CHƯƠNG MỚI TRONG LỊCH SỬ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• new chapter in the history

Ví dụ về việc sử dụng Chương mới trong lịch sử trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây là chương mới trong lịch sử CLB.
This is new chapter in club history.

Các game thủ sẽ tự mình khám phá cả một chương mới trong lịch sử Elder Scrolls.
Players will discover a whole new chapter in the history of The Elder Scrolls.

Một chương mới trong lịch sử của World Cup tại Hội đồng Bảo an"./.
This event has created a new chapter in the history of the World Cup in the Security Council.".

Bây giờ ở HMD, Nokia bắt đầu một chương mới trong lịch sử 150 năm của hãng này.
Now at HMD, Nokia begins a new chapter in its 150-year history.

Với sự ra đời của" Gia đình của Steinway- Designed Pianos" công ty mở ra một chương mới trong lịch sử của nó.
With the introduction of“The Family of Steinway-Designed Pianos” the company opens a new chapter in its history.

Bây giờ là lúc bắt đầu một chương mới trong lịch sử mối quan hệ của chúng ta.”?
The time has come to write a new chapter in the history of our relationship.?

Trích lời tiến sĩ Oliver Blume, Chủ tịch Ban Điều hành của Porsche:“ Dự án này sẽ mở ra một chương mới trong lịch sử xe thể thao”.
In the words of Dr Oliver Blume, chairman of the executive board, Porsche is“beginning a new chapter in the history of the sports car.”.

Tôi tự hào đóng góp vào việc viết tiếp một chương mới trong lịch sử của thương hiệu”, Louise Trotter nói.
I am proud to contribute to the writing of a new chapter in its history”, said Trotter.

Theo sau các thay đổi lớn ở đất nước ta và toàn cầu vào đầu thập niên 1990, một cơ hội tuyệt vời đã có để mở ra chương mới trong lịch sử.
Following the radical changes that took place in our country and globally at the turn of the 1990s, a really unique chance arose to open a truly new chapter in history.

Tôi rất vui mừng khi được góp phần viết nên chương mới trong lịch sử của thương hiệu”.
I'm excited to help write a new chapter in the company's storied history.”.

Sự khác biệt trong tầm nhìn của anh, với cảm hứng từ một cách tiếp cận sáng tạo rất cá nhân, đã thuyết phục tôi rằng anh ấy là người thích hợp nhất để mở ra một chương mới trong lịch sử nhà Bottega Veneta.
The singularity of his vision inspired by a very personal creative approach convinced me that he was best able to open a new chapter in the history of the House.

Việc ra mắt Dầu máy bay Mobil 387 đã viết nên một chương mới trong lịch sử của ngành hàng không.
That release of Mobil Jet Oil 387 helped write a new chapter in aviation history.

Ông Johnson nêu rõ:" Chúng ta có thể bắt đầu một chương mới trong lịch sử đất nước, trong đó chúng ta đoàn kết với nhau và cùng tiến tới, phát huy tiềm năng vô tận của người dân Anh.
He said:“We can start a new chapter in the history of our country, in which we come together and move forward united, unleashing the enormous potential of the British people.”.

Trưa ngày mai, chúng ta sẽ đặt bước chân đầu tiên lên một chương mới trong lịch sử của chúng ta.
Tomorrow at noon, we take the first step towards a new chapter in our history.

Cách tiếp cận thực tế đối với các chỉ số con người, vẽ từ đời sống thực tế và những mảng sáng đối chọi với nền tối đã tạo nên cú sốc tại thời điểm của ông và mở ra một chương mới trong lịch sử hội họa.
His realistic approach to the human figure, painted directly from life and dramatically spotlit against a dark background, shocked his contemporaries and opened a new chapter in the history of painting.

Đã đến lúc các anh hùng mới nổi lên, để bắt đầu một chương mới trong lịch sử, và cứu thế giới khỏi sự tối tăm đời đời.
The time has now come for new heroes to rise, to begin a new chapter in history, and to save the world from eternal darkness.

Nhà Trắng cho biết:" Ánh sáng cầu vòng phản ánh sự đa dạng của cộng đồng LGBT, và tối nay, những màu sắc này mở ra một chương mới trong lịch sử của Luật dân sự Mỹ".
The pride colors reflect the diversity of the LGBT community, and tonight, these colors celebrate a new chapter in the history of American civil rights.".

Hiện tại đã đến cho anh hùng mới tăng lên, để bắt đầu một chương mới trong lịch sử, và để cứu thế giới khỏi bóng tối vĩnh cửu.
The time has now come for new heroes to rise, to begin a new chapter in history, and to save the world from eternal darkness.

Nhà soạn nhạc lịch sử như Karol Szymanowski, Fryderyk Chopin và Ignacy Paderewski, và những người hiện nay như Henryk Gorecki, Witold Lutosławski hoặc Krzysztof Penderecki viết chương mới trong lịch sử âm nhạc.
Historical composers like Karol Szymanowski, Fryderyk Chopin and Ignacy Paderewski, and present ones like Henryk Górecki, Witold Lutosławski or Krzysztof Penderecki wrote new chapters in the history of music.

Ông Mohamed Morsi vừa tuyên thệ nhậm chức tổng thống Ai Cập, đánh dấu một chương mới trong lịch sử của một nước vừa bầu ra vị tổng thống dân sự đầu tiên.
Egyptian president-elect Mohamed Morsi has been sworn in Saturday, marking a new chapter in the history of a country that elected its first civilian president.

Cơ quan Năng lượng Quốc tế( IEA) tuần trước đưa ra cảnh báo rằng lực cầu giảm, đồng đô la Mỹ tăng cao và việc bùng nổ sản xuất dầu tại Mỹ cho thấy“ chúng ta đang bắt đầu một chương mới trong lịch sử của thị trường dầu mỏ”.
This after the International Energy Agency(IEA), warned last week that weak demand, a strong dollar and booming U.S. oil production meant"we have begun a new chapter in the history of the oil markets.".

Encore Malaka chính là Là một mốc mới hứa hẹn sẽ viết nên chương mới trong lịch sử giải trí văn hóa của tiểu bang.
As a new landmark, the Encore Melaka theatre promises to write a new chapter in the state's cultural entertainment history.

Ông Tập và ông Trump có cơ hội cùng mở ra một chương mới trong lịch sử"- tác giả một bài viết trên báo Global Times ngày 8/ 11 bình luận và ca ngợi chuyến thăm của ông Trump là một cơ hội để chứng tỏ" một Trung Quốc đang trỗi dậy".
Xi and Trump have the opportunity to jointly open a new chapter in history,” an editorial in the state-run Global Times said on Wednesday, championing Trump's visit as a chance to show off“the rising China”.

Giới thiệu BMW 3 Series thế hệ đầu tiên vào tháng 7/ 1975, BMW đã mở ra một chương mới trong lịch sử ngành công nghiệp xe hơi hiện đại.
With the presentation of the first BMW 3 Series in July 1975, BMW opened a new chapter in the history of the automobile.

Cuộc khai quật tại Amphipolis đã điền thêm một chương mới trong lịch sử của Alexander Đại Đế và gia đình của ngài, một triều đại ngập tràn trong các âm mưu, và cảnh đổ máu như trong seri phim truyền hình hư cấu Game of Thrones.
The excavation at Amphipolis is bound to add a new chapter to the history of Alexander the Great and his family, a dynasty as steeped in intrigue, conspiracy, and bloodshed as the fictional Lannisters in the popular television series Game of Thrones.

Cuộc gặp trên cho thấy Zarqawi đã trở thành chỉ huy của al Qaeda tại Iraq, mở ra một chương mới trong lịch sử của tổ chức này, và là một mối đe doạ mới đối với quân Mỹ.
The encounter resulted in the dispatch of Zarqawi to become al Qaeda's man in Iraq, opening a new chapter in the history of the group and a serious threat to American forces there.

Đức Hồng Y Coutts kết luận:“ Nhờ sự hiện diện của ĐTC Phanxicô, một chương mới trong lịch sử ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và Trung Đông bắt đầu mở ra, làm cho thông điệp về tinh thần huynh đệ nhân loại và việc bảo vệ quyền của mỗi cá nhân trở nên hiệu quả hơn.
The Cardinal concludes:"Thanks to the presence of Pope Francis a new chapter of the history in the United Arab Emirates and the Middle East begins, which will make the message of human fraternity and of the protection of the rights of every individual more effective.

Nó thực sự là chính xác 40 năm kể từ khi ra mắt của biểu tượng giữa phía sau động cơ V8 Berlinetta của công ty, có nghĩa rằng hiện nay 488 GTB vào một chương mới trong lịch sử của xe ô tô do kiến trúc của nó. Phát biểu trong đó.
It is actually exactly 40 years from the launch of company's iconic mid-rear-engined V8 berlinetta, meaning that now the 488 GTB enters a new chapter in the history of cars due to its architecture.

APEC ra đời năm 1989, thời điểm thế giới đang chứng kiến những đổi thay sâu sắc, mở ra chương mới trong lịch sử của diễn đàn kinh tế châu Á- Thái Bình Dương, biến khu vực vốn bị chia rẽ thành một thị trường không ngừng được kết nối, hướng tới mục tiêu chung là nâng cao mức sống cho người dân và tăng cường sự thịnh vượng.
The birth of APEC in 1989 took place at a time when the world was undergoing profound changes, opening a new chapter in the history of economic cooperation in the Asia-Pacific, transforming the region from a divided one into an increasingly interconnected market towards the common goals of raising the people's living standard and increasing prosperity.