CHÚNG TIN TƯỞNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they trust
• they believe

Ví dụ về việc sử dụng Chúng tin tưởng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng tin tưởng tôi.
They trust me.

Nhưng, dần dần, tôi đã được chúng tin tưởng.
But, over time, I have garnered their trust.

Chúng tin tưởng chiến.
They believe in war.

Ta phải làm gì đó để khiến chúng tin tưởng mình.
We have to do something to make them believe us.

Chúng tin tưởng vào sự cố gắng và nỗ lực.
They believe in work and effort.

Trẻ bị xâm hại bởi chính những người mà chúng tin tưởng.
Children abused by people they're supposed to trust.

Tôi dường như là người mà chúng tin tưởng vào những lúc cần thiết.
They are someone who we rely upon in times of needs.

Chúng ta cần phải làm gì đó để khiến chúng tin tưởng.
I needed to do something to give them confidence.

Tôi không chỉ được chúng tin tưởng mà còn được chúng kính nể”.
I can not only trust them but respect them as well.”.

Chúng tin tưởng theo cách mà tôi nhớ nhưng không thể với tới được nữa.
They trust and believe in a way I remember but can't reach anymore.

Thật sự rất đặc biệt khi thấy chúng tin tưởng lẫn nhau như thế.”.
So it's particularly wonderful to see them trusting each other.

Chúng tin tưởng bạn sẽ cho chúng ăn lúc 6 giờ, và niềm tin đó là nền tảng để xây dựng khả năng làm chủ bản thân.
They trust you will feed them at 6, and having that sense of trust is essential in developing self-control.

Tôi dường như là người mà chúng tin tưởng vào những lúc cần thiết.
She was the person that people relied upon in their time of need.

Đó là bởi vì giáo viên sẽ nhận ra ngay rằng học sinh đó cư xử không giống thường ngày, hay bởi chúng tin tưởng tâm sự với thầy cô.
This is because the teacher can easily tell when the student is not behaving normally, or the student confides in the teacher because they trust them.

Tôi dường như là người mà chúng tin tưởng vào những lúc cần thiết.
Him was the one upon whom I believed I could rely in time of need.

Chúng nói với bạn mọi ước mơ và kế hoạch, nhưng bạn biết chúng thực sự đang tìm lời khuyên và trấn an từ ai đó mà chúng tin tưởng.
They tell you their hopes and plans, but you know they are actually looking for advice and reassurance from someone they trust.

Khuyến khích trẻ em nói với người mà chúng tin tưởng nếu có ai đó cố chạm vào phần riêng của chúng..
Encourage children to tell someone they trust if anyone tries to touch their private parts.

Khi mà mèo từ từ nhắm mắt rồi mở mắt ra, hay nháy mắt với bạn, có nghĩa là chúng tin tưởng bạn và coi bạn như người thân.
Whenever a cat slowly closes its eyes and opens them again or winks at you, that means they trust you and recognize you as a friend.

Tôi đưa chúng vào trong một ma trận phức tạp và chúng tin tưởng tôi bởi vì chúng tôi có một mối qua hệ giàu có và sâu sắc.
I throw them into this complex matrix, and they trust me because we have a deep, rich relationship together.

Chúng tin tưởng giáo viên một cách vô cùng sâu sắc những người mà theo cá nhân tôi đã xuyên tác những thông điệp gửi đến những đứa trẻ cho phù hợp với mục đích của họ.
They rely very heavily on teachers, who I have personally seen distort the message to these children as and when it suits their purpose to.

Hãy nói với cha mẹ hoặc những người lớn khác mà chúng tin tưởng là chúng cảm thấy sợ hoặc là chúng cần giúp đỡ.
Talk to parents or other adults they trust if they feel scared or need help.

Con bạn sẽ làm gì khi phải đối mặt với những lựa chọn khó khăn sẽ phụ thuộc nhiều hơn vào con người chúng, hơn là những gì chúng nói chúng tin tưởng.
What your children will do when faced with difficult choices will depend more on who they are, than on what they say they believe.

Con hãy làm cho các linh hồn biết Lòng Thương Xót lớn lao mà Ta có đối với chúng và khích lệ chúng tin tưởng nơi vực thẳm Lòng Thương Xót của Ta” Nhật ký.
To make known to souls the great mercy that I have for them, and to exhort them to trust in the bottomless depth of My mercy.”.

Chúng tin tưởng rằng quyền lực của chúng thì vô cùng và rằng chúng không thể bị đánh bại, nhưng chẳng bao lâu nữa chúng sẽ nhận ra rằng chúng chẳng là gì nếu không có Quyền Năng của Đấng Tạo Hoá.
They believe that their power is almighty and that they are invincible, but they will know soon that they are nothing without the Power of their Creator.

Với vai trò này, cha mẹ dạy trẻ phải tôn trọng người khác và tôn trọng chính mình khi đứng lên nói những gì chúng tin tưởng( đặc biệt là khi đối mặt với quyền lực và những người có quyền lực).
This role teaches the child to be respectful while standing up for themselves and what they believe in(especially in the face of those with power and authority).

Giai đoạn kế tiếp( và những giai đoạn này có thể cần nhiều năm) là quan sát những gì chúng ta làm với tất cả những tư tưởng, tưởng tượng, và tình cảm; những thứ mà chúng ta luôn luôn bám víu vào chúng, yêu thích chúng, tin tưởng rằng chúng ta sẽ khốn khổ và lạc lõng khi không có chúng..
Then the next stage(and these stages may take years) is to observe what we do with all these thoughts, fantasies, and emotions, which usually is to cling to them, to cherish them, to believe that we would be miserable and lost without them..

Họ bình thản chiều theo những thói hư tật xấu của họ, không tỏ ra một cố gắng nào để chỉnh đốn lại chúng, tin tưởng rằng lòng họ tôn sùng Đức Mẹ cho họ được thứ quyền tự do như thế.
They sleep peacefully in their wicked habits, without making any great effort to correct them, believing that their devotion to our Lady gives them this sort of liberty.

Những giá trị và nguyên lý nào mà chúng hấp thụ từ dòng sữa mẹ, chúng được dạy ở trường luật, hay được chúng sử dụng mỗi ngày, chúng tin tưởng bằng tất cả tâm hồn và chúng tôi chọn tự do và bình đẳng.
What values and principles did they imbibe with their mother's milk, were they taught in law school, do they use every day, do they believe with all their hearts-- and we chose liberty and equality.