CHẰNG CHỊT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• interlaced
• crisscrossed

Ví dụ về việc sử dụng Chằng chịt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dù hệ thống có chằng chịt thế nào.
No matter how broken the system is.

Chằng chịt trong tổ chức của mình.
Disappearing within your organisation.

Như một mạng lưới năng lượng chằng chịt.
Seems like a net energy loser, though.

Chằng chịt trong yếu đuối của thân xác thay đổi.
Woven in the weakness of the changing body….

Hà Lan nổi tiếng với hệ thống kênh rạch chằng chịt.
The Netherlands is famous for its intricate canal system.

Nằm trên bờ sông Neva, thành phố chằng chịt bởi kênh rạch.
Perched on the banks of the Neva, the city is crisscrossed by canals.

Chằng chịt và buộc âm thanh và đồng bộ hóa video cũng nằm trong danh sách các.
Interlaced and forced audio and video synchronization are also on the list.

Theo những dòng sông không tên, lạc vào những đường mòn chằng chịt trong những dãy núi xa.
Following unnamed rivers, lost upon interpenetrating paths of distant mountains.

Thành phố Venice được hình thành bởi hơn cả nghìn hòn đảo và hàng nghìn con kênh chằng chịt.
Venice is formed by more than a thousand islands and thousands of intertwined canals.

Rễ giúp lọc nước và tạo ra một mạng lưới chằng chịt, được bảo vệ, nơi cá có thể sống.
The roots filter the water and create a tangled, protected network where fish can live.

Hệ thống kênh chằng chịt của sông Volga dẫn Matxcơva ra tất cả các biển bao quanh phần châu Âu của Nga.
The Volga's various canals link Moscow to all the seas surrounding European Russia.

Như chúng ta đã biết, đất nước ta có nhiều ao hồ, hệ thống sông ngòi chằng chịt, lũ lụt thường xuyên.
As we all know, our country has many lakes, rivers, interlaced system, frequent floods.

Hệ thống kênh chằng chịt của sông Volga dẫn Matxcơva ra tất cả các biển bao quanh phần châu Âu của Nga.
The Volga's various canal links open up Moscow to all the seas bordering European Russia.

Đối với Ivanka, việc chuyển đến Washington chẳng khác nào một khóa học thạc sĩ về quy trình chính trị chằng chịt.
For Ivanka, moving to Washington has been a master's course in the zigzagging political process.

Tuy nhiên, vết rạn chằng chịt xuất hiện trên da như mảnh vải nhăn nhúm, xấu xí khiến các bà mẹ trẻ mất tự tin.
However, cracks appear on the skin crisscrossed like cloth wrinkled, ugly makes young mothers lose confidence.

Kết quả là một bộ sưu tập các hình học bất thường được tạo thành từ những mảnh vụn nhỏ kích cỡ khác nhau, chằng chịt trong một sự cân bằng ổn định.
The upshot is a collection of geometrically irregular items made up of small splinters of various sizes, interlaced in an unstable balance.

Mạng lưới chằng chịt các đầm phá, hồ, sông, rạch của Kerala( Ấn Độ) luôn thu hút mạnh mẽ những người ưa thích khám phá cuộc sống vùng sông nước.
Interlaced network of lagoons, lakes, rivers and canals of Kerala(India) always attract people who love exploring the wetland life.

Về mặt hình dạng nó tương đối giống một bộ não thật sự, nhưng về màu sắc thì không, vì nó được sơn màu hồng dạ quang và chằng chịt những mạch máu màu xanh dương.
It resembled a brain quite closely in shape, but not in color, because it was painted phospho- rescent pink and crisscrossed with blue veIns.

Chắc chắn, bạn có thể chạy trốn khỏi thế giới của những đường dây điện chằng chịt và sống cuộc sống hoàn toàn khỏi điện mạng điện nhân tạo, nhưng ngay cả ở những góc cô đơn nhất của thế giới, điện vẫn tồn tại.
Sure, you can flee from the world of crisscrossing power lines and live your life completely off the grid, but even at the loneliest corners of the world, ELECTRICITY exists.

Sau đó, nhờ sự hỗ trợ của 6 vệ sĩ, Mark và cả đoàn đi vào một nhà dân có bờ tường rào bằng dây thép gai chằng chịt, cây cối mọc quanh nên không ai có thể tiếp cận….
Then, thanks to the support of six bodyguards, Mark and the team went into a residential wall fence with barbed wire interlaced, trees growing around so no one can access.