CHẲNG GIỮ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• didn't keep
• not hold

Ví dụ về việc sử dụng Chẳng giữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phật chẳng giữ Giới”.
The Shah kept none.”.

Chẳng giữ được lời thề.
Not keeping his oath.

Đồng ý, tôi chẳng giữ anh đâu.
Okay, well, I won't keep you.

Còn ta chẳng giữ lại gì cho riêng mình.
I keep none for myself.

Tại sao Chúa chẳng giữ lời?
Why didn't God keep his Word?

Họ chẳng giữ mình trong đường lối Chúa c.
They do not stay on God's path.

Tại sao Chúa chẳng giữ lời?
Why doesn't God keep His word?

Chúa há chẳng giữ chân tôi khỏi vấp ngã.
God will keep my feet from falling.

Thậm chí, hắn cũng sẽ chẳng giữ nàng lại.
And even she wouldn't keep you.

Em chẳng giữ giấc mơ trong tâm trí.
He does not have your dream in his mind.

Vì em là Gió nên anh chẳng giữ nổi em đâu.
Because I was like the wind, they couldn't hold me.

Chẳng giữ được gì sau mỗi trang thơ.
Almost nothing is left after each orbit.

Mọi thứ tớ đều cho anh ấy cả, chẳng giữ gì hết.”.
Everything he said to me, He has not kept them.”.

Tôi chẳng giữ e- mail nào trong máy chủ của mình.
I didn't keep any email on my server.

Có nghĩa gì đâu khi tình tôi chẳng giữ được nàng?
What does it matter if my love could not keep her?

Anh chẳng giữ được chút bí mật nào hết à?
You know that little secret you were keeping Mr Vaguo?

Có nghĩa gì đâu khi tình tôi chẳng giữ được nàng.
What does it matter that my love couldn't keep her.

Nếu hoàn toàn chẳng giữ bất cứ thứ gì, vậy thì chúng ta có thể làm được gì?
If we didn't hold anything at all, what could we do?

Không phải Thượng Đế chẳng giữ lời hứa đối với họ.
I am not saying that God did not keep His promises.

Ông chẳng giữ bí mật điều gì cả, thậm chí ông biết rằng công lý thực sự không đứng về phía ông( Đa- ni- en 9: 7).
Daniel didn't keep anything a secret, even though he knew that justice wasn't exactly on his side(Daniel 9:7).

Không phải Thượng Đế chẳng giữ lời hứa đối với họ.
It is not that God failed to keep his promise to them.

Nhưng còn ai tinh sạch và không có đi xa, nếu chẳng giữ lễ Vượt- qua thì sẽ bị truất khỏi dân sự mình: vì người ấy chẳng dâng của lễ cho Ðức Giê- hô- va trong kỳ nhất định; người sẽ mang lấy tội mình.
But the man who is clean, and is not on a journey, and fails to keep the Passover, that soul shall be cut off from his people. Because he didn't offer the offering of Yahweh in its appointed season, that man shall bear his sin.

Nếu chúng nó bội nghịch luật lệ ta, Chẳng giữ các điều răn của ta.
If they break my statutes, and don't keep my commandments;

Bạn đã sở hữu 1 kiểu râu quyến rũ, nhưng sẽ chẳng giữ được phom lâu dài hay tôn bật lên được vẻ đẹp của nó nếu ko có sự giúp sức của các sản phẩm chăm nom.
You already own an attractive beard, but will not keep it long or highlight its beauty without the help of care products.

Lòng dạ kẻ ngu đần như chiếc bình rạn nứt chẳng giữ được một kiến thức nào.
The heart of a fool is like a broken jar, it will not hold any knowledge.

Nhưng còn ai tinh sạch và không có đi xa, nếu chẳng giữ lễ Vượt- qua thì sẽ bị truất khỏi dân sự mình: vì người ấy chẳng dâng của lễ cho Ðức Giê- hô- va trong kỳ nhất định; người sẽ mang lấy tội mình.
But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.

Vậy nên ta cũng đã làm cho các ngươi ra khinh bỉ hèn hạ trước mặt cả dân, vì các ngươi chẳng giữ đường lối ta, hay vị nể người ta trong luật pháp.
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.

Dù tôi chẳng gọi người trong lời cầu nguyện, dù tôi chẳng giữ người trong tim tôi, tình người với tôi vẫn đợi chờ tình tôi.
If I call not thee in my prayers, if I keep not thee in my heart, thy love for me still waits for my love.

Vậy nên ta cũng đã làm cho các ngươi ra khinh bỉ hèn hạ trước mặt cả dân, vì các ngươi chẳng giữ đường lối ta, hay vị nể người ta trong luật pháp.
Therefore I have also made you contemptible and base before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.