CHỈ CÔNG BỐ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• only publish
• only announced
• only released its
• only published
• just announced

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ công bố trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tờ Guardian: Chúng tôi chỉ công bố 1% tin tức Snowden rò rỉ.
Guardian: We have published only 1% of Snowden files.

Họ chỉ công bố một giao dịch lên blockchain khi việc đã hoàn thành.
They only publish a transaction to the blockchain when they're done.

Các phương tiện truyền thông sẽ bắt đầu bằng những bài của mình, trong khi WikiLeaks chỉ công bố những bức điện ngoại giao tương ứng.
The media were to begin with their reports, while WikiLeaks would merely publish the corresponding diplomatic cables.

Khá thất vọng khi họ chỉ công bố về những chiếc máy quay KeyMission của mình.
We were all a little disappointed when they only announced their now defunct KeyMission cameras.

Boulez chỉ công bố khoảng 30 tác phẩm trong suốt cuộc đời mình, tác phẩm cuối cùng ra mắt cách đây khoảng một thập niên.
Boulez has only published around 30 works in his lifetime, the last about a decade ago.

Chúng tôi tôn trọng quyền riêng tư của khách hàng và chỉ công bố tên của những khách hàng đã cho phép chúng tôi làm như vậy.
We respect the privacy of our customers and only publish the names of those customers who have granted us the permission to do so.

Nếu chúng ta chỉ công bố kết quả theo một kiểu nào đó, chúng ta có thể làm cho các luận điểm trông tốt.
If we only publish results of a certain kind, we can make the argument look good.

Cơ quan Bảo vệ Môi trường Mỹ EPA ban đầu chỉ công bố các xe có động cơ này bị vi phạm là từ những năm 2014- 2016 mô hình.
The Environmental Protection Agency initially only published a violation order for vehicles with this engine from the 2014-2016 model years.

Dĩ nhiên Google chỉ công bố chi tiết về cả hai lỗ hổng sau khi vá chúng trong bản cập nhật bảo mật tháng 12 năm ngoái.
Of course, Google has only publicly released the details on both attacks after patching them in the December 2017 security update.

Không quy định theo trọng tải đăng ký DWT khi tàu hành hải trên luồng mà chỉ công bố khả năng tiếp nhận tàu của cầu cảng theo trọng tải DWT.
Not specified by registered DWT tonnage when ships operate on the channels but only proclaim the ability to receive ships of wharfs by DWT tonnage.

Phần giao tiếp không chỉ công bố dịch vụ địa phương mới mà còn cung cấp cho họ một mã khuyến mại 15% để sử dụng.
The communication piece not only announced the new local service but also gave them a 15% promo code to use.

Điều đó có thể bởi vì ứng dụng vẫn đang được cập nhật trên App Store'', cho biết Mozilla chỉ công bố tin về việc ra mắt cách đây vài giờ.
That's likely because the updated app is still propagating its way across the App Store, given Mozilla only announced the news about the launch an hour ago.

Montreal chỉ công bố kế hoạch biến đổi khí hậu đầu tiên ở 2015, nhưng thành phố này đã đi tiên phong trong bảo vệ cư dân khỏi sóng nhiệt cực đoan kể từ 1994.
Montreal only released its first climate change plan in 2015, but the city has been a pioneer in protecting residents from extreme heatwaves since 1994.

Không phải tất cả các trường giá này có thể dùng được cho tất cả các kiểu chứng khoán và nhiều nhà cung cấp lời chỉ dẫn chỉ công bố một bộ phận các trường giá.
Not all of these price fields are available for all security types, and many quote providers publish only a subset of these.

Cơ quan này chỉ công bố một phần số liệu cho năm 2016- 17, với 259 người bị voi giết chết tính đến tháng 2 năm nay, và 27 người bị giết bởi hổ trong tháng Năm.
The ministry released only a partial count for 2016-17 of 259 killed by elephants up to February of this year, along with 27 killed by tigers through May.

Apex Legends đã làm được một việc đáng kinh ngạc, họ( Respawn Entertainment) không hề thổi phồng bất cứ gì cả, họ chỉ công bố và đem đến một tựa game tuyệt vời”, PlayerUnknown nói.
Apex legends did an amazing job, they didn't hype anything, they just announced and delivered a great game", he added.

Anh ta chỉ công bố những điều bất ngờ sau khi một fan hâm mộ của anh ta gửi cho anh một số thông tin được cung cấp trên một máy đánh bạc đã được đăng trên một máy ở Hà Lan.
He only published the odds after a fan of his sent him some information provided on a slot machine that was posted on a machine in the Netherlands.

Dịch vụ thanh toán di động được tạo ra bởi một trong những tác giả của Twitter là Jack Dorsey khi chỉ công bố là một kế hoạch và đã nở rộ gấp đôi trong một năm sau.
The mobile-payment service co-founded by Twitter creator Jack Dorsey just announced it is planning to more than double in size over the next year.

Vào thời điểm này, chính phủ chỉ công bố hai loại vi khuẩn mà họ cho là khá vô hại, nhưng thành công của thử nghiệm này đã thúc đẩy họ tiến lên đỉnh cao hơn.
At this time, the government only released two kinds of bacteria they believed to be fairly harmless, but the success of this test spurred them on to“greater” heights.

Số lượng giờ công không được xem xét khi quy định lương tối thiểu mà Chính phủ chỉ công bố tiền lương tối thiểu theo vùng và theo tháng.
The number of working hours is not considered when the minimum wage stipulated by the Government, the Government only announces the minimum wage by region and month.

Có khả năng là các quỹ chỉ công bố kết quả của họ khi họ thuận lợi, do đó, hiệu quả trung bình được trình bày bởi các quỹ này trong thời gian ủ bệnh của họ được thổi phồng.
It is likely that funds only publish their results when they are favorable, so the average performances displayed by the funds during their incubation period are inflated.

Các chi tiết về phản ứng của Thành phố đối với mối đe dọa trừng phạt đã được công bố vào thứ tư bởi tòa án, trong đó từ chối kháng cáo vào tháng 11 nhưng chỉ công bố báo cáo về vụ việc trong tuần này.
The details of City's reaction to the threat of punishment were published Wednesday by the court, which rejected the appeal in November however only released its report on the case of which week.

Nhưng trước đó, Google chỉ công bố rằng tháng Mười trước thì RankBrain được sử dụng để xử lý một“ phần lớn” của 15 phần trăm của các tìm kiếm mà họ chưa từng thấy trước đây.
But prior to this, Google had only said publicly last October that RankBrain was used to process a“large fraction” of 15 percent of the searches it had never seen before.

Fifa này 14 Cuối cùng team hack được ban đầu lên kế hoạch để có một hack được thanh toán, nhưng kể từ khi các nhà đầu tư trong hack này rút lui, chúng tôi quyết định để kết thúc một cách nhanh chóng hack, và chỉ đơn giản là chỉ công bố nó cho miễn phí.
This Fifa 14 Ultimate team hack was original planned to be a paid hack, but since the investor in this hack backed out, we decided to finish the hack quickly, and simply just publish it for free.

Tuy nhiên, bản dịch của Hakluyt chỉ công bố lần đầu tiên vào năm 2004 dưới tiêu đề Biển tự do( tiếng Anh: The Free Sea) như một phần của loạt bài" Luật tự nhiên và kinh điển khai sáng" của Quỹ Tự do( Liberty Fund).
However, Hakluyt's translation was only published for the first time in 2004 under the title The Free Sea as part of Liberty Fund's"Natural Law and Enlightenment Classics" series.

Thực tế từ nhiều năm nay, phía Tổng cục Thống kê không chỉ công bố chỉ tiêu GDP mà đã công bố số liệu về thu nhập quốc gia và chi trả sở hữu thuần( chuỗi số liệu này có từ năm 1990).
In fact, for many years, the General Statistics Office has not only published GDP targets but also published data on national income and net ownership payments, data for which has been available since 1990.

Nintendo chỉ công bố một vài chi tiết tại thời điểm đó, nói rằng máy sẽ có hai màn riêng biệt, hiển thị 3- inch TFT LCD, bộ vi xử lý riêng biệt, và lên đến 1 gigabit( 128 MB) của bộ nhớ bán dẫn.
Nintendo released only a few details at that time, saying that the console would have two separate, 3-inch TFT LCD display panels, separate processors, and up to 1 gigabit(128 Megabytes) of semiconductor memory.

Họ cáo buộc Assange không chỉ công bố thông tin bị rò rỉ, đó là điều mà các nhà báo làm suốt thời gian, mà còn giúp Manning bẻ khóa mật khẩu vào một mạng Lầu Năm Góc bí mật, biến ông thành một kẻ đồng phạm âm mưu trộm cắp.
They accuse Mr Assange not only of publishing leaked information- that is something that journalists do all the time- but also of helping Ms Manning to crack the password to a secret Pentagon network, making him a“co-conspirator” in illegal hacking.

Họ cáo buộc Assange không chỉ công bố thông tin bị rò rỉ, điều mà các nhà báo thường làm, mà còn giúp Manning bẻ khóa mật khẩu để xâm nhập vào một mạng tin bí mật, biến Assange thành một kẻ đồng phạm trong âm mưu tin tặc bất hợp pháp.
They accuse Mr Assange not only of publishing leaked information- that is something that journalists do all the time- but also of helping Ms Manning to crack the password to a secret Pentagon network, making him a“co-conspirator” in illegal hacking.