CHÚNG TỎ RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they show
• they proved
• they appear
• they seem

Ví dụ về việc sử dụng Chúng tỏ ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một lát sau chúng tỏ ra vui mừng.
A few moments later they are cheering.

Chúng tỏ ra là những con vật rất kiên nhẫn.
They seem to be quite docile animals.

Trong một số trường hợp khác, chúng tỏ ra ít hiệu quả hơn.
In fact, in some cases they perform less effectively.

Chúng tỏ ra rất cơ động và có thể bay xa.
They are highly maneuverable and can fly far.

Hãy làm ơn cho chính bạn và con, và chờ đợi đến khi chúng tỏ ra sẵn sàng.
Do yourself and them a favor and wait until they appear ready.

Chúng tỏ ra thờ ơ trước sự hiện diện của tôi.
They are apparently oblivious to my presence.

Giống như tất cả các loài động vật, chúng tỏ ra không chút khoan nhượng khi đói khát.”.
Like with all animals, they show no mercy when hungry.”.

Chúng tỏ ra khá thích thú trong suốt quá trình.
They were pleasant throughout the whole process.

Điều đặc biệt hơn nữa là chúng tỏ ra phù hợp với điều kiện thời tiết của Việt Nam.
More importantly, they seem to be more suited to the African weather conditions.

Chúng tỏ ra rất giống với những hình chạm khắc tìm thấy tại Abydos.
They appear very similar to the carvings found at Abydos.

Chỉ 49 xu mỗi cái, chúng tỏ ra cực kỳ phổ biến ở Hoa Kỳ, Anh và các nơi khác.
Sturdy and just 49 cents each, they proved hugely popular in the U.K., the U.S. and elsewhere.

Chúng tỏ ra là một trong những sinh vật đã rất thành công trong quá trình tiến hóa.
They're a species that has been very successful in the evolution process.

Khi các thuật toán bước hữu hạn đã biết trước được đưa ra lần đầu tiên trên máy tính, chúng tỏ ra không hiệu quả.
When the long-known finite step algorithms were first put on computers, they turned out to be highly inefficient.

Nhưng chúng tỏ ra ngạo mạn và là một đám người tội lỗi.
But they continued their arrogance and they were a criminal people.

Chúng tôi ở Bright Side quyết định tìm hiểu những bí mật về chế độ ăn uống và lối sống của người Nhật, và chúng tỏ ra khá hữu ích.
We at Bright Side decided to find out the secrets of Japanese diet and lifestyle, for they prove to be quite useful.

Chúng tỏ ra thích thú khi nhìn vào các quyển sách giấy cứng đầy màu sắc trong vài phút.
They show interest in looking at colorful board books for a few minutes.

Cho dù những cải tiến về thiết kế như vậy giúp tiết kiệm trọng lượng( lý do chính của việc áp dụng), chúng tỏ ra cồng kềnh trong thực hành.[ 25].
Even though such innovative designs saved weight(a key reason for their inception), they proved too cumbersome in practice.[33].

Do bản chất nhẹ dạ của các linh hồn mà nhiều người trong số họ bị lôi kéo một cách tự nhiên vào những thực hành của phái Thời Đại Mới vì tình yêu thương giả tạo bên ngoài mà chúng tỏ ra.
Because of the nature of gentle souls, many of them will be naturally drawn to new age practices because of the false façade of the love they exude.

Thuốc ho thường không được khuyến cáo thường quy cho bệnh nhân COPD vì chúng tỏ ra không cải thiện triệu chứng COPD.
Cough medicines- Cough medicines are not generally recommended for people with COPD because they have not been shown to improve COPD symptoms.

Thời gian sẽ qua nhanh và triều đại của những kẻ thù nghịh Ta, mặc dù là ngắn ngủi nhưng sẽ dường như là vô tận, bởi sự tàn nhẫn mà chúng tỏ ra đối với con cái Ta.
Time will move swiftly and the reign of My enemies, short-lived though it may be, will seem like an eternity, because of the cruelty they will show to My children.

Trẻ nhỏ và lớn tuổi có thể dành nhiều ngày và, trong một số trường hợp, vài tuần mà chúng tỏ ra ít quan tâm đến thực phẩm, nhưng điều này không nên xảy ra ở trẻ sơ sinh.
Toddlers and other kids may have days and sometimes weeks when they show little interest in eating, but that shouldn't happen in infants.

Lí thuyết khẳng định rằng các tấm graphene CVD vẫn giữ được hầu như toàn bộ sức bền của dạng tinh khiết của chúng nhưng, trong những thí nghiệm trước đây, chúng tỏ ra yếu hơn thế nhiều.
Theory dictates that CVD graphene sheets should retain nearly all the strength of their purest counterpart but, in past experiments, they have proven significantly weaker.

Ngay cả khi chúng bị đẩy đến tận cùng và không ngừng được đổi mới, chúng tỏ ra vô vị, vì chúng chỉ là những thực tại hữu hạn trong khi chúng ta khao khát sự vô hạn” Joseph Ratzinger, Auf Christus schauen.
Even if they are pushed to the extreme and endlessly renewed, they prove dull, for they are finite realities, whereas we thirst for the infinite”(Joseph Ratzinger, 1989).

Các meme được sao chép một cách hiệu quả nhất sẽ đạt nhiều thành công hơn, và một số có thể sao chép một cách hiệu quả ngay cả khi chúng tỏ ra bất lợi cho sự an lạc của những vật chủ.
Memes that replicate most effectively enjoy more success and some may replicate effectively even when they prove to be detrimental to the welfare of their hosts.

Những phi đạn này chỉ là một phần nhỏ của chiến lược tổng thể, nhưng chúng tỏ ra hữu hiệu trong việc ngăn không cho các phần tử chủ chiến của tổ chức ISIL có được những khu ẩn náu an toàn mà họ đang tìm cách hình thành ở miền tây Iraq.".
These missiles are one small element of that holistic strategy, but they have been proven effective at denying ISIL the safe haven zones that it has sought to establish in western Iraq.”.

Những nghiên cứu chỉ ra rằng trẻ sơ sinh 5 ngày tuổi sẽ quay về hướng miếng gạc có tẩm sữa mẹ, chúng có thể ngửi được mùi đó và vài ngày sau chúng tỏ ra thích thú với mùi của sữa mẹ.
Studies show that 5-day-old newborns will turn toward a pad soaked with breast milk, indicating that they can smell it, and a few days later they show a preference for the smell of their mom's milk.

Tôi đã không biết rằng các con sẽ trở thành phần tồn tại trong tôi, khi chúng bị thương tôi sẽ đau đớn sâu sắc hơn tôi từng có trước đây, và khi chúng tỏ ra thích thú trước sự thành công hay thích thú Lời Chúa, trái tim tôi sẽ mở ra trong tôi và tôi sẽ không thể kìm được những giọt nước mắt của niềm vui.
I didn't know that they would somehow become extensions of me, that when they hurt I would hurt more deeply than I ever had before, and that when they showed delight over a success or an excitement for God's Word, my heart would swell within me and I would be unable to contain tears of joy.

Ông Shamir đã lên án lời thỉnh cầu từ Eagleburg, một phần vì Washington đã gửi tên lửa Patriot để giúp bảo vệ Israel chống lại tên lửa Scud của Iraq( dù chúng tỏ ra kém hiệu quả hơn), nhưng lý do quan trọng hơn là vị Thủ tướng Israel hồi đó không muốn làm gián đoạn dòng người nhập cư khổng lồ đến Israel từ Liên Xô, nước chắc chắn sẽ được nhắc đến nếu Israel có chiến tranh.
Shamir acceded to Eagleburger's plea, in part because Washington sent Patriot missiles to help defend Israel against Iraqi Scud missiles(they proved to be less than effective), but more importantly because Shamir did not want to interrupt the massive flow of immigrants to Israel from the Soviet Union, which would certainly have been the case if Israel was at war.