Ví dụ về việc sử dụng Chỉ có thể phát triển trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đức tin chỉ có thể phát triển khi đâm rễ sâu.
Growth is possible only when roots go deep.Aerobes, hoặc vi khuẩn hiếu khí, chỉ có thể phát triển ở nơi có oxy.
Tiếp theo chỉ có thể phát triển theo chiều sâu.
The soul can grow only in the following way.Ở các nước CIS, dưa hấu màu vàng, bạn chỉ có thể phát triển trong điều kiện nhà kính.
In the CIS countries, yellow watermelon can be grown only in greenhouse conditions.Xã hội chỉ có thể phát triển được nếu tất cả mọi người cùng sang tạo.
India can develop only if all people are united.Anaerobes, hoặc vi khuẩn kỵ khí, chỉ có thể phát triển ở nơi không có oxy.
Anaerobes, or anaerobic bacteria, can only grow where there is no oxygen.Thiện xảo chỉ có thể phát triển trong sự hiện diện của thực tại, không cách nào khác.
Skill can only be developed in the presence of reality, not otherwise.Ở Raleigh nói," Nếu không có lignin, một cây chỉ có thể phát triển cao khoảng 6 ft.".
State University in Raleigh said,"Without lignin, a tree could only grow to about a height of six feet.".Viêm gan siêu vi D chỉ có thể phát triển ở những người đã bị viêm gan B.
Thật không may, cả hai sản phẩm đều phức tạp- bạn chỉ có thể phát triển một ý tưởng, không phải cả hai.
Unfortunately, these are both complex products- you can only develop one idea or the other, not both.Thị trường Nga chỉ có thể phát triển với điều kiện có sự cạnh tranh cởi mở”.
The Russian market can develop only in conditions of open competition.”.Bạn cần 2 góc nhìn khác nhau, cận và xa, chúng được hoán đổi liên tục, và bạn chỉ có thể phát triển nếu biết cách phối hợp chúng.
You need two kinds of perspectives, nearsighted and farsighted, simultaneously, and you can only develop them this way.Ở Hoa Kỳ, những quả xoài chỉ có thể phát triển ở miền nam Florida và California.
In the U.S. the mangoes can only grow in the southern south of Florida and California.Họ chỉ có thể phát triển nếu họ được khuyến khích bởi các ưu đãi kinh tế( miễn thuế).
They can only develop if they are encouraged by economic incentives(tax exemption).Trong nhiều trường hợp, các triệu chứng chỉ có thể phát triển khi các tế bào ung thư bắt đầu xâm lấn các mô xung quanh.
In many cases, symptoms may develop only when the cancer cells start to invade surrounding tissues.Vì thế, thông thường trong lịch sử,các đại công ty công nghiệp của chúng tôi chỉ có thể phát triển nhờ vào một Nhà nước chiến lược.
And so quite often in history,our big industrial champions were able to develop only thanks Thị giác hai mắt chỉ có thể phát triển khi mắt thẳng hàng và có chức năng ngang bằng nhau.
Binocular vision can only develop when the eyes are aligned and function equally.Khi không chối bỏ tầm quan trọng của nỗ lực cá nhân, Đức Giáo Hoàng Phanxicô nhấn mạnh rằngmột cộng đoàn chỉ có thể phát triển như là một dân toàn diện;
Without denying the importance of individual effort,Pope Francis emphasizes that a community can only grow as a whole people;Anaerobes gram âm( chỉ có thể phát triển trong điều kiện anoxic và có màu hồng)- Fusobacterium spp.
Gram-negative anaerobes(can develop only in anoxic conditions and are colored in pink)- Fusobacterium spp.Còn linh mục Stanley Jaki, thuộc dòng Biển đức, lại đã lý luận một cách rất hùng biện rằngchính khoa học chỉ có thể phát triển được trong một nền văn hóa Kitô giáo.
The Benedictine priest Stanley Jakihas argued with great eloquence that science itself could develop only in a Christian culture.Các loại gỗ kỳ lạ như gỗ gụ và gỗ tếch chỉ có thể phát triển trong rừng mưa nhiệt đới hoặc trong một số khu vực tương đối ít.
Exotic woods such as mahogany and teak may only grow in rainforests or in relatively few areas.Lòng biết ơn chỉ có thể phát triển nếu mọi người đủ an toàn trong bản thân và đủ tin tưởng để cho phép nó làm điều đó.
Gratitude can flourish only if people are secure enough in themselves and sufficiently trust to allow it to do so.There is a caveat: Winter-over syndrome can only develop if someone knows their isolation is not permanent.Bộ não chỉ có thể phát triển được khả năng lĩnh hội âm nhạc khi chúng ta đưa âm nhạc vào thông qua âm thanh và vũ điệu, chứ không phải chỉ lắng nghe.
The brain can only develop its musical comprehension if we tell it to through voicing and dancing, not through simply listening.Khoa học có thể tạo ra cơ và mỡ trong phòng thí nghiệm,nhưng mạch máu và các mô kết nối lại chỉ có thể phát triển trong một cơ thể sống.
Science Loại thảo dược này chỉ có thể phát triển trong môi trường phát triển lý tưởng có khoảng nhiệt độ phù hợp.
The herb can only flourish in an ideal growing environment with a suitable range of temperatures.Não bộ chỉ có thể phát triển sự hiểu biết về âm nhạc nếu chúng ta chỉ cho nó bằng cách hát và nhảy múa chứ không phải chỉ đơn giản là lắng nghe.
The brain can only develop its musical comprehension if we tell it to through voicing and dancing, not through simply listening.Aerobes gram dương(vi khuẩn nhuộm Gram tím và chỉ có thể phát triển trong điều kiện oxy) là các chủng Enterococcus faecium, Corynebacterium spp.
Gram-positive aerobes(bacteria that stain Gram purple and can only develop under oxygen conditions) are strains of Enterococcus faecium, Corynebacterium spp.Cho đến nay, vi khuẩn cellulose chỉ có thể phát triển trên một bề mặt phẳng, và có rất ít bộ phận trên cơ thể con người là hoàn toàn phẳng.
Until now, bacterial cellulose could only be grown on a flat surface- and few parts of our body Các tuyến đường trên khắp châu Á chỉ có thể phát triển khi điều kiện chính trị là đúng, và thế kỷ 11 và 12 là một thời kỳ tương đối yên tĩnh.
Routes right across Asia could only flourish when political conditions were right, and the 11th and 12th centuries were a relatively quiet period.
