CHƯA TỪNG MƠ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• never dreamed
• have never dreamed
• never dreamt
• not have ever dreamed

Ví dụ về việc sử dụng Chưa từng mơ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi chưa từng mơ về điều này trước đó.
I have never dreamed this before.

Mà cha ông họ thậm chí chưa từng mơ tưởng.
Opportunities his father had never even dreamed of.

Tôi chưa từng mơ ước viết sách.
I never dreamt of writing a book.

Chúng ta sẽ có thể làm được những thứ mà loài người thậm chí chưa từng mơ tới”.
We want to make things that people haven't even dreamed of.".

Tôi chưa từng mơ đến chuyện đó.
I never have dreamed of such a thing.

Chỉ vậy thôi, ở thế giới cũ, hắn chưa từng mơ tới hủy diệt thế giới.
It was just that, in the former world, he hadn't held a fascination for the world's destruction.

Tôi chưa từng mơ mình được ở một nơi như thế này.
I have never dreamt of being in such a place.

Tất cả mọi thứ bạn cần, đáp ứng một mức độ hài lòng mà bạn chưa từng mơ tới.
Everything you need, meeting a level of satisfaction you never even dreamed of.

Chẳng nhẽ cô chưa từng mơ về du hành thời gian?
Didn't you ever dream about time travel?

Ai chưa từng mơ đến thăm những hòn đảo nổi tiếng của Hy Lạp?
Who hasn't dreamed of going to a Greek Island?

Giấc mơ khác thường vì rất nhiều mùi và hắn chưa từng mơ thấy mùi.
It was unusual as a dream because it was full of smells, and he never dreamt smells.

Ai chưa từng mơ đến thăm những hòn đảo nổi tiếng của Hy Lạp?
Who has never dreamed of visiting the famous Greek islands?

Trong khóa học tám tuần, mọi người giãn những cơ họ chưa từng mơ có thể dùng được tại sở làm.
Over the course of the eight weeks, people flexed muscles that they never dreamed of using at work.

Anh rất yêu em… và chưa từng mơ mình sẽ có được 1 người vợ tuyệt vời đến thế.
I love you so much… And never dreamed that I would have such a gorgeous wife.

Một cuộc gặp gỡ định mệnh chắc chắn sẽ dẫn dắt cuộc đời anh đi theo một hướng mà anh chưa từng mơ tới!
A fateful meeting that would inevitably lead his life in a direction he never even dreamed of!

Tôi sẽ bắt cô ta làm những việc chưa từng mơ tới cho đến khi cô ta cầu xin được biến thành ma cà rồng.
I'm going to make her do things she would never dream of doing until she begs me to make her a vampire.

Cô chia sẻ:“ Những điều nhỏ này dẫn tôi đến những công việc mà thậm chí tôi chưa từng mơ tới”.
And I think that those little things have lead me to jobs that I wouldn't otherwise ever dreamed of.".

Nhưng, sẽ có những nghề mới mà chúng ta chưa từng mơ tới được tạo ra do sự chuyển đổi công nghệ blockchain.
However, new professions that we never dreamt about will be created as a result of the Blockchain transformation.

Peter kể anh nghe cuộc sống mới của anh ta với Charlotte, nói với anh về những lựa chọn mà anh chưa từng mơ tưởng tới.
Peter told me about his new life with Charlotte, told me about options I would never dreamed I had.

Nhưng dù anh chưa từng mơ bước chân vào con đường chuyên nghiệp thì cũng không thể nào từ chối Ajax khi họ đã tìm đến, đây là bước chuyển lớn với một thủ thành thiếu kinh nghiệm.
But even though he never dreamed of turning pro, you don't reject Ajax when they come calling, resulting in a huge step-up for the inexperienced‘keeper.

Vượt qua sự mệt mỏi và căng thẳng tột độ, chúng ta có thể tìm thấy sự thoải mái và sức mạnh mà chúng ta chưa từng mơ sẽ có;
Beyond the very extreme of fatigue and distress, we may find amounts of ease and power we never dreamed ourselves to own;

Và sẽ đến lúc, công ty của bạn sẽ đạt tới tầm cỡ mà bạn chưa từng mơ tới- vì khách hàng và nhân viên của bạn đã đưa bạn tới những vị trí mà bạn thậm chí còn không thể tưởng tượng nổi.
And in time, your business becomes something you never dreamed of--because your customers and your employees have taken you to places you couldn't even imagine.

Rào cản về địa vị xã hội ở đất nước này khá lớn, kể cả một công dân của vương quốc Rozeria cũng chưa từng mơ trở thành quý tộc ở vương quốc này.
The social status barrier in this kingdom is quite high, even the citizens of the Rozeria Kingdom never dream to be a noble in this kingdom.

Một ngày, một bước, một khoảnh khắc, bạn đều có thể giải thoát bản thân khỏi những lo âu và bắt đầu thực sự tận dụng tối đa cuộc sống theo cách mà bạn chưa từng mơ tới.
One day, one step, one moment at a time, you too can free yourself from the clutches of anxiety and begin to really make the most of life in a way you may never have dreamed possible.

Vượt qua sự mệt mỏi và căng thẳng tột độ, chúng ta có thể tìm thấy sự thoải mái và sức mạnh mà chúng ta chưa từng mơ sẽ có; những nguồn sức mạnh chưa bao giờ ta có được bởi ta chưa bao giờ gắng xông qua vật cản.
Beyond the very extreme of fatigue and distress, we may find amounts of ease and power we never dreamed ourselves to own, sources of strength never taxed at all because we never push through the obstruction.

Hãy dành cho cô ấy một buổi lễ đăng quang phù hợp với làn gió mới mà cô ấy đại diện, hiện đại và đáng mong chờ vào thời điểm hiện tại nơi hiện diện những đột phát của công nghệ khiến mọi điều chúng ta chưa từng mơ tới trở thành có thể.
Let us give her a coronation that is befitting of the wind of change that she represents, modern and forward-looking at a moment in time where exciting technological developments are making things possible we never dreamt of.

Ông đã mang đến cho dàn nhạc những tác phẩm mà tôi chưa từng mơ được trình diễn, chẳng hạn như vở opera“ Porgy và Bess” của George Gershwin và tác phẩm của Thomas Adès, người mà tôi rất ngưỡng mộ- tôi học cùng với anh ấy ở lớp nhạc đại cương hồi đại học.
He's brought things to the Berlin Phil that I wouldn't never have dreamed playing otherwise, for example Porgy and Bess and Thomas Adès, who I just adore- I studied with him, he was in my general musicianship class in college.

Có thể bạn chưa từng mơ tới điều đó- rằng bạn là một vị Phật, rằng bạn chỉ là bạn, mà không thể là bất kỳ cái gì khác; rằng Phật chính là cốt lõi, là trọng tâm của con người bạn, và điều đó không phải sẽ xẩy ra trong tương lai, mà đã xẩy ra rồi.
You may not be aware of it, you may not have ever dreamed about it-- that you are a Buddha, that nobody can be anything else, that buddhahood is the very essential core of your being, that it is not something to happen in the future, that it has happened already.

Bạn có thể không nhận biết về điều đó, bạn có thể chưa từng mơ tới điều đó- rằng bạn là vị phật, rằng không ai có thể là bất kì cái gì khác, rằng phật tính là cái cốt lõi tinh tuý duy nhất của sự hiện hữu của bạn, rằng điều đó không phải là một cái gì đó xảy ra trong tương lai, rằng nó đã xảy ra rồi.
You may not be aware of it, you may not have ever dreamed about it-- that you are a Buddha, that nobody can be anything else, that buddhahood is the very essential core of your being, that it is not something to happen in the future, that it has happened already.

Tuy nhiên sau khi cảm ơn vua, Wali Dad nói rằng ông chưa từng mơ về vinh dự lớn lao đó, ông quá già và xấu xí so với vẻ đẹp của công chúa, tuy nhiên ông xin nhà vua ở lại cho đến khi ông có thể gửi lời đến Hoàng tử xứ Nekabad, một người trẻ tuổi, xuất sắc và đáng kính, và sẽ rất vui khi lấy được công chúa xinh đẹp.
But Wali Dad, after thanking him very much for the compliment, said that he had never dreamed of so great an honour, and that he was far too old and ugly for so fair a lady; but he begged the king to stay with him until he could send for the Prince of Nekabad, who was a most excellent, brave, and honourable young man, and would surely be delighted to try to win the hand of the beautiful princess.