CHƯA TỪNG LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• was never
• were never
• never belonged

Ví dụ về việc sử dụng Chưa từng là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi chưa từng là vậy.
I never was.

Trong mắt hắn, nàng chưa từng là gì cả.
In His eyes you have never been anything.

Tôi chưa từng là bà ấy.
I was never her.

Nhưng vấn đề là cây đũa chưa từng là của Snape.
But the thing is, the wand never belonged to Snape.

Tôi chưa từng là thiên thần.
I never was an angel.

Người không còn là bạn ngươi thì chưa từng là bạn ngươi.
If someone is not your friend anymore, s·he never been your friend.

Nó chưa từng là con đẻ của em.
It never was my baby.

Nhưng nếu cây đũa chưa từng là của thầy Snape thì sao?
But what if the wand never belonged to Snape?

Chưa từng là nô lệ ai đó!
Never been slaves of anyone!

Chúng tôi chưa từng là một cặp.
We were never a couple.

Chưa từng là một tình yêu thật sự.
It was never a real love.

Cậu ấy chưa từng là 1 người ích kỷ.
He was never a selfish person.

Chưa từng là gì của nhau, sẽ không phiền thêm nữa đâu.
There hath not been ever the like, neither shall be any more.

Thực ra Nhất chưa từng là nhà báo nổi tiếng.
After all I was never a celebrity journalist.

Tôi chưa từng là phóng viên bao giờ và cho bất kỳ báo nào.
I have never been a correspondent for any media, nor a reporter.

Thực ra Nhất chưa từng là nhà báo nổi tiếng.
Most of them have never been real journalists.

Ethiopia là quốc gia độc lập lâu đời nhất, chưa từng là thuộc địa.
Ethiopia is Africa's oldest independent country that has never been colonized.

Tôi chưa từng là một diễn viên.
I was never an actor.

Mình chưa từng là một fan hâm mộ của ColorOS và điều đó vẫn đúng ngay cả về mặt kỹ thuật một điện thoại không phải OPPO.
I was never a fan of ColorOS and that remains true even on technically a non-OPPO phone.

Nhiên chưa từng là vật chất.
However, it was never physical.

Tôi chưa từng là 1 người cha tốt.
I was never a good father.

Tôi chưa từng là nạn nhân.
I had never been a victim.

Mày chưa từng là người xấu!
You were never a bad mother!

Tôi chưa từng là thiên thần.
I have never been an angel.

Tôi chưa từng là một người tốt.
I have never been a good man.

Em chưa từng là của bất cứ ai.
I have never belonged to anyone.

Đây chưa từng là bến đỗ cuối.
This has never been my final stop.

Tôi chưa từng là fan hâm mộ của chúng.
I was never a fan of them.

Họ chưa từng là bất cứ gì khác.
They have never been anything else.

Cũng chưa từng là số 1 của bất kỳ ai.
To never be somebody's number one.