Ví dụ về việc sử dụng Chắc vậy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chắc vậy.
Mẹ chắc vậy.
We sure do.Chắc vậy.
Tôi chắc vậy.
I guess so.Chắc vậy rồi.
Think so.- Okay.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Tôi chắc vậy.
Làm sao em nói chắc vậy?
How come you're so sure?Chắc vậy mà hắn nổi giận.
I guess he's pissed off.Sao anh chắc vậy.
Why I so sure.Làm sao anh biết chắc vậy?
Không, chắc vậy.
Cái gì làm cô tin chắc vậy?
What makes you so sure?Sao anh chắc vậy?
How can you be so sure?Chắc vậy, con ngủ tiếp đi.
Probably, so you better go to sleep.Sao mày có thể chắc vậy chứ?
How can you be so sure?Đơn giản chỉ là không hợp, chắc vậy.
It just doesn't fit, I guess.Sao anh chắc vậy hả?
And how can you be so sure, huh?Đây sẽ là Babylon thứ 4, chắc vậy.
This will be a fourth Babylon, I guess.Anh thì ko chắc vậy đâu.
I wouldn't be so sure about that.Tôi là mục tiêu dễ chinh phục, chắc vậy.
I'm an easy target for Target, I guess.Chắc vậy. Nhưng ta không biết tên con quỷ?
Yeah, sure, but we don't know its name?Có lẽ là gần một năm rưỡi, chắc vậy.
It would be close to a year and a half, I guess.Chắc vậy, nhưng cũng có thể là loại thuốc độc khác.
Spring will come eventually, I suppose.Em sẽ được đến một thế giới đẹp hơn, chị tin chắc vậy.
You will create a better world, I am sure of that.”.Đây cũng là một trong những thú vui khi du hành, chắc vậy.
And that's some of the fun along the journey, I guess.Tớ có thểbắt đầu… điều tra rồi, chắc vậy.
Không tới mức phải bực mình như hồi đó, chắc vậy.
It didn't bother me as much as before, I guess.Có lẽ là thước đó của riêng cháu, chắc vậy.
There's probably a lot of that in my own work, I guess.Cũng đã tới lúc cần quay trở lại với Kiš rồi, chắc vậy.
It's time to go back to the drawing board, I guess.
