get us out of it.

Những khoảnh khắc này thay đổi, chúng đưa chúng ta thoát ra khỏi tình trạng thực tại và nhắc nhở chúng ta tại sao lại có mặt ở đây.
These moments are life changing; they take us out of our element and remind us of why we are here.

Chìa khóa cho chúng ta trong bối cảnh lo lắng về cái chết là cách chúng ta thoát ra khỏi tâm trí và vào cuộc sống.
The key for us in the context of death anxiety is how we get out of our minds and into our life.

Nhưng nếu chúng ta thoát ra khỏi chu kỳ tự ái và giải quyết các vấn đề mà Trump là một triệu chứng, chúng ta cần nói chuyện và suy nghĩ về nó theo cách đúng đắn.
But if we're to break out of the narcissistic cycle and solve the problems of which Trump is a symptom, we need to talk and think about it in the right way.

Đó là hướng đi cụ thể, một con đường đưa chúng ta thoát ra khỏi chính mình để hướng đến tha nhân.
It is a real path, a path that leads us to come out of ourselves and go towards others.

Do đó, có bất cứ điều gì giúp cho chúng ta thoát ra khỏi mối nguy của việc biến Đức Kitô, như Blondel nói,“ một người xâm nhập vào, một kẻ xa lạ trong một sự bao la nghiền nát và thù nghịch của vũ trụ”?
Is there anything, then, that allows us to escape the danger of making Christ, as Blondel said,“an intruder, an alien in the crushing and hostile immensity of the universe”?

Trong tình trạng bối rối, chúng ta mong có ai đó giúp chúng ta thoát ra khỏi được hoàn cảnh bối rối đó.
Being in a state of confusion, we want someone to get us out of that confusion.

Nếu chúng ta thoát ra khỏi vùng thoải mái khi đi du lịch, chúng ta đang buộc bộ não của chúng ta hoạt động ở một cấp độ khác, kích thích bộ não của chúng ta và tạo ra những cuộc phiêu lưu đáng nhớ.
If we break out of our comfort zone when traveling, we are forcing our brain to work on a different level, stimulating our brains and creating memorable adventures.

Ngày nay chúng ta hướng đến một mô hình tối giản, có tính thẩm mỹ, yên ắng cho phép chúng ta thoát ra khỏi sự hối hả của cuộc sống đô thị.
Nowadays we are moving towards a minimalistic model, whose quiet aesthetic allows us to escape the rush of the city.

Khi chúng ta thoát ra khỏi chai thủy tinh của bản ngã và khi chúng ta trốn thoát như những con sóc trong chuồng cá tính và trở lại khu rừng một lần nữa, chúng ta sẽ rùng mình vì lạnh và sợ hãi.
When we get out of the glass bottle of our ego and escape like the squirrels in the cage of our personality and get into the forest again, we shall shiver with cold and fright.

Anthony List, hôm thứ ba cho biết,“ Dự luật được Tổng thống hứa hẹn sẽ thông qua, giúp chúng ta thoát ra khỏi số các quốc gia đáng xấu hổ và khiến luật pháp của ta phù hợp với lề luật căn bản của con người.”.
Anthony List, stated on Tuesday that“This bill, which the President has promised to sign, would get us out of that disgraceful club and bring our laws into line with basic human decency.”.

Nếu chúng ta thoát ra khỏi những căn tính này và bắt đầu ngấu nghiến nhau, thì hãy gọi mỗi người cái tên khác," ông bổ sung," sau đó bạn bắt đầu vuột mất không chỉ căn tính tôn giáo của mình nhưng còn cả căn tính nhân loại của mình," và điều này có thể được coi là" phi nhân tính.".
If you come out of these identities and begin to devour each other, call each other names,” he added,“then you begin to lose not just religious identity but human identity,” and this can be considered“inhumane.”.

Và Thánh Lễ là sự tưởng niệm về Cuộc Vượt Qua của Ngài,“ cuộc xuất hành” của Ngài mà Ngài đã thực hiện vì chúng ta, để giúp chúng ta thoát ra khỏi tình trạng nô lệ và giới thiệu cho chúng ta Đất Hứa của sự sống đời đời.
And the Mass is the memorial of His Passover, of His“exodus,” which He carried out for us, to make us come out of slavery and to introduce us in the Promised Land of eternal life.

Điều này đòi hỏi phải khai thác những nguồn tài nguyên mà sẽ cho phép chúng ta thoát ra khỏi giảng dạy và kiểm tra tiêu chuẩn hóa để tạo cơ hội cho giáo dục học sinh làm trung tâm và do đó thì sự phát triển tùy chỉnh của một cái gì đó là thiết yếu như năng lực sáng tạo.
This entails harnessing those resources that would enable us to move away from standardized teaching and testing in order to create opportunities for student-centric education and thus the customized development of something as essential as innovative capacity.

Và trước nguy cơ này tôi phải nói như một bài giảng, một bài giáo huấn, tôi sẽ nói như vầy: Khi Chúa Giê- su cầu nguyện cho tất cả chúng ta tại Bữa tiệc Ly, Người đã cầu xin với Chúa Cha một điều cho tất cả mọi người: không phải đưa chúng ta thoát ra khỏi thế gian này nhưng bảo vệ chúng ta trong thế gian này, thoát khỏi tính trần tục của thế gian.
And at the risk of this answer sounding like a sermon, I will say this: when Jesus prayed for all of us at the Last Supper, he asked one thing of the Father for all of us- not to take us away out of the world but to defend us from the world, namely from worldliness.

Chúng ta không thoát ra khỏi thế gian, cũng không phủ nhận thiên nhiên, khi chúng ta muốn gặp gỡ Thiên Chúa.
Not fleeing from the world nor denying the nature when we meet with God.