Ví dụ về việc sử dụng Iran's missile program trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
US will continue to limit Iran's missile program.
Iran's missile program is completely indigenous and defensive.
Chương trình tên lửa của Iran hoàn toàn mang tính chất phòng thủ.These sanctions have to do with companies or persons connected to Iran's missile program.
Các quốc gia cần phải trừng phạt các cá nhân và thực thể có liên quan đến chương trình tên lửa của Iran.Iran's missile program will not stop under any circumstances.
Chương trình tên lửa của Iran sẽ không chấm dứt dưới bất kỳ hoàn cảnh nào.In his announcement,Mr. Obama said the change follows a new assessment of Iran's missile program.
Ông Obama cho biết sự thay đổi này xảy ra tiếp theo mộtsự đánh giá mới về chương trình phi đạn của Iran.We just set Iran's missile program back 36 months with one deep-cover agent.
Ta vừa làm chương trình tên lửa của Iran lùi lại 36 tháng chỉ với một đặc vụ ngầm.The spokesman furtheremphasized that NATO member states' concerns about Iran's missile program are completely unwarranted.
Người phát ngônnhấn mạnh quan ngại Baqeri said on Monday that Iran's missile program was defensive and would never be up for negotiation, according to Sepah News.
Tướng Baqeri ngày 17/ 7 nói chương trình phi đạn của Iran có tính cách phòng vệ và sẽ không bao giờ dùng để thương thuyết, theo Sepah News.These launches underscore the need to work with partners around the world to slow anddegrade Iran's missile program.”.
Chúng cho thấy sự cần thiết phải phối hợp với các đối tác trên khắp thế giới để làm chậm vàsuy yếu chương trình tên lửa của Iran”.The sanctions in that bill also target Iran's missile programs as well as human rights abuses.
Vụ phóng Other issues also should be addressed, such as Iran's missile program, support of terrorism and meddling in regional conflicts.
Những vấn đề khác cũng cần xét tới, chẳng hạn như chương trình tên lửa Iran, nước này đang hỗ trợ khủng bố và gây bất ổn trong các cuộc xung đột khu vực.Iran's missile program is a key contributor to increased tensions and destabilization in the region, increasing the risk of a regional arms race.
Chương trình tên lửa của Iran là nguyên nhân chính làm gia tăng căng thẳng và bất ổn ở khu vực cũng như rủi ro về một cuộc chạy đua vũ trang.We also continue to aggressivelyapply our unilateral tools to counter threats from Iran's missile program,” the State Department said.
Chúng tôi cũng tiếp tục áp dụng các biện pháp đơn phương để đốiphó với những mối đe dọa từ chương trình tên lửa Iran", ông Toner nói.Defense analyst Paul Beaver said Iran's missile program was fairly advanced but that it still needed to get accuracy and guidance systems right for long distances.
Nhà phân tíchquốc phòng Paul Beaver nói rằng chương trình tên lửa của Iran đã khá tân tiến, song vẫn cần phải hoàn thiện độ chính xác, cũng như hệ thống dẫn đường đối với The US, and privately a number of allies,now want the whole thing renegotiated to put an end to Iran's missile program and its nuclear ambitions.
Mỹ và một số đồng minh muốn toàn bộ vấn đề phải được đàm phán lại,để đặt dấu chấm hết cho chương trình tên lửa và tham vọng hạt nhân của Iran.Iran's missile program will continue non-stop and foreign powers have no right to intervene on this issue,” the semi-official Tasnim news agency quoted Iranian Armed Forces spokesman Masoud Jazayeri as saying.
Chương trình phi đạn của Iran sẽ tiếp tục, không ngưng lại và các cường quốc không có quyền can thiệp về vấn đề này,” thông tấn xã bán chính thức Tasnim trích lời phát ngôn viên Lực lượng Vũ trang The top U.S. diplomat for the Middle East, Stuart Jones,said Iran's missile program is in breach of U.N. Security Council resolutions.
Ông Stuart Jones, nhà ngoại giao hàng đầu Until recently we were told that[Washington's]anti-missile defense system in Europe was aimed at protecting[the US and its allies] from Iran's missile program.
Cho đến gần đây, chúng tôi vẫn được khẳng địnhrằng, hệ thống phòng thủ Two months ago,Washington imposed sanctions against businesses and individuals linked to Iran's missile program over a test of the medium-range Emad missile carried out in October 2015.
Cách đây hai tháng,Mỹ áp đặt lệnh trừng phạt với các cá nhân và doanh nghiệp liên quan đến chương trình tên lửa của Iran sau vụ thử nghiệm On February 25, 2020, the United States announced it was imposing sanctions on 13 foreign entities and individuals in China, Iraq, Russia,and Turkey for supporting Iran's missile program.
Ngày 25/ 2, Mỹ thông báo áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với 13 pháp nhân và cá nhân nước ngoài với Trung Quốc, Iraq,Nga và Thổ Nhĩ Kỳ vì đã hỗ trợ chương trình tên lửa Iran.NATO has already urged Moscow to join into the wider, territorial missile defense system,identifying Iran's missile program as a threat to both Russia and NATO's 28 member states.
NATO liên tục thúc giục Moscow tham gia vào hệ thống phòng thủ We will raise these dangerous launches directly at Council consultations… These launches underscore the need to work with partners around the world to slow anddegrade Iran's missile program.
Những diễn biến như thế này nhấn mạnh tầm quan trọng As U.S. President DonaldTrump seeks to impose new sanctions against Iran's missile program, Major-General Mohammad Ali Jafari said“sanctions would only increase number of Iranian missiles, and their precision”.
Trong lúc Tổng thống Mỹ Donald Trump tìm cách áp đặt các biện phápchế tài mới chống lại chương trình phi đạn của Iran, Thiếu tướng Mohammad Ali Jafari khẳng định‘ trừng phạt chỉ làm tăng thêm số McMaster also railed against the 2015 nuclear deal signed by Iran and six other countries, saying investments made by German firms and others were helping fund Iran's missile program and its other activities in the Middle East.
Ông McMaster cũng kêu gọi không ủng hộ thỏa thuận hạt nhân được ký bởi The conversation shouldno longer be about the JCPOA(nuclear deal) but Iran's missile program and its regional misbehavior, which are as important if not more important- they have the potential to hold the region to ransom,” the official said.
Cuộc trò chuyện không còn về JCPOA( thỏa thuận hạt nhân)mà là chương trình tên lửa của Iran và hành vi sai trái trong khu vực, điều này cũng quan trọng nếu phải không quan trọng hơn- họ có khả năng giữ khu vực‘ làm con tin' và buộc các nước phải thỏa hiệp, quan chức này nhận định./.Long-tense relations between Tehran and Washington deteriorated in May 2018 when Trump withdrew from the deal, which was reached before he took office, and reimposed sanctions, saying the agreement did not go far enough anddid not address Iran's missile program or its policies in the Middle East.
Mối quan hệ căng thẳng giữa Tehran và Washington đã xấu đi từ tháng 5/ 2018 khi TT Trump rút khỏi thỏa thuận, đã được ký trước khi ông nhậm chức, và đưa ra các biện pháp trừng phạt, tuyên bố thỏa thuận là không đủ vàkhông giải quyết chương trình tên lửa của Iran hoặc chính sách The president is concerned that parts of the deal start to expire from 2026 andthat it fails to address Iran's missile program, its regional activities or its human rights abuses.
Tổng thống Mỹ lo ngại nhiều phần It is possible, and we should, discuss Iran's missiles program… but the missile program is one thing and the nuclear program is another thing,” Putin said.
Ông Putin được dẫn lời cho hay:" Có thể,chúng ta nên thảo luận về chương trình tên lửa của Iran… nhưng 
