CHÚNG TA VẪN CẢM THẤY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we still feel

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta vẫn cảm thấy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hiu, chúng ta vẫn cảm thấy an lành.
Shhh, the libs are still feeling good.

Tại sao cả trong tình yêu, chúng ta vẫn cảm thấy cô đơn?
So why in the world, do I feel so alone?

Chúng ta vẫn cảm thấy mình phải chứng minh điều gì đó.
We still feel we have to prove something.

Dù được vây quanh bởi hàng triệu con người, nhưng chúng ta vẫn cảm thấy cô đơn.
We're surrounded by millions of people, yet we still feel lonely.

Chúng ta vẫn cảm thấy mình phải chứng minh điều gì đó.
I still feel like I gotta prove something.

Dù cho cuộc tụ họp có lớn đến mức nào, chúng ta vẫn cảm thấy tách biệt khỏi đám đông.
No matter how big the gathering, we always felt apart from the crowd.

Chúng ta vẫn cảm thấy mình phải chứng minh điều gì đó.
We still feel that we have something to prove.

Có thể ngay cả khi bị nhiễm virus, chúng ta vẫn cảm thấy đủ khỏe mạnh để đi máy bay hay đi chợ.
We may encounter a virus that, when infected, still feels healthy enough to fly or go to the market.

Nhưng chúng ta vẫn cảm thấy thực sự tồi tệ khi chúng xảy ra với chúng ta, và lên án chính mình.
But we also feel really bad when they happen to us, and condemn ourselves.

Một trong những hậu quả của Chiến tranh thế giới thứ nhất, mà chúng ta vẫn cảm thấy, là cuộc xung đột ở Trung Đông.
One of the consequences of the First World War, which we still feel, is the Middle East conflict.

Vậy mà chúng ta vẫn cảm thấy có lỗi và không thỏa mãn.
But we still find ourselves feeling guilty and unsatisfied.

Dù chúng ta cảm nhận được quyền năng biến đổi của ân sủng, chúng ta vẫn cảm thấy ảnh hưởng của tội lỗi tiêu biểu nơi tình trạng sa ngã của chúng ta..
Though we feel the transforming power of grace, we also feel the effects of sin typical of our fallen state.

Là con người, chúng ta vẫn cảm thấy đau buồn, nhưng đó là một nỗi đau buồn được ủ rũ bởi hy vọng nơi Thượng Đế.
As humans, we still feel grief, but it is a grief that is tempered by hope in God.

Ngay cả khi chúng ta nói với bản thân mình rằng sự chờ đợi của chúng ta sẽ sớm kết thúc, chúng ta vẫn cảm thấy háo hức với mọi thứ để làm cho nhanh lên.
Even if we tell ourselves that our wait will soon be over, we still feel eager for everything to hurry up.

Tuy nhiên, chúng ta vẫn cảm thấy thiếu một điều gì đó, bởi những trò chơi này không phải phiên bản chính chủ.
However, I still feel the lack of something because these games are not the official version.

Thực phẩm là một vấn đề sống còn, và sâu bên trong bộ não linh trưởng của chúng ta, chúng ta vẫn cảm thấy rằng chúng ta cần phải bảo vệ nguồn thực phẩm của mình.
Food is a matter of survival, and deep down in our primate brain, we still feel that we need to defend our food sources.

Trong ngày Phục sinh, chúng ta vẫn cảm thấy nỗi đau khổ của thế giới, của gia đình và bạn bè chúng ta..
On Easter morning we can still feel the pains of the world, the pains of our family and friends, the pains of our hearts.

Mặc dù tất cả chúng ta đều biết như thế và khi cần sẽ hành động theo cách hiểu đó, nhưng chúng ta vẫn cảm thấy rằng nói điều đó ra thành lời thì cũng giống như là phản bội vậy.
But though we all know this and act upon it when necessary, we still feel that to say it aloud would be a kind of treachery.

Ý anh là nếu chúng ta vẫn cảm thấy như vậy về nhau sau 10 năm nữa, anh nghĩ chúng ta nên lập gia đình”.
What I mean is, if we still feel this way about each other ten years from now, I think we should get married then.”.

Đôi khi, chúng ta chiến đấu theo cách của chúng ta xuyên qua trầm cảm và thoát ra chỉ để thấy rằng dù thế chúng ta vẫn cảm thấy buồn.
Sometimes, we battle our way through a bad bout of depression and come out on the other side, only to find ourselves still feeling sad.

Chúng ta có thể suy gẫm: Tại sao chúng ta vẫn cảm thấy không hài lòng, ngay cả khi chúng ta có mọi thứ tốt nhất?
We can contemplate: Why is it that we still feel discontented, even when we have the best of everything?

Nhưng một lần nữa, điều này không giúp gì nhiều cho các tổ chức tài chính của chúng ta khi chúng ta vẫn cảm thấy sự ra đời của quy chế nghèo nàn của ngành dịch vụ toàn cầu.
But then again, this did not help many of our financial institutions as we still feel the fallout from poor regulation of our global finical services industry.

Nếu trên lĩnh vực vật chất, mọi thứ là tiện nghi và sang trọng và sẵn sàng, nhưng nếu chúng ta có một vài sự căng thẳng và nghi ngờ bản thân, chúng ta vẫn cảm thấy cô đơn.
If, on the physical level, everything is comfortable and luxurious and everything is there, but still if we have some stress and self-doubts, we feel lonely.

Cuối cùng, nếu chúng ta đã làm điều gì đó gây tổn thương ai, và chúng ta vẫn cảm thấy áy náy về điều đó, chúng ta có thể đến gặp người đó xin lỗi, hoặc viết thư.
And if you did something that hurt someone, and you still feel badly about it, you can go to that person, or write, and apologize.

Bush( do Sam Rockwell thủ vai trong phim)," trở thành người đàn ông quyền lực nhất thế giới" và định hình lại" đất nước và toàn cầu trong theo cách mà chúng ta vẫn cảm thấy ngày nay”.
Bush(played by Sam Rockwell in the fim),“became the most powerful man in the world” and reshaped“the country and the globe in ways that we still feel today,” according to a description from the studio.

Tổng Thống Donald Trump đã làm cho chúng ta hãnh diện trong chuyến Á du của ông- ít nhất là đối với những người trong số chúng ta vẫn cảm thấy hãnh diện mình là những công dân Hoa Kỳ hơn là những công dân của thế giới.
President Trump did us all proud on his Asia trip- at least those of us who are still prouder to be Americans rather than citizens of the world.

Các tín hữu trong tuyên bố mệt mỏi thượng thận trong phòng thủ của họ rằng các kỹ thuật khoa học hiện đại không đủ nhạy cảm để nhận chức năng giảm sút của tuyến thượng thận, nhưng cơ thể chúng ta vẫn cảm thấy tác dụng.
People who believe in adrenal fatigue claim in their defense that modern scientific techniques are not sensitive enough to pick up the diminished functioning of the adrenal glands, but that our bodies still feel the effects.

Chúng ta không thể và không dám phế bỏ chân lý ấy vì đó chính là sự sống chúng ta, và dầu gặp chống đối, chúng ta vẫn cảm thấy rằng“ Nền( vững bền) của Đức Chúa Trời đã đặt vẫn còn nguyên”.
We cannot, dare not, give it up, for it is our life, and despite every controversy we feel that“Nevertheless the foundation of God standeth sure.”.

Đôi khi, đọc lịch sử của nhiều vị tử đạo hôm qua và hôm nay- thời điểm nhiều tử đạo hơn là các thời buổi đầu tiên-, chúng ta vẫn cảm thấy bàng hoàng trước sức mạnh các vị đương đầu với thử thách của mình.
Sometimes, reading the histories of the many martyrs of yesterday and of today- that are more numerous than the martyrs of the early times-, we remain astonished in face of the fortitude with which they faced their trial.

Chúng ta có thể vẫn cảm thấy sợ hãi, nhưng chúng ta có thể tin rằng Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta..
We might still feel afraid, but we can believe that God is with us.