CHỈ CÓ THỂ ĐƯỢC PHÁT HIỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• can only be detected
• can only be discovered
• may only be detected
• can only be spotted

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ có thể được phát hiện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chì không có mùi hoặc vị, chì chỉ có thể được phát hiện thông qua thử nghiệm.
Lead without scent or taste, lead can only be discovered through testing.

Nó chỉ có thể được phát hiện với sự trợ giúp của các xét nghiệm sẽ xác nhận một hoặc một loại mầm bệnh khác.
It can be detected only with the help of tests that will confirm one or another type of pathogen.

Đối với những người khác, vệt máu chỉ có thể được phát hiện khi thực hiện xét nghiệm nước tiểu.
For others, the traces of blood are only detectable in a urine test.

Ông tự hào rằng," Nhà máy dệt tơ lụa Tomioka có một nền văn hoá độc đáo và lịch sử mà chỉ có thể được phát hiện ở đây.
He boasts,“The Tomioka Silk Mill has a unique culture and history that can only be discovered here.

Bà nói, chữ bị xóa“ subjects- thần dân”, chỉ có thể được phát hiện từ bản dự thảo ban đầu của Jefferson.
The erased"subjects," she said, could have been detected only from Jefferson's original draft.

Đây là những hình ảnh được mã hóa theo các hình mẫu ngẫu nhiên, vốn dĩ trước đây chỉ có thể được phát hiện bằng máy tính.
These are images that are encoded in random patterns, previously thought only detectable by computer.

Nếu chúng nhỏ hoặc tiến triển chậm, chúng chỉ có thể được phát hiện bởi nha sĩ trước khi chúng gây đau.
If the cavity is small, it can be detected only by a dentist, before the pain starts.

Các dạng dị ứng nhẹ của viêm gan nhiễm độc có thể không gây ra bất kỳ triệu chứng và chỉ có thể được phát hiện bằng xét nghiệm máu.
Mild forms of toxic hepatitis may not cause any symptoms and may be detected only by blood tests.

Nếu chúng nhỏ hoặc tiến triển chậm, chúng chỉ có thể được phát hiện bởi nha sĩ trước khi chúng gây đau.
If they are small or progressing slowly, they may only be detected by a dentist before they cause pain.

Chính xác phương pháp nào sẽ thay đổi hành vi của một nhóm hàng trăm hoặc hàng ngàn người chỉ có thể được phát hiện bằng thí nghiệm.
Exactly what approach will change the behaviour of a group of hundreds or thousands of people can only be discovered by experiment.

Nhiều tình trạng trong số này chỉ có thể được phát hiện sau một cuộc kiểm tra y khoa thích hợp do bác sĩ thực hiện..
Many of these conditions can only be discovered after a proper medical examination performed by a doctor.

Tên là kết quả từ thực tế là vì vias như vậy chỉ có thể được phát hiện từ một phía.
The name is results from the fact that because such vias can only be spotted from one side.

T1 chỉ ra rằng khối u chỉ có thể được phát hiện thông qua hình ảnh hoặc sinh thiết, còn T4 chỉ ra ung thư đã lan đến mô địa phương.
T1 indicates that a tumour can only be detected via imaging or biopsy, while T4 indicates cancer that has spread to local tissue.

Tuy nhiên, nhiễm trùng với các chủng HPV nguy cơ cao không gây ra triệu chứng và chỉ có thể được phát hiện trên các xét nghiệm Pap hoặc HPV.
However, infections with high-risk strains of HPV cause no symptoms and can only be detected on Pap or HPV tests.

Nếu máu trong nước tiểu chỉ có thể được phát hiện bằng xét nghiệm, thì hiện tượng này được gọi là“ đái ra máu không nhìn thấy được”(“ microscopic”, or“ invisible” hematuria).
While, in cases where the blood can be detected only with laboratory testing, it is called‘non-visible' or‘microscopic haematuria.'.

Do hạn chế của radar, ngay cả các máy bay chiến đấu thế hệ thứ 4 cũ hơn cũng chỉ có thể được phát hiện và xác định ở khoảng cách xấp xỉ.
Due to the radar horizon, even older 4th generation fighters can only be detected and identified at a distance of approx.

Một số thay đổi trong AMD của bạn chỉ có thể được phát hiện bởi một chuyên gia chăm sóc mắt, vì vậy điều quan trọng là phải giữ các cuộc hẹn với bác sĩ nhãn khoa theo chỉ dẫn.
Some changes in your AMD may only be detected by an eye care professional, so it is important to keep your eye doctor appointments as directed.

Và mặc dù bệnh được cho là bắt đầu trước khi sinh, nó chỉ có thể được phát hiện sau khi trẻ bắt đầu xuất hiện các triệu chứng.
And while it is believed to begin before birth, it can only be detected after the child begins to show symptoms.

Ung thư liên quan đến mắt chỉ có thể được phát hiện thông qua chẩn đoán vì những người bị ảnh hưởng bởi các triệu chứng hiếm khi có thể xác định được bằng cách tự kiểm tra.
Cancers related to the eyes can only be detected through a diagnosis as those affected by symptoms can rarely identify these by self examination.

Thường được viết là PM2. 5, các hạt trong thể này nhỏ đến mức chúng chỉ có thể được phát hiện bằng kính hiển vi điện tử.
Commonly written as PM2.5, particles in this category are so small that they can only be detected with an electron microscope.

Có một số bệnh về mắt và điều kiện mà chỉ có thể được phát hiện với học sinh giãn nở, và bước này của cuộc kiểm tra có thể tạo điều kiện phát hiện sớm.
There are certain eye diseases and conditions that can only be detected with dilated pupils, and this step of the examination can facilitate early detection.

Những người có huyết áp cao- Cao huyết áp là một tình trạng phổ biến mà không có triệu chứng rõ ràng, và chỉ có thể được phát hiện khi kiểm tra huyết áp của bạn.
Those with High Blood Pressure- High blood pressure is a common condition that does not have overt symptoms, and can only be detected when checking your blood pressure.

Bọ chét trên giường hoặc trong ghế dài chỉ có thể được phát hiện nếu một lượng lớn rác đã tích tụ trong các khoang bên trong, hoặc các loại vải khác nhau được lưu trữ trong một thời gian dài mà không cần phơi và giặt.
Fleas in the bed or in the couch can be detected only if a large amount of debris has accumulated in the inner cavities, or for a long time without various ventilation and washing, various tissues are stored.

Đá felsic này được hình thành sâu bên dưới lớp vỏ trái đất và chỉ có thể được phát hiện sau khi xói mòn rộng rãi các khoáng chất xung quanh.
This felsic rock is formed deep beneath the earth's crust and can only be discovered after extensive erosion of the surrounding minerals.

Một đặc điểm lớn của vũ trụ được nhìn thấy là sự hiện diện được cho là của vật chất tối và năng lượng tối, về cơ bản là các dạng vật chất và năng lượng chỉ có thể được phát hiện thông qua tác động của chúng lên các vật thể khác.
One large feature of space that is poorly seen or understood is the supposed presence of dark matter and dark energy, which are essentially forms of matter and energy that can only be detected through their effects on other objects.

Điểm thu hút này yếu hơn hàng trăm nghìn lần so với vật liệu sắt từ, do đó, nó chỉ có thể được phát hiện bằng cách sử dụng các dụng cụ nhạy cảm hoặc sử dụng nam châm cực mạnh.
This attraction is hundreds of thousands of times weaker than that of ferromagnetic materials, so it can only be detected by using sensitive instruments or using extremely strong magnets.

Nếu đúng như vậy, trình biên dịch của bạn thậm chí có thể phát hiện cuộc gọi không hợp lệ và báo cáo lỗi cho bạn trong khi xây dựng ứng dụng, nhưng trong nhiều trường hợp, lỗi cụ thể này chỉ có thể được phát hiện khi thực sự chạy một ứng dụng đã biên dịch.
If that is the case, your compiler might even detect the invalid call and report the error to you while building the application, but in many instances this specific error can only be detected when actually running a compiled application.

Do dịch chuyển đỏ, các đối tượng xa nhất trong HDF không thực sự được nhìn thấy trong hình ảnh của Hubble, chúng chỉ có thể được phát hiện trong ảnh chụp tại bước sóng dài trong vùng của HDF bởi kính viễn vọng trên mặt đất[ 15].
Due to redshift the most distant objects in the HDF(Lyman-break galaxies) are not actually visible in the Hubble images; they can only be detected in images of the HDF taken at longer wavelengths by ground-based telescopes.[16].

( Dân trí)- Các nhà thiên văn học đã có tấm ảnh 3D đầu tiên về một sợi vật chất tối khổng lồ, loại cấu trúc vũ trụ vô hình mà chỉ có thể được phát hiện bởi những tác động lực hấp dẫn ở môi trường xung quanh.
Astronomers have taken their first 3D look at a gigantic filament of dark matter, an invisible cosmic structure that can only be detected by its gravitational effects it has on its surroundings.