CHƯƠNG TRÌNH TÊN LỬA CỦA IRAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• iran's missile program
• iranian missile program
• iran's missile programme

Ví dụ về việc sử dụng Chương trình tên lửa của iran trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mỹ sẽ tiếp tục hạn chế chương trình tên lửa của Iran.
US will continue to limit Iran's missile program.

Chương trình tên lửa của Iran hoàn toàn mang tính chất phòng thủ.
Iranian missile program is entirely for defense purposes.

Mỹ và nhiều nước châu Âu thường xuyên cảnh báo chương trình tên lửa của Iran.
The US and other European countries have repeatedly warned against Iran's missile programme.

Chương trình tên lửa của Iran hoàn toàn mang tính chất phòng thủ.
Iran's missile program is completely indigenous and defensive.

Năng lực tên lửa và chương trình tên lửa của Iran sẽ được phát triển mạnh hơn.
Iran's missile capability and its missile program will become stronger.

Chương trình tên lửa của Iran sẽ không chấm dứt dưới bất kỳ hoàn cảnh nào.
Iran's missile program will not stop under any circumstances.

Các quốc gia cần phải trừng phạt các cá nhân và thực thể có liên quan đến chương trình tên lửa của Iran.
These sanctions have to do with companies or persons connected to Iran's missile program.

Ta vừa làm chương trình tên lửa của Iran lùi lại 36 tháng chỉ với một đặc vụ ngầm.
We just set Iran's missile program back 36 months with one deep-cover agent.

IRGC chưa bao giờ chấp nhận các nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc về chương trình tên lửa của Iran.
The IRGC has never accepted the U.N. Security Council resolutions on Iran's missile work.

Người phát ngôn nhấn mạnh quan ngại của NATO về chương trình tên lửa của Iran là hoàn toàn vô nghĩa.
The spokesman further emphasized that NATO member states' concerns about Iran's missile program are completely unwarranted.

Ít nhất 17 người đã thiệt mạng trong vụ nổ đó, bao gồm tướng Hassan Tehrani Moghaddam, người đứng đầu chương trình tên lửa của Iran.
At least 17 people died, including Gen Hassan Tehrani Moghaddam, the head of Iran's missile research programme.

Chương trình tên lửa của Iran là nguyên nhân chính làm gia tăng căng thẳng và bất ổn ở khu vực cũng như rủi ro về một cuộc chạy đua vũ trang.
Iran's missile program is a key contributor to increased tensions and destabilization in the region, increasing the risk of a regional arms race.

Chúng cho thấy sự cần thiết phải phối hợp với các đối tác trên khắp thế giới để làm chậm và suy yếu chương trình tên lửa của Iran”.
These launches underscore the need to work with partners around the world to slow and degrade Iran's missile program.”.

Nhà phân tích quốc phòng Paul Beaver nói rằng chương trình tên lửa của Iran đã khá tân tiến, song vẫn cần phải hoàn thiện độ chính xác, cũng như hệ thống dẫn đường đối với tên lửa tầm xa.
Defense analyst Paul Beaver said Iran's missile program was fairly advanced but that it still needed to get accuracy and guidance systems right for long distances.

Vụ phóng tên lửa gần đây nhất của Iran một lần nữa chứng minh rằng thỏa thuận này không cản trở chương trình tên lửa của Iran.
Iran's latest missile launch again proves the Iran deal is doing nothing to stop Iran's missile program.

NATO liên tục thúc giục Moscow tham gia vào hệ thống phòng thủ tên lửa khu vực và xem chương trình tên lửa của Iran là mối đe dọa cho cả Nga và 28 thành viên NATO.
NATO has already urged Moscow to join into the wider, territorial missile defense system, identifying Iran's missile program as a threat to both Russia and NATO's 28 member states.

Cho đến gần đây, chúng tôi vẫn được khẳng định rằng, hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ ở Châu Âu là nhằm để bảo vệ Mỹ và các đồng minh khỏi chương trình tên lửa của Iran.
Until recently we were told that[Washington's] anti-missile defense system in Europe was aimed at protecting[the US and its allies] from Iran's missile program.

Ông nói thêm rằng tất cả các thành viên của tổ chức đều lo ngại chương trình tên lửa của Iran và" hỗ trợ các nhóm khủng bố" của nước này, dẫn đến sự bất ổn trong khu vực.
He added that all members of the organization concerned with the missile program of Iran and“terrorist groups”, which leads to instability in the region.

Strong vào vai Max Easton, một mật vụ đã nghỉ hưu và thành viên của một tổ chứ Anh/ Mỹ tên là The Section, quyết định quay trở lại để cố gắng dập tắt chương trình tên lửa của Iran.
Max Easton, a retired Secret Service operative and member of elite British/America team called The Section is coaxed back into the field to try to shut down an Iranian missile program.

Cách đây hai tháng, Mỹ áp đặt lệnh trừng phạt với các cá nhân và doanh nghiệp liên quan đến chương trình tên lửa của Iran sau vụ thử nghiệm tên lửa tầm trung Emad hồi tháng 10/ 2015.
Two months ago, Washington imposed sanctions against businesses and individuals linked to Iran's missile program over a test of the medium-range Emad missile carried out in October 2015.

Những diễn biến như thế này nhấn mạnh tầm quan trọng của lý do tại sao chúng tôi tiếp tục làm việc chặt chẽ với các đối tác trên toàn thế giới để làm chậm và làm suy yếu chương trình tên lửa của Iran”.
We will raise these dangerous launches directly at Council consultations… These launches underscore the need to work with partners around the world to slow and degrade Iran's missile program.

Phát biểu với báo giới tại Berlin, bà Merkel nói rằng chương trình tên lửa của Iran và tác động của họ lên Syria cần phải được bàn bạc, nhấn mạnh rằng đây là quan điểm của nhiều nước trong khối EU.
Speaking to reporters in Berlin, Merkel said Iran's missile programme and its political influence in Syria needed to be discussed, adding that this was a widespread position in the European Union.

Tổng thống Trump đã đe dọa hủy bỏ thỏa thuận trừ phi các nước phương Tây đồng ý bổ sung những quy định kiểm soát chặt chẽ hơn với chương trình tên lửa của Iran cũng như khả năng làm giàu nhiên liệu hạt nhân của nước này trong tương lai.
Trump has threatened to tear the agreement up unless European capitals agree to supplement it with tougher controls on Iran's missile program and future ability to return to nuclear fuel enrichment.

Chương trình tên lửa của Iran" là hoàn toàn vì mục đích hòa bình và không có biện pháp nào có thể tước bỏ quyền chính đáng và hợp pháp của nước cộng hòa Hồi giáo này để tăng khả năng phòng thủ và bảo vệ an ninh quốc gia", ông Ansari được dẫn lời trên Press TV./.
The Iranian missile program“is totally for peaceful purposes and no measure can strip the Islamic Republic of Iran of its legitimate and legal right to boost its defensive capabilities and[safeguard] national security,” Jaberi Ansari said.

Tuần trước, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã nêu lên khả năng về các lệnh trừng phạt mới, nói rằng ông" rất quan ngại" về chương trình tên lửa của Iran sau vụ phóng tên lửa từ Yemen vào Saudi Arabia.
Last week, French President Emmanuel Macron mooted the possibility of fresh sanctions, saying that he was"very concerned" about Iran's missile program following the firing of a missile from Yemen into Saudi Arabia.

Cuộc trò chuyện không còn về JCPOA( thỏa thuận hạt nhân) mà là chương trình tên lửa của Iran và hành vi sai trái trong khu vực, điều này cũng quan trọng nếu phải không quan trọng hơn- họ có khả năng giữ khu vực‘ làm con tin' và buộc các nước phải thỏa hiệp, quan chức này nhận định./.
The conversation should no longer be about the JCPOA(nuclear deal) but Iran's missile program and its regional misbehavior, which are as important if not more important- they have the potential to hold the region to ransom,” the official said.

Ông McMaster cũng kêu gọi không ủng hộ thỏa thuận hạt nhân được ký bởi Iran và 6 nước khác năm 2015 với lý do các khoản đầu tư từ các công ty của Đức và các nước khác đang giúp tài trợ chương trình tên lửa của Iran cũng như các hoạt động khác của nước này ở Trung Đông.
McMaster also railed against the 2015 nuclear deal signed by Iran and six other countries, saying investments made by German firms and others were helping fund Iran's missile program and its other activities in the Middle East.

Mối quan hệ căng thẳng giữa Tehran và Washington đã xấu đi từ tháng 5/ 2018 khi TT Trump rút khỏi thỏa thuận, đã được ký trước khi ông nhậm chức, và đưa ra các biện pháp trừng phạt, tuyên bố thỏa thuận là không đủ và không giải quyết chương trình tên lửa của Iran hoặc chính sách của họ ở Trung Đông.
Long-tense relations between Tehran and Washington deteriorated in May 2018 when Trump withdrew from the deal, which was reached before he took office, and reimposed sanctions, saying the agreement did not go far enough and did not address Iran's missile program or its policies in the Middle East.