CHỈ ĐỂ CỨU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• just to save
• only to save

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ để cứu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chỉ để cứu một gã võ phu!
Just to rescue a Kung Fu guy!

Tôi làm vậy chỉ để cứu Yaeko.
I only did it to save Yaeko.

Chí là chỉ để cứu sống một mạng người.
Is to save just ONE life.

Em nghĩ anh ta làm vậy không chỉ để cứu Carl.
I think he did it not just to save Carl.

Không phải chỉ để cứu bản thân tôi.
And not just to save myself.

Mẹ cháu không quay lại phái Quên mình chỉ để cứu cháu đâu.
Your mother didn't come back to abnegation just to save you.

Ừ, nhưng chỉ để cứu cậu thôi.
Yes, but only to save you from yourself.

Tuy vậy, tôi hiểu rằng công năng này chỉ để cứu độ chúng sinh.
However, I know that this ability is only for saving sentient beings.

Anh ta sẽ ký chỉ để cứu bản thân mình.
He would do it just to save himself.

Họ sẽ không bao giờ lùi bước trước một cuộc đấu chỉ để cứu một cô gái.
They would never have backed down from a grand duel just to save the life of one girl.

Anh sẽ không buông bỏ nó chỉ để cứu lấy mình đâu.
I will not hide it just to save face.

Chúa Kitô đến không phải chỉ để cứu con người trên trái đất này, mà còn để cứu chính trái đất.
Christ came not only to save the people on this earth, but also to save the earth itself.

Khi một quốc gia cần thực phẩm, họ có thể sẽ xâm lăng quốc gia khác chỉ để cứu người dân của họ.
If a country is in need of food it probably invades the other country just to save its own people.

Ta làm như vậy chỉ để cứu cha của ngươi thôi.”.
I only did it to save him from his father.".

Điều tiếp theo tôi biết là Valentín đã nhảy từ tầng 10 tầng 10 mà không có gì bảo vệ chỉ để cứu Maggie.
And the next thing I know Valentin jumps off from the 10th floor. Ten floors without any protection just to save Maggie.

Ai đã làm tổn thương cả loài người chỉ để cứu giữu niềm tin của riêng mình?
Who have hurt all mankind just to save their own?

Cô nói:“ Chỉ có một lý do: họ muốn được tự do thoát khỏi một chế độ độc tài, họ muốn được thoát ra khỏi cảnh các chính trị gia sẵn sàng nổ súng, đánh đập, gây thương tích cho người khác chỉ để cứu vãn tiền bạc, nhà cửa, chỉ để cứu vãn quyền thế của họ.”.
I am a Ukrainian” they“want to be free from a dictatorship, they want to be free from politicians who are ready to shoot, to beat, to injure people, just for saving their money, just for saving their houses, just for saving their power.”.

Em lôi kéo anh ra khỏi nhà chỉ để cứu thoát em khỏi cảm giác cô đơn.
You led me away from home, just to save you from being alone.

Nghiên cứu chỉ ra cần phải bảo vệ ít nhất 30% đại dương không chỉ để cứu sự sống ở đó, mà còn cả chúng ta.
Studies suggest that we need at least 30 percent of the ocean under protection not just to save marine life, but to save us.

Bộ tộc của người ngoại lai đã đồng ý giúp đỡ không chỉ để cứu các thành phố của họ khỏi tay người Tây Ban Nha, mà còn bởi vì người Aztec đã sử dụng thành phố của họ làm trang trại.
The non-Aztec Indians agreed to help not only to save their own cities from the Spanish, but also because the Aztecs used their cities as farms for human sacrifices.

Bạn thấy đó, Allie chết vì bệnh tim nhưng tất cả cũng chỉ để cứu con của cô khỏi chết đuối ở sông.
You see, Allie dies from a heart condition, but that's only after saving her son from drowning in the river.

Lịch sử chính đằng sau Đền Nanjundeshwara là do cuộc chiến giữa Thần và quỷ, và chất độc đã chảy qua tất cả các đại dương và đang lan rộng khắp vũ trụ, Lord Shiva quyết định uống tất cả chất độc, chỉ để cứu vũ trụ khỏi bị phá hủy.
The main history behind the Nanjundeshwara Temple is that when due to the fighting between the Gods and the demons, and poison was flowing through all of the oceans and was getting spread throughout the universe, Lord Shiva decided to drink all the poison himself, just to save the universe from getting destroyed.

Geumini tự hủy đi cơ thể mình chỉ để cứu lấy Weed và đánh bại kẻ thù.
Geumini had blown up his own body just to save Weed and defeat the enemies.

Tôi sẽ tìm kiếm các bệnh viện khác có kinh nghiệm về cấy ghép hoặc thậm chí đi ra khỏi tiểu bang nếu cần thiết chỉ để cứu sống mạng sống của con trai chúng tôi.".
Which means looking for other hospitals who is experienced in transplants or even traveling out of state if we have to just to save our son's life.".

Sameen đã chấp nhận nguy hiểm lúc ở trung tâm giao dịch không chỉ để cứu chúng tôi, mà còn cứu cả thế giới thoát khỏi thảm họa. Cho dù không một ai biết đến tên cô ấy.
Sameen risked everything at the stock exchange, not just to save our lives, but to pull the whole world back from the brink of disaster, all with the knowledge that no one would ever even know her name.

Và sau chuyện với Simon trong bữa tiệc, anh ấy vui lòng cùng cậu tới Dumort, phá vỡ luật lệ của Clave, chỉ để cứu một người thường mà anh ấy chẳng ưa.
And then after what happened to Simon at the party, he was willing to go with you to the Dumort, to break Clave Law, just to save a mundane he didn't even like.

Bây giờ, khi gia đình dị này đã tan vỡ, họ phải tìm cách hợp nhất lại với nhau- không chỉ để cứu linh hồn Jean, mà còn cứu chính hành tinh của chúng ta khỏi những người ngoài hành tinh muốn chiếm thế lực này này và cai trị thiên hà.”.
Now, with this family falling apart, they must find a way to unite- not only to save Jean's soul, but to save our very planet from aliens who wish to weaponize this force and rule the galaxy.".

Chúng ta bước vào tâm trí của Hamlet và bị bao quanh bởi với ảo giác, nhưng hoàn toàn nhận thức được rằng ta đang xem một diễn viên đóng vai một kẻ bị buộc phải hành động chỉ để cứu mạng mình, trên ranh giới mong manh giữa tỉnh táo và điên dại.”.
We enter Hamlet's inner core and emerge rinsed of illusion, yet fully aware that we are watching an actor playing someone forced to act just to save his life, remonstrating on the foot-scuffed line between sanity and madness.”.

Đó là một lý do tại sao Đấng Christ đến không chỉ để cứu từng người, mà cũng để xây dựng Hội Thánh.
That is one reason why Jesus came not only to save individuals, but also to build the church.

Sau khi dời khỏi Trái Đất, Shepard phải chạy đua với thời gian để tập hợp các chủng tộc tiên tiến của thiên hà không chỉ để cứu Trái Đất nhưng cũng để phá vỡ một chu kỳ đã tiếp tục trong hàng triệu năm.
After fleeing Earth, Commander Shepard must hurry and rally the advanced races of the galaxy to make one final stand, not only to save Earth, but also to break a cycle that has continued for millions of years.